这首诗是刘弇对萧器之朝奉赠诗的次韵酬答之作。诗中刘弇先自谦才识浅薄、仕途坎坷,回顾了自己的经历,表达了渴望归隐的想法。接着提到朝廷恩波,自己得到任用。最后表达对萧器之的感激,称其赠诗让自己心境开阔,虽自身才浅但仍回应,还表示要以豁达心态面对得失,在醉乡中逍遥度日。
次韵酬萧器之朝奉
策疲迷津梁,忧患醉心骨。
鲁酒笑薄围,商声惭后出。
曾微剸犀效,涩铁但缄室。
滥纡元丰诏,经名挂千佛。
中间困齑盐,晚复椽丹笔。
同时𥬞云英,大半空冀匹。
郑卫正啾耳,冷落女娲瑟。
劳生一瓢壶,风波信浮没。
几欲定蜗居,归欤访葱蔚。
甘齿婆娑民,庶可老缣帙。
恩波从天倾,随器到丰溢。
例当荐员收,殆不止夔一。
春根聊拨陈,敢议得偿失。
积薪无逾材,鱼须暂囊笏。
持此岁月闲,尚冀补终讫。
萧侯朝闺彦,怜我升斗秩。
洗以古襟期,如鬯发新郁。
青天方睹乐,些语剧招屈。
倒持珠玑囊,一写非所恤。
泠然蠲幽抱,海若发瓠窒。
巴歈迫新赓,芹暄羞献术。
得丧双腾虬,未易婴长异。
薄言遵醉乡,庶我遨永日。
幸无孔颜悔,妙外论越轶。
简要说明
逐句注释
- “弇也培𪣻姿,狭识谢崇崛”:
- 字词:“培𪣻”,小土堆;“谢”,逊于;“崇崛”,高大杰出。
- 句意:我刘弇就像小土堆一样资质平庸,见识浅陋,比不上那些杰出的人。
- “策疲迷津梁,忧患醉心骨”:
- 字词:“策疲”,谋略用尽;“津梁”,渡口和桥梁,比喻途径、办法。
- 句意:我的谋略已经用尽,迷失了前进的方向,忧患让我内心深受折磨。
- “鲁酒笑薄围,商声惭后出”:
- 字词:“鲁酒”,鲁国所产的酒,味淡薄;“商声”,古代五音之一,常象征秋天,这里指诗歌。
- 句意:我的诗就像味淡的鲁酒,只能让人笑话,又惭愧自己的诗作后于他人而出。
- “曾微剸犀效,涩铁但缄室”:
- 字词:“剸犀”,斩断犀牛,形容宝剑锋利;“涩铁”,指钝铁;“缄室”,封闭。
- 句意:我从来没有像锋利宝剑那样有成效,只有钝铁一样无用之物被封闭着。
- “滥纡元丰诏,经名挂千佛”:
- 字词:“纡”,屈尊;“元丰”,宋神宗年号;“千佛”,可能指某种考试或机构。
- 句意:我有幸得到元丰年间的诏书,名字列在千佛相关的名册上。
- “中间困齑盐,晚复椽丹笔”:
- 字词:“齑盐”,切碎的腌菜和盐,形容生活清苦;“椽丹笔”,指担任文字工作。
- 句意:中间生活困苦,以腌菜和盐度日,晚年才担任文字工作。
- “同时𥬞云英,大半空冀匹”:
- 字词:“𥬞云英”,指一同追求高远目标的人;“冀匹”,希望与之匹敌。
- 句意:和我一起追求高远目标的人,大半都无法实现愿望。
- “郑卫正啾耳,冷落女娲瑟”:
- 字词:“郑卫”,指春秋战国时郑、卫两国的音乐,被认为是靡靡之音;“女娲瑟”,传说女娲造瑟,这里指高雅音乐。
- 句意:如今靡靡之音充斥耳边,高雅的音乐却被冷落。
- “劳生一瓢壶,风波信浮没”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“瓢壶”,指生活;“信”,听任。
- 句意:辛劳的人生就像瓢壶在风浪中,听任沉浮。
- “几欲定蜗居,归欤访葱蔚”:
- 字词:“蜗居”,狭小的住所;“葱蔚”,草木茂盛的地方。
- 句意:我好几次想找个狭小的住所安定下来,回去探访那草木茂盛之处。
- “甘齿婆娑民,庶可老缣帙”:
- 字词:“齿”,列;“婆娑民”,闲散自在的百姓;“缣帙”,书卷。
- 句意:甘愿成为闲散的百姓,或许可以在书卷中终老。
- “恩波从天倾,随器到丰溢”:
- 字词:“恩波”,朝廷的恩泽;“器”,容器,比喻人。
- 句意:朝廷的恩泽像从天而降的波浪,根据每个人的情况给予,让我们都得到满足。
- “例当荐员收,殆不止夔一”:
- 字词:“荐员”,推荐的人员;“夔”,舜时的贤臣。
- 句意:按照惯例应当被推荐录用,大概不止我一个人。
- “春根聊拨陈,敢议得偿失”:
- 字词:“春根”,年初;“拨陈”,清理旧事。
- 句意:年初姑且清理一下旧事,哪敢去计较得失。
- “积薪无逾材,鱼须暂囊笏”:
- 字词:“积薪”,比喻人才的选用,这里指自己才能不突出;“鱼须”,指用鱼须装饰的笏板;“囊笏”,把笏板放在袋子里。
- 句意:我没有突出的才能,暂时把笏板放在袋子里。
- “持此岁月闲,尚冀补终讫”:
- 字词:“讫”,完结。
- 句意:利用这闲暇的岁月,还希望能把事情做完。
- “萧侯朝闺彦,怜我升斗秩”:
- 字词:“萧侯”,指萧器之;“朝闺彦”,朝廷中的杰出人才;“升斗秩”,微薄的官职。
- 句意:萧侯是朝廷中的杰出人才,怜悯我官职微薄。
- “洗以古襟期,如鬯发新郁”:
- 字词:“襟期”,胸怀、抱负;“鬯”,古时祭祀用的一种香酒;“郁”,香气。
- 句意:用古人的胸怀抱负来开导我,就像香酒散发新的香气。
- “青天方睹乐,些语剧招屈”:
- 字词:“些语”,这些话;“招屈”,招来屈原一样的忧愁。
- 句意:正看到青天般的快乐景象,这些话却像招来屈原的忧愁。
- “倒持珠玑囊,一写非所恤”:
- 字词:“珠玑囊”,装着珠玑(比喻美好的诗文)的袋子;“恤”,顾惜。
- 句意:你毫不顾惜地把美好的诗文都倒出来送给我。
- “泠然蠲幽抱,海若发瓠窒”:
- 字词:“泠然”,清凉的样子;“蠲”,免除;“海若”,传说中的海神;“瓠窒”,堵塞的葫芦。
- 句意:让我清凉地免除了内心的忧愁,像海神打开了堵塞的葫芦。
- “巴歈迫新赓,芹暄羞献术”:
- 字词:“巴歈”,巴地的歌谣,泛指粗俗的歌曲;“赓”,继续;“芹暄”,谦称自己的建议或礼物微薄。
- 句意:我粗俗的歌要继续和你的诗,像我微薄的建议一样,羞于拿出来。
- “得丧双腾虬,未易婴长异”:
- 字词:“得丧”,得失;“虬”,传说中的一种龙;“婴”,缠绕。
- 句意:得失像两条腾飞的龙,不容易长久地纠缠。
- “薄言遵醉乡,庶我遨永日”:
- 字词:“薄言”,发语词;“遵”,前往。
- 句意:姑且前往醉乡,或许我能逍遥度日。
- “幸无孔颜悔,妙外论越轶”:
- 字词:“孔颜”,孔子和颜回;“越轶”,超越。
- 句意:幸好没有孔子和颜回那样的悔恨,在玄妙之外谈论超越之事。
现代译文
我刘弇资质平庸如小土堆,见识浅陋比不上杰出之人。
谋略用尽迷失了方向,忧患让我内心深受折磨。
我的诗像淡酒让人笑话,又惭愧后于他人作诗。
我从未有过显著成效,只有无用之物被封闭着。
有幸得到元丰诏书,名字列在相关名册上。
中间生活清苦,晚年才担任文字工作。
一同追求目标的人,大多未能如愿。
靡靡之音充斥耳边,高雅音乐被冷落。
辛劳人生如瓢壶在风浪中沉浮。
好几次想找个小住所安定,回去探访草木茂盛之地。
甘愿做闲散百姓,在书卷中终老。
朝廷恩泽如波浪,根据我们情况给予满足。
按惯例该被推荐录用,不止我一人。
年初清理旧事,不敢计较得失。
我才能不突出,暂时收起笏板。
利用闲暇岁月,希望把事情做完。
萧侯是朝廷杰出人才,怜悯我官职微薄。
用古人胸怀开导我,如香酒散发新香。
正见快乐景象,这些话却招来忧愁。
你毫不顾惜地送来美好诗文。
让我免除忧愁,像海神打开堵塞的葫芦。
我粗俗的歌要和你的诗,微薄建议羞于拿出。
得失如腾飞的龙,不易长久纠缠。
姑且前往醉乡,或许能逍遥度日。
幸好没有孔颜的悔恨,在玄妙外谈超越之事。
创作背景
刘弇生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,刘弇仕途不顺,曾经历生活困苦,有归隐之心。萧器之朝奉赠诗给他,他便次韵酬答,在诗中回顾自己的经历,表达心境,同时对萧器之的赠诗表示感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中多处运用比喻,如“弇也培𪣻姿”将自己比作小土堆,形象地表达了自谦之意;“劳生一瓢壶,风波信浮没”把人生比作在风浪中沉浮的瓢壶,生动地描绘出人生的漂泊不定。
- 对比手法:“郑卫正啾耳,冷落女娲瑟”将靡靡之音和高雅音乐进行对比,反映出当时社会风气的不良和高雅文化的被冷落。
- 语言特色:语言较为典雅,多处使用典故,如“剸犀”“夔”“孔颜”等,增加了诗歌的文化内涵和表现力。同时,用词精准,如“狭识谢崇崛”“忧患醉心骨”等,细腻地表达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对自己经历和心境的描述,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对自身仕途坎坷的无奈和归隐的向往,又有对萧器之赠诗的感激和豁达面对得失的心境,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《次韵酬萧器之朝奉》的作者和朝代是什么?
《次韵酬萧器之朝奉》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《次韵酬萧器之朝奉》主要写了什么?
这首诗是刘弇对萧器之朝奉赠诗的次韵酬答之作。诗中刘弇先自谦才识浅薄、仕途坎坷,回顾了自己的经历,表达了渴望归隐的想法。接着提到朝廷恩波,自己得到任用。最后表达对萧器之的感激,称其赠诗让自己心境开阔,虽自身才浅但仍回应,还表示要以豁达心态面对得失,在醉乡中逍遥度日。
《次韵酬萧器之朝奉》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,刘弇仕途不顺,曾经历生活困苦,有归隐之心。萧器之朝奉赠诗给他,他便次韵酬答,在诗中回顾自己的经历,表达心境,同时对萧器之的赠诗表示感激。
《次韵酬萧器之朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比喻,如“弇也培𪣻姿”将自己比作小土堆,形象地表达了自谦之意;“劳生一瓢壶,风波信浮没”把人生比作在风浪中沉浮的瓢壶,生动地描绘出人生的漂泊不定。 对比手法 :“郑卫正啾耳,冷落女娲瑟”将靡靡之音和高雅音乐进行对比,反映出当时社会风气的不良和高雅文化的被冷落。 语言特色 :语言较为典雅,多处使用典故,如“剸犀”“夔”“孔...