寄李知章

· 刘弇

文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩。
二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧夸谩。
卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残。
诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊。
陋儒睢盱百年后,掺笔仡仡愁脾肝。
问津谁当语博望,初步竟笑非邯郸。
纷纷缃缥洒飞砾,埋没理诣非一端。
之子清才如振绮,绿发照春容激丹。
乡评旧许擅螺水,文战曾是鏖桑干。
自云从事二公者,用意能到众所难。
新诗遗我章江曲,百首洗出青琅玕。
苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒。
由来青萍止三尺,天末斗牛曾上干。
流尘不隔自为快,宁与折铁论凄酸。
何由鞭鲸肃吾驾,看子切云重整冠。

简要说明

这首诗是刘弇寄给李知章的作品。诗中高度赞扬了唐代韩愈、柳宗元的文章成就,批判了后世陋儒对韩柳文章的误解与埋没。同时,诗人对李知章的才华给予了极高评价,称其才情出众,诗作清新,有韩柳之风,表达了对李知章的欣赏与期待。

逐句注释

  • “文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩”:
    • 字词:“元和”,唐宪宗年号;“柳与韩”,指柳宗元和韩愈。
    • 句意:文章的兴盛从元和年间开始,其中杰出的人物就是柳宗元和韩愈。
  • “二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧夸谩”:
    • 字词:“秋鹗”,秋天的鹗鸟,比喻才俊;“侧翅”,受挫;“夸谩”,浮夸不实。
    • 句意:韩柳二人如秋天的鹗鸟般神俊出众,上天让他们受挫以摧折那些浮夸不实之风。
  • “卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“殚残”,灭绝。
    • 句意:他们将世间万象收于笔下,使那些怪诞荒谬的东西都灭绝。
  • “诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊”:
    • 字词:“不刊”,不可磨灭。
    • 句意:他们的诗文可以流传千古,岂止在唐代被认为不可磨灭。
  • “陋儒睢盱百年后,掺笔仡仡愁脾肝”:
    • 字词:“睢盱”,张目仰视;“仡仡”,勇壮的样子。
    • 句意:百年后那些浅陋的儒生,写作时勉强用力,为此愁坏了肝脾。
  • “问津谁当语博望,初步竟笑非邯郸”:
    • 字词:“博望”,指张骞,封博望侯,这里借指能指引方向的人;“邯郸”,指邯郸学步。
    • 句意:向谁询问文章的门道呢?那些人竟然嘲笑别人不是邯郸学步。
  • “纷纷缃缥洒飞砾,埋没理诣非一端”:
    • 字词:“缃缥”,指书卷;“理诣”,义理造诣。
    • 句意:纷纷扬扬的书卷像飞砾一样,埋没了文章的义理造诣,原因不止一端。
  • “之子清才如振绮,绿发照春容激丹”:
    • 字词:“之子”,这个人,指李知章;“振绮”,如绮罗般华美。
    • 句意:你(李知章)才华清俊如绮罗般华美,青春年少面容红润。
  • “乡评旧许擅螺水,文战曾是鏖桑干”:
    • 字词:“螺水”,地名;“桑干”,河名,这里借指文坛战场。
    • 句意:家乡的评价早就认可你在螺水一带才华出众,你在文坛上曾激烈征战。
  • “自云从事二公者,用意能到众所难”:
    • 字词:“从事二公”,学习韩柳。
    • 句意:你说自己学习韩柳,用心能达到别人难以企及的境界。
  • “新诗遗我章江曲,百首洗出青琅玕”:
    • 字词:“章江”,河流名;“青琅玕”,比喻美好的诗文。
    • 句意:你在章江边寄给我新诗,百首诗如洗出的美玉般美好。
  • “苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒”:
    • 字词:“苍梧”,山名;“溟海”,大海。
    • 句意:你的诗如苍梧山上生出的云让人齿间生润,如大海上的月光让人衣袂生寒。
  • “由来青萍止三尺,天末斗牛曾上干”:
    • 字词:“青萍”,宝剑名;“斗牛”,星宿名。
    • 句意:虽然宝剑只有三尺长,但它的剑气曾上冲天际与斗牛星宿相接。
  • “流尘不隔自为快,宁与折铁论凄酸”:
    • 字词:“流尘”,尘世;“折铁”,比喻无价值的东西。
    • 句意:不受尘世阻隔自己感到畅快,怎能与那些无价值的东西谈论凄凉酸楚。
  • “何由鞭鲸肃吾驾,看子切云重整冠”:
    • 字词:“鞭鲸”,指豪迈的行动;“切云”,高入云霄。
    • 句意:怎样才能让我振奋前行,看你高入云霄般重整衣冠(取得更大成就)。

现代译文

文章的兴盛始于元和年间,
其中杰出的人物是柳宗元和韩愈。
他们如秋鹗般神俊出众,
上天让他们受挫以摧折浮夸。
他们将万象收于笔下,
让怪诞荒谬都灭绝。
他们的诗文可流传千古,
岂止在唐代不可磨灭。
百年后浅陋儒生写作发愁,
不知向谁问文章门道,还嘲笑他人。
纷纷书卷埋没文章义理,
原因不止一端。
你才华清俊如绮罗华美,
青春年少面容红润。
家乡早认可你才华出众,
你在文坛曾激烈征战。
你说学习韩柳,用心独到,
在章江边寄我新诗如美玉。
诗如苍梧云让人齿润,
如大海月让人衣寒。
宝剑虽短剑气却冲天际,
不受尘世阻隔自感畅快,
怎能与无价值之物谈凄凉。
怎样才能让我振奋前行,
看你取得更大成就。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,当时文坛在复古思潮影响下,对前代文学多有讨论与学习。韩柳作为唐代古文运动的代表人物,其文学成就备受关注。刘弇可能有感于当时文坛对韩柳文学的理解存在偏差,同时结识了才华出众、学习韩柳的李知章,便创作此诗,既表达对韩柳文学成就的推崇,也对李知章的才华予以肯定和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将韩柳的杰出成就与后世陋儒的浅陋进行对比,突出韩柳文章的价值和后世对其理解的不足。同时,用陋儒的平庸衬托李知章的才华出众。
    • 比喻:把李知章的才华比作“振绮”,把他的新诗比作“青琅玕”,形象地写出了李知章才情的华美和诗作的美好。“秋鹗”“青萍”等比喻也生动地展现了韩柳的神俊和诗作的不凡气势。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“睢盱”“仡仡”等词,增添了诗歌的古朴之气;“苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒”等语句,富有诗意和画面感。
  • 意境营造:通过对韩柳文学成就的描述和对李知章才华的赞美,营造出一种豪迈、积极向上的意境。诗中展现出对优秀文学传统的推崇和对年轻才俊的期待,激励人心。

常见问题

《寄李知章》的作者和朝代是什么?

《寄李知章》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《寄李知章》主要写了什么?

这首诗是刘弇寄给李知章的作品。诗中高度赞扬了唐代韩愈、柳宗元的文章成就,批判了后世陋儒对韩柳文章的误解与埋没。同时,诗人对李知章的才华给予了极高评价,称其才情出众,诗作清新,有韩柳之风,表达了对李知章的欣赏与期待。

《寄李知章》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,当时文坛在复古思潮影响下,对前代文学多有讨论与学习。韩柳作为唐代古文运动的代表人物,其文学成就备受关注。刘弇可能有感于当时文坛对韩柳文学的理解存在偏差,同时结识了才华出众、学习韩柳的李知章,便创作此诗,既表达对韩柳文学成就的推崇,也对李知章的才华予以肯定和鼓励。

《寄李知章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将韩柳的杰出成就与后世陋儒的浅陋进行对比,突出韩柳文章的价值和后世对其理解的不足。同时,用陋儒的平庸衬托李知章的才华出众。 比喻 :把李知章的才华比作“振绮”,把他的新诗比作“青琅玕”,形象地写出了李知章才情的华美和诗作的美好。“秋鹗”“青萍”等比喻也生动地展现了韩柳的神俊和诗作的不凡气势。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“睢盱...