发庐陵

· 刘弇

不作钉根桑,翻为凌飙蓬。
五年三羁旅,羞哭畏途穷。
今者人事缚,宛然游羿弓。
谁尸造物柄,鼓我吹嘘中。
云航闹急桨,势夺编蒲风。
黄洲转头失,旋指墨潭东。
旅雁声其俦,四五翩书空。
暝色天水接,俯仰双青铜。
幽情随岸惬,眇与鱼鸟通。
酒力秋后叶,扶衰借霜红。
诗敌千蛇矛,稍取别愁攻。
男儿贵健决,吾岂专栖雄。

简要说明

这首诗记录了诗人从庐陵出发的旅程,先感慨自身如蓬草般漂泊羁旅的遭遇,接着描绘了乘船出行时沿途的景色,最后表达了自己虽有别愁但仍要保持男儿健决、积极进取的心境。

逐句注释

  • “不作钉根桑,翻为凌飙蓬”:
    • 字词:“钉根桑”,扎根不动的桑树;“翻”,反而;“凌飙蓬”,被狂风席卷的蓬草。
    • 句意:自己没能像扎根的桑树一样安稳生活,反而成了被狂风卷走的蓬草四处漂泊。
  • “五年三羁旅,羞哭畏途穷”:
    • 字词:“羁旅”,在他乡作客;“途穷”,路走到尽头,比喻处境困窘。
    • 句意:五年内三次在他乡漂泊,羞于哭泣,害怕自己陷入困境。
  • “今者人事缚,宛然游羿弓”:
    • 字词:“人事缚”,被人事所束缚;“羿弓”,后羿的弓,这里比喻困境如同被后羿的箭所笼罩。
    • 句意:如今被人事所束缚,仿佛置身于后羿的弓箭射程之内,危险而无奈。
  • “谁尸造物柄,鼓我吹嘘中”:
    • 字词:“尸”,主持;“造物柄”,造物的权力;“鼓我吹嘘中”,像吹动东西一样操控我。
    • 句意:是谁掌握着造物的权力,把我像物件一样在手中摆弄。
  • “云航闹急桨,势夺编蒲风”:
    • 字词:“云航”,指船;“编蒲风”,轻快如蒲草编成的船所行之风。
    • 句意:船桨快速划动,船在水中快速前行,气势超过了轻快的蒲草船。
  • “黄洲转头失,旋指墨潭东”:
    • 字词:“黄洲”,地名;“旋”,随即。
    • 句意:回头看黄洲已经不见了,随即船已经指向墨潭的东边。
  • “旅雁声其俦,四五翩书空”:
    • 字词:“旅雁”,迁徙的大雁;“俦”,同伴;“翩书空”,在空中翩翩飞过,如在书写。
    • 句意:迁徙的大雁呼唤着同伴,四五只在空中翩翩飞过。
  • “暝色天水接,俯仰双青铜”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“俯仰”,低头和抬头;“双青铜”,指天空和水面像两面青铜镜。
    • 句意:暮色中天水相接,低头看水、抬头看天,如同两面青铜镜。
  • “幽情随岸惬,眇与鱼鸟通”:
    • 字词:“幽情”,幽远的情思;“惬”,惬意;“眇”,远。
    • 句意:幽远的情思随着岸边的景色而惬意,仿佛与鱼鸟在远处相通。
  • “酒力秋后叶,扶衰借霜红”:
    • 字词:“酒力”,酒的力量;“扶衰”,扶持衰弱的身体。
    • 句意:酒的力量如同秋天后的红叶,借助霜后的红色来扶持我衰弱的身体。
  • “诗敌千蛇矛,稍取别愁攻”:
    • 字词:“诗敌”,把诗当作武器;“千蛇矛”,形容诗的力量强大。
    • 句意:把诗当作千蛇矛一样的武器,稍微用来攻击离别的愁绪。
  • “男儿贵健决,吾岂专栖雄”:
    • 字词:“健决”,刚健果决;“专栖雄”,只追求安身栖息。
    • 句意:男儿贵在刚健果决,我怎么能只追求安身栖息呢。

现代译文

我没能像扎根的桑树安稳生活,
反而成了被狂风卷走的蓬草。
五年里三次漂泊在他乡,
羞于哭泣害怕陷入困窘之境。
如今被人事紧紧束缚,
仿佛置身于危险的箭程之中。
是谁掌控着造物的权力,
随意地将我摆弄操控。
船桨快速划动,船只喧闹前行,
气势超过了轻快的蒲草船。
回头黄洲已不见踪影,
转眼船已指向墨潭的东边。
迁徙的大雁呼唤着同伴,
四五只在空中翩翩飞过。
暮色中天水相连成一片,
低头抬头如两面青铜镜。
幽远情思随岸景而惬意,
仿佛与鱼鸟心意相通。
酒的力量如秋后的红叶,
借霜红扶持我衰弱的身体。
把诗当作千蛇矛般的武器,
稍稍用来攻击离别的愁绪。
男儿贵在刚健果决,
我怎能只图安身栖息。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“五年三羁旅”可以推测,诗人在一段时间内经历了多次漂泊他乡的生活。此次从庐陵出发,或许是又一次因人事羁绊而踏上旅程,在旅途中诗人有感而发写下此诗,抒发了自己对漂泊生活的感慨以及内心积极进取的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将自己比作“凌飙蓬”,形象地写出了自己漂泊不定的状态;把天空和水面比作“双青铜”,生动地描绘出天水相接、平静如镜的景象;把诗比作“千蛇矛”,突出了诗在排解别愁时的强大力量。
    • 借景抒情:在描写旅途景色时,如“旅雁声其俦,四五翩书空。暝色天水接,俯仰双青铜”,通过描绘大雁、暮色、天水等景象,抒发了诗人内心幽远的情思和对漂泊生活的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又不乏生动的描写。如“云航闹急桨,势夺编蒲风”,用“闹”字生动地写出了船桨划动时的喧闹场景,“势夺编蒲风”则形象地表现出船行之快。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对漂泊羁旅生活的无奈和感慨,如“五年三羁旅,羞哭畏途穷”;又有在旅途中对自然景色的欣赏和心灵的触动,如“幽情随岸惬,眇与鱼鸟通”;最后以“男儿贵健决,吾岂专栖雄”表达了自己积极进取、不甘于安稳栖息的壮志豪情,使诗歌的情感基调在低沉中又透出一股昂扬之气。

常见问题

《发庐陵》的作者和朝代是什么?

《发庐陵》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《发庐陵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从庐陵出发的旅程,先感慨自身如蓬草般漂泊羁旅的遭遇,接着描绘了乘船出行时沿途的景色,最后表达了自己虽有别愁但仍要保持男儿健决、积极进取的心境。

《发庐陵》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“五年三羁旅”可以推测,诗人在一段时间内经历了多次漂泊他乡的生活。此次从庐陵出发,或许是又一次因人事羁绊而踏上旅程,在旅途中诗人有感而发写下此诗,抒发了自己对漂泊生活的感慨以及内心积极进取的情怀。

《发庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将自己比作“凌飙蓬”,形象地写出了自己漂泊不定的状态;把天空和水面比作“双青铜”,生动地描绘出天水相接、平静如镜的景象;把诗比作“千蛇矛”,突出了诗在排解别愁时的强大力量。 借景抒情 :在描写旅途景色时,如“旅雁声其俦,四五翩书空。暝色天水接,俯仰双青铜”,通过描绘大雁、暮色、天水等景象,抒发了诗人内心幽远的情思和对...