桃叶行

· 刘弇

君如秋菊英,妾心流萤光。
拟吐方寸照,明月终相妨。
桃叶声亦苦,千秋断人肠。
渡江不用楫,遗谶乃在梁。
报言青春子,慎勿学轻狂。

简要说明

这首诗以女子的口吻展开,表达了女子对男子的深情以及求爱受阻的痛苦。通过秋菊、流萤、明月等意象,营造出哀怨的氛围,最后以桃叶渡江的典故劝诫年轻人勿学轻狂。

逐句注释

  • “君如秋菊英,妾心流萤光”:
    • 字词:“英”,花;“流萤”,飞行的萤火虫。
    • 句意:你如同秋天盛开的菊花,而我的心就像那飞行的萤火虫发出的光。
  • “拟吐方寸照,明月终相妨”:
    • 字词:“拟”,打算;“方寸”,指心;“妨”,阻碍。
    • 句意:我打算吐露心中的情意来照亮你,可明月始终阻碍着我。
  • “桃叶声亦苦,千秋断人肠”:
    • 字词:“桃叶”,此处用桃叶渡江的典故,桃叶是王献之的爱妾,桃叶渡有相关送别故事;“千秋”,长久。
    • 句意:桃叶的歌声也是如此悲苦,千百年来都让人肝肠寸断。
  • “渡江不用楫,遗谶乃在梁”:
    • 字词:“楫”,船桨;“谶”,预言、预兆。
    • 句意:桃叶渡江不用船桨,遗留下来的预言竟在桥梁之上。(具体含义需结合桃叶渡传说,此处可能指某种预示离别或悲剧的迹象)
  • “报言青春子,慎勿学轻狂”:
    • 字词:“报言”,告诉;“青春子”,年轻人。
    • 句意:告诉年轻的人们,千万不要学那轻狂的行为。

现代译文

你就像秋天傲放的菊花,
而我的心似流萤的微光。
本想倾诉心意把你照亮,
无奈明月始终将我阻挡。
桃叶的歌声是如此悲苦,
千百年来让人痛断肝肠。
桃叶渡江不用船桨相助,
留下的预言竟藏在桥梁。
我要告诉年轻的朋友们,
千万不要学那轻狂模样。

创作背景

刘弇是北宋时期的诗人。关于这首《桃叶行》的具体创作背景没有明确记载,但推测可能是诗人有感于桃叶渡的传说故事,以女子口吻创作此诗,借桃叶的爱情悲剧来劝诫世人。桃叶渡在历史上是一个充满爱情与离别的地方,其故事广为流传,诗人或许从中获得灵感,以诗抒情并表达自己对爱情和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“君如秋菊英,妾心流萤光”将男子比作秋菊,女子自比流萤,形象地展现出男女之间不同的特质,同时引发下文女子倾诉心意的内容,是比兴手法的运用。
    • 用典:诗中多处运用桃叶渡江的典故,如“桃叶声亦苦,千秋断人肠”“渡江不用楫,遗谶乃在梁”,借典故增添诗歌的文化内涵和历史底蕴,深化了诗歌中爱情悲剧的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式表达女子的情感,如“拟吐方寸照,明月终相妨”,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到女子求爱不得的痛苦。
  • 意境营造:通过秋菊、流萤、明月等意象,营造出一种清幽、哀怨的意境。秋菊的高洁、流萤的微弱、明月的阻隔,都烘托出女子爱情的坎坷与无奈,使读者能够身临其境般感受到女子的情感世界。同时,桃叶渡传说的融入,更增添了一种历史的沧桑感和悲剧氛围。

常见问题

《桃叶行》的作者和朝代是什么?

《桃叶行》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《桃叶行》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻展开,表达了女子对男子的深情以及求爱受阻的痛苦。通过秋菊、流萤、明月等意象,营造出哀怨的氛围,最后以桃叶渡江的典故劝诫年轻人勿学轻狂。

《桃叶行》的创作背景是什么?

刘弇是北宋时期的诗人。关于这首《桃叶行》的具体创作背景没有明确记载,但推测可能是诗人有感于桃叶渡的传说故事,以女子口吻创作此诗,借桃叶的爱情悲剧来劝诫世人。桃叶渡在历史上是一个充满爱情与离别的地方,其故事广为流传,诗人或许从中获得灵感,以诗抒情并表达自己对爱情和人生的思考。

《桃叶行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“君如秋菊英,妾心流萤光”将男子比作秋菊,女子自比流萤,形象地展现出男女之间不同的特质,同时引发下文女子倾诉心意的内容,是比兴手法的运用。 用典 :诗中多处运用桃叶渡江的典故,如“桃叶声亦苦,千秋断人肠”“渡江不用楫,遗谶乃在梁”,借典故增添诗歌的文化内涵和历史底蕴,深化了诗歌中爱情悲剧的主题。 语言特色 :语言质朴自然,以直...