持钓

· 刘弇

艇子悠扬打雨来,袅丝越箭青玫瑰。
昨闻古湫新雨足,涨波泛入西溪来。
西溪两岸行人少,白鹭对翘佳客陪。
低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回。
藻间赪尾厕银鲫,正尔作群争曝腮。
故应沈饵得所置,行醉瓮间新熟醅。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船钓鱼的情景。诗中展现了雨后西溪的自然景色,包括清幽的环境、悠闲的白鹭、缭绕的低云等,还描写了水中鱼群的活跃,最后表达了诗人希望钓到鱼后能饮酒的期待,整体传达出一种闲适、惬意的心境。

逐句注释

  • “艇子悠扬打雨来,袅丝越箭青玫瑰”:
    • 字词:“艇子”,小船;“袅丝”,指细长的钓丝;“越箭”,可能指产自越地的箭竿,这里或许形容钓竿;“青玫瑰”,具体含义较模糊,可能形容钓竿颜色或质地类似青玫瑰般的色泽。
    • 句意:小船悠悠地冒着雨驶来,细长的钓丝系在如越箭般的钓竿上,钓竿有着青玫瑰般的色泽。
  • “昨闻古湫新雨足,涨波泛入西溪来”:
    • 字词:“古湫”,古老的水潭;“足”,充足。
    • 句意:昨天听说古老的水潭因为新下的雨水量充足,上涨的水波漫进了西溪。
  • “西溪两岸行人少,白鹭对翘佳客陪”:
    • 字词:“翘”,举起、抬起;“佳客”,这里指白鹭。
    • 句意:西溪两岸行人稀少,一对白鹭抬起身子,像是在陪伴着诗人这位佳客。
  • “低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回”:
    • 字词:“弄娇”,呈现出娇美的姿态;“枉渚”,弯曲的水中小洲;“萦回”,缭绕、盘旋。
    • 句意:低垂的云朵呈现出娇美的姿态不肯离去,一半与弯曲的水中小洲相互缭绕盘旋。
  • “藻间赪尾厕银鲫,正尔作群争曝腮”:
    • 字词:“赪尾”,红色尾巴的鱼;“厕”,夹杂;“曝腮”,鱼露出腮,这里指鱼在水面活动。
    • 句意:在水草之间,红尾巴的鱼夹杂着银色的鲫鱼,它们正成群结队地在水面争相露出腮。
  • “故应沈饵得所置,行醉瓮间新熟醅”:
    • 字词:“沈饵”,投放鱼饵;“行”,即将;“醅”,未过滤的酒。
    • 句意:所以应该把鱼饵投放下去钓到鱼,然后就能去喝瓮里新酿好的酒了。

现代译文

小船悠悠地冒着雨驶来,
细长钓丝系在青玫瑰般的钓竿上。
昨天听说古老水潭雨后水量足,
上涨的水波漫进了西溪里。
西溪两岸行人寥寥无几,
一对白鹭抬起身子相伴着我。
低垂的云朵娇美不肯离去,
一半与弯曲的小洲相互缭绕。
水草间红尾鱼夹杂着银鲫,
正成群结队地在水面露头。
所以该把鱼饵投下钓到鱼,
接着就能去喝瓮中新酿的酒。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,可能是他在某个雨后的日子,来到西溪进行垂钓活动时所作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士们常进行一些闲适的活动,钓鱼就是其中之一。诗人通过描绘这次钓鱼时的所见所感,表达自己对闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“艇子悠扬打雨来”小船在雨中行驶的动态描写,又有“低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回”云朵与小洲缭绕的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。
    • 视觉与听觉结合:虽然诗中听觉描写较少,但整体以视觉描写为主,如描绘了小船、白鹭、低云、鱼群等景象,从多个角度展现了西溪的景色。
  • 语言特色:语言较为清新自然,生动形象地描绘出了雨后西溪的美景和钓鱼的场景。如“袅丝越箭青玫瑰”运用形象的比喻来形容钓竿,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对西溪景色和鱼群活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中展现出的少有人迹的西溪、相伴的白鹭、缭绕的云朵等元素,都烘托出诗人宁静、惬意的心境,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的悠闲。

常见问题

《持钓》的作者和朝代是什么?

《持钓》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《持钓》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船钓鱼的情景。诗中展现了雨后西溪的自然景色,包括清幽的环境、悠闲的白鹭、缭绕的低云等,还描写了水中鱼群的活跃,最后表达了诗人希望钓到鱼后能饮酒的期待,整体传达出一种闲适、惬意的心境。

《持钓》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,可能是他在某个雨后的日子,来到西溪进行垂钓活动时所作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士们常进行一些闲适的活动,钓鱼就是其中之一。诗人通过描绘这次钓鱼时的所见所感,表达自己对闲适生活的喜爱。

《持钓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“艇子悠扬打雨来”小船在雨中行驶的动态描写,又有“低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回”云朵与小洲缭绕的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。 视觉与听觉结合 :虽然诗中听觉描写较少,但整体以视觉描写为主,如描绘了小船、白鹭、低云、鱼群等景象,从多个角度展现了西溪的景色。 语言特色 :语言较为清新自然,生动形象地描绘出了雨...