按田行

· 刘弇

野鸢蹲枯桑,白日忽西注。
一水东南奔,惊雷泄涛怒。
越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹。
岁时倦客身,云窅前村路。
应门白痴子,觇矕窃指顾。
强黠笑官人,弥年此来去。
田家不讳穷,谁者当丰阜。
摘刔岂吾心,宽攸惟尔故。
行矣渠未央,遑恤儿女语。

简要说明

这首诗描绘了诗人在田行途中的所见所闻所感。展现了乡村傍晚的萧瑟景象,抒发了诗人作为倦客的愁绪,同时通过与田家的交流,流露出对民生艰难的感慨以及坚持自我为官之道的决心。

逐句注释

  • “野鸢蹲枯桑,白日忽西注”:
    • 字词:“野鸢”,即老鹰;“西注”,向西落下。
    • 句意:老鹰蹲在干枯的桑树上,太阳忽然就向西落下了。
  • “一水东南奔,惊雷泄涛怒”:
    • 字词:“奔”,奔腾;“泄”,倾泻。
    • 句意:一条河水向东南奔腾而去,涛声如惊雷般倾泻,好似在发怒。
  • “越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹”:
    • 字词:“越”,更加;“弄”,乐曲;“滞念”,萦绕心头的愁绪;“剧”,剧烈;“攒蠹”,聚集的蛀虫,形容愁绪如蛀虫般啃噬内心。
    • 句意:听到这凄凉的乐声,心中的愁绪更如蛀虫聚集般啃噬着我。
  • “岁时倦客身,云窅前村路”:
    • 字词:“岁时”,时光;“倦客”,疲惫的旅人;“窅”,深远。
    • 句意:时光让我这个旅人身心疲惫,前方村子的路在云雾中显得那么深远。
  • “应门白痴子,觇矕窃指顾”:
    • 字词:“应门”,看门;“白痴子”,指天真无知的孩子;“觇矕”,窥视;“指顾”,指指点点。
    • 句意:看门的天真孩子,偷偷地窥视并指指点点。
  • “强黠笑官人,弥年此来去”:
    • 字词:“强黠”,狡黠;“官人”,对为官者的称呼;“弥年”,多年。
    • 句意:狡黠的孩子笑着对我这个官人说,你多年来总是这样来来去去。
  • “田家不讳穷,谁者当丰阜”:
    • 字词:“讳”,忌讳;“丰阜”,富足。
    • 句意:田家不忌讳说自己穷,可又有谁能够富足呢。
  • “摘刔岂吾心,宽攸惟尔故”:
    • 字词:“摘刔”,搜刮;“宽攸”,宽容;“尔”,你们。
    • 句意:搜刮百姓岂是我心里所想,对你们宽容只是因为你们的缘故。
  • “行矣渠未央,遑恤儿女语”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“渠”,他们;“未央”,未尽;“遑恤”,无暇顾及;“儿女语”,指孩子的话。
    • 句意:走吧,他们的生活还很艰难,哪有时间顾及孩子的话。

现代译文

老鹰蹲在干枯的桑树上,
太阳忽然就向西沉落了。
一条河水向东南奔腾,
涛声如雷,好似在发怒。
听到这凄凉的乐声,
心中愁绪更如蛀虫啃噬。
时光让我这个旅人疲惫,
前方村子的路在云雾中深远。
看门的天真孩子,
偷偷窥视还指指点点。
狡黠的孩子笑着对我说,
你多年来总是这样来来去去。
田家不忌讳说自己穷,
可又有谁能够富足呢。
搜刮百姓岂是我所愿,
对你们宽容只因你们艰难。
走吧,他们日子还艰难,
哪有时间顾及孩子闲言。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,如土地兼并严重、农民生活困苦等。这首诗可能是他在巡视乡村过程中所作。诗人深入民间,看到乡村的破败景象和百姓的艰难生活,从而触发了内心的感慨,写下此诗以表达对民生的关注和自身为官理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“野鸢蹲枯桑,白日忽西注。一水东南奔,惊雷泄涛怒”描绘了一幅萧瑟、动荡的乡村傍晚景象,借景抒发了诗人内心的愁绪和对乡村现状的忧虑。
    • 对话描写:通过与孩子的对话“强黠笑官人,弥年此来去”以及后面的感慨,使诗歌更具真实感,直接反映出百姓的生活状况和诗人的为官态度。
  • 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,如“田家不讳穷,谁者当丰阜”直白地表达出百姓的穷困现状。但又不失生动,“惊雷泄涛怒”将涛声比作惊雷倾泻且发怒,形象地写出了河水奔腾的气势。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉且充满忧虑的意境。前半部分的写景和后半部分与百姓的交流,共同构建了乡村生活艰难的整体画面,让读者深刻感受到诗人对民生的关切和自身的无奈。

常见问题

《按田行》的作者和朝代是什么?

《按田行》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《按田行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在田行途中的所见所闻所感。展现了乡村傍晚的萧瑟景象,抒发了诗人作为倦客的愁绪,同时通过与田家的交流,流露出对民生艰难的感慨以及坚持自我为官之道的决心。

《按田行》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,如土地兼并严重、农民生活困苦等。这首诗可能是他在巡视乡村过程中所作。诗人深入民间,看到乡村的破败景象和百姓的艰难生活,从而触发了内心的感慨,写下此诗以表达对民生的关注和自身为官理念。

《按田行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“野鸢蹲枯桑,白日忽西注。一水东南奔,惊雷泄涛怒”描绘了一幅萧瑟、动荡的乡村傍晚景象,借景抒发了诗人内心的愁绪和对乡村现状的忧虑。 对话描写 :通过与孩子的对话“强黠笑官人,弥年此来去”以及后面的感慨,使诗歌更具真实感,直接反映出百姓的生活状况和诗人的为官态度。 语言特色 :语言较为质朴,通俗易懂,如“田家不讳穷,谁者当丰阜”...