过东流圣感寺

· 刘弇

客从西南来,明发倦流徙。
寅缘泊烦促,羁凫染寒水。
祇园开阳方,百年此经始。
陂陀一水去,腾蹴数峰峙。
轩楹仍东辟,晚秀皖如洗。
物随眄睐移,一息间三起。
僧闲神自定,童野发不理。
平生腐儒计,鞍肉蚀两髀。
眼力耗蝇头,半豁缀旒齿。
崖涧饱所经,兹乃形性侈。
疾走影不休,兼忘竟何是。

简要说明

此诗主要描述了诗人旅途劳顿后路过东流圣感寺的所见所感。诗中描绘了圣感寺的周边环境,展现了山水的壮美,同时刻画了寺中僧人的闲适生活。诗人由此联想到自己平生的经历,表达了对自身奔波劳碌的感慨和对当下闲适之境的向往。

逐句注释

  • “客从西南来,明发倦流徙”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“明发”,天色发亮,指清晨;“流徙”,辗转迁移。
    • 句意:我从西南方向而来,清晨赶路已厌倦了辗转迁移的生活。
  • “寅缘泊烦促,羁凫染寒水”:
    • 字词:“寅缘”,攀缘,这里形容旅途艰难;“泊”,停留;“羁凫”,漂泊的野鸭,比喻自己漂泊的状态。
    • 句意:艰难地旅途让我停留下来,心中烦闷急促,就像漂泊的野鸭沾染了寒水。
  • “祇园开阳方,百年此经始”:
    • 字词:“祇园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指圣感寺;“阳方”,向阳的地方;“经始”,开始营建。
    • 句意:圣感寺建在向阳之处,已经历经百年才建成如今的规模。
  • “陂陀一水去,腾蹴数峰峙”:
    • 字词:“陂陀”,倾斜不平的样子;“腾蹴”,腾跃起伏;“峙”,耸立。
    • 句意:一条河水顺着倾斜的地势流去,几座山峰像腾跃的骏马一样耸立着。
  • “轩楹仍东辟,晚秀皖如洗”:
    • 字词:“轩楹”,指房屋的柱子,这里代指寺庙建筑;“晚秀”,傍晚的景色;“皖”,明亮。
    • 句意:寺庙的建筑依然朝东敞开,傍晚的景色明亮得如同被水洗过一样。
  • “物随眄睐移,一息间三起”:
    • 字词:“眄睐”,斜视,这里指目光流转;“一息”,一会儿。
    • 句意:眼前的景物随着我的目光流转而变换,一会儿就有多次变化。
  • “僧闲神自定,童野发不理”:
    • 字词:“僧”,指寺庙里的僧人;“童”,指小和尚;“野”,粗野,这里指随意。
    • 句意:僧人清闲自在,神情自然安定;小和尚野性未驯,头发也不梳理。
  • “平生腐儒计,鞍肉蚀两髀”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的书生,诗人自谦;“鞍肉”,骑马时与马鞍接触的腿部肌肉;“蚀”,损耗。
    • 句意:我这一生怀着迂腐书生的想法,骑马奔波,腿部肌肉都因长期骑马而损耗了。
  • “眼力耗蝇头,半豁缀旒齿”:
    • 字词:“蝇头”,比喻细小的事物,这里指读书写字;“豁”,缺损;“缀旒”,下垂的样子,这里形容牙齿松动。
    • 句意:我的眼力因为读书写字而消耗殆尽,牙齿也有一半缺损松动了。
  • “崖涧饱所经,兹乃形性侈”:
    • 字词:“崖涧”,山崖和山涧;“饱所经”,经历了很多;“形性”,身心;“侈”,奢侈,这里指享受。
    • 句意:我饱经山崖山涧的奔波之苦,如今来到这里才是身心的一种奢侈享受。
  • “疾走影不休,兼忘竟何是”:
    • 字词:“疾走”,快速行走;“兼忘”,全部忘掉。
    • 句意:我以前快速奔走,影子都不停歇,如今却全部忘掉了那些奔波,真不知道到底什么才是重要的。

现代译文

我从西南方向匆匆而来,
清晨赶路已厌倦了辗转漂泊。
艰难的旅途让我烦闷停留,
像野鸭沾染了寒水般落寞。
圣感寺建在向阳的地方,
历经百年才成就今日模样。
河水顺着倾斜地势流远,
几座山峰如骏马般耸立。
寺庙朝东敞开它的轩楹,
傍晚景色明亮得如被洗净。
景物随我目光不断变换,
片刻间就有多次的不同。
僧人清闲神情自然安定,
小和尚头发蓬乱也不理。
我这一生怀着迂腐想法,
骑马奔波腿部肌肉损耗。
读书写字耗光我的眼力,
牙齿缺损松动摇摇欲坠。
饱经山崖山涧的苦奔波,
如今此地才是身心享受。
以前奔走不停影子相伴,
如今忘却一切不知何求。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人当时正处于旅途之中,可能是在为官或游历的过程中路过东流圣感寺。他长期的奔波劳累以及仕途上的不如意,让他在看到圣感寺的宁静与闲适后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己一生的奔波劳碌,如“鞍肉蚀两髀”“眼力耗蝇头”与寺中僧人的清闲自在“僧闲神自定,童野发不理”形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对自身经历的感慨。
    • 动静结合:既有“陂陀一水去”的动态水流描写,又有“腾蹴数峰峙”的静态山峰刻画;“物随眄睐移,一息间三起”描绘了景物的动态变化,而“晚秀皖如洗”则展现了傍晚景色的静态之美,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“寅缘”“腾蹴”等词,生动地描绘出旅途的艰难和山峰的气势;“蚀”“豁”等字,形象地表现出诗人因奔波和读书而身体损耗的状态。
  • 意境营造:通过对圣感寺周边山水景色和寺内生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人内心的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《过东流圣感寺》的作者和朝代是什么?

《过东流圣感寺》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《过东流圣感寺》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人旅途劳顿后路过东流圣感寺的所见所感。诗中描绘了圣感寺的周边环境,展现了山水的壮美,同时刻画了寺中僧人的闲适生活。诗人由此联想到自己平生的经历,表达了对自身奔波劳碌的感慨和对当下闲适之境的向往。

《过东流圣感寺》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人当时正处于旅途之中,可能是在为官或游历的过程中路过东流圣感寺。他长期的奔波劳累以及仕途上的不如意,让他在看到圣感寺的宁静与闲适后,有感而发创作了此诗。

《过东流圣感寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己一生的奔波劳碌,如“鞍肉蚀两髀”“眼力耗蝇头”与寺中僧人的清闲自在“僧闲神自定,童野发不理”形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对自身经历的感慨。 动静结合 :既有“陂陀一水去”的动态水流描写,又有“腾蹴数峰峙”的静态山峰刻画;“物随眄睐移,一息间三起”描绘了景物的动态变化,而“晚秀皖如洗”则展现了傍晚景色的静态之美...