蜀桐

· 李商隐

玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。
枉教紫凤无栖处,斵作秋琴弹坏陵。

简要说明

这首诗以蜀地桐树为主题,通过描写桐树的生长环境和遭遇,表达了诗人对美好事物被破坏的惋惜,也可能寄托了他怀才不遇、贤才未得善用的感慨。

逐句注释

  • “玉壘高桐拂玉繩,上含非霧下含冰”:
    • 字词:“玉壘”,山名,在今四川灌县西北;“玉繩”,星名,位于北斗七星的斗柄末端;“非霧”,古人称卿云、五色云为非烟非雾。
    • 句意:玉垒山上高大的桐树高耸入云,树梢仿佛能拂到玉绳星,它上面仿佛蕴含着卿云般的祥瑞,下面又带着冰寒之气。
  • “枉教紫鳳無棲處,斵作秋琴彈壞陵”:
    • 字词:“紫鳳”,传说中的神鸟,常用来象征贤才;“斵(zhuó)”,砍削;“坏陵”,衰败的帝陵,暗示世道的衰落。
    • 句意:可惜让象征贤才的紫凤没有栖息的地方,却把这桐树砍下来做成秋琴,在那衰败的帝陵边弹奏。

现代译文

玉垒山上高大的桐树,
树梢仿佛能拂到天上的玉绳星。
它上面似含着祥瑞的非雾,
下面又带着冰寒之气。
可惜啊,让紫凤没有栖息之所,
却把桐树砍削做成秋琴,
在那衰败的帝陵旁弹奏。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的寓意来看,很可能是他有感于当时社会贤才不得重用,美好事物被无端破坏的现象而作。诗人自身一生仕途坎坷,怀才不遇,也可能借此诗抒发自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“紫凤”象征贤才,“高桐”可能象征着美好的事物或有才能的人,通过桐树被砍作琴、紫凤无栖处的描写,含蓄地表达了贤才被弃、美好事物被破坏的主题。
    • 对比手法:桐树原本生长在玉垒山上,高耸入云,上含祥瑞下带冰寒,是一种美好、高洁的存在;而最终却被砍削做成琴,在衰败的帝陵边弹奏,前后形成鲜明对比,突出了美好事物被毁坏的悲剧性。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉壘”“玉繩”“非霧”“紫鳳”等词,增添了诗歌的典雅之气。同时用词精准,生动地描绘出桐树的高大和所处环境的不凡。
  • 意境营造:诗中通过对桐树生长环境的描写,营造出一种高远、神秘的意境;而桐树被砍作琴在坏陵边弹奏的情景,又营造出一种衰败、凄凉的氛围,前后意境的转变,强化了诗歌的悲剧色彩和情感内涵。