北禅水阁走笔

· 刘弇

西风凉客衣,弭檝沧江浔。
晚吾事潇洒,聊复此登临。
云容不碍秋,清樾有余阴。
烦心洗东波,寸目明遥岑。
樊笼脱鸟窘,摇落吊蛩吟。
莽墟阅今昔,长慨抚孤镡。
故楚冠剑尽,物情几浮沉。
怀哉岁将月,无为空滞淫。
持语朱陵翁,须矣吾抽簪。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在北禅水阁的一次登临经历。诗人通过描绘秋日江景,抒发了摆脱尘世束缚的畅快,感慨古今变迁、人事浮沉,最后表达了归隐的愿望。

逐句注释

  • “西风凉客衣,弭檝沧江浔”:
    • 字词:“弭檝”,停船;“沧江浔”,江边。
    • 句意:西风袭来,让客居之人的衣衫感到凉意,我停下船来到江边。
  • “晚吾事潇洒,聊复此登临”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“聊”,姑且。
    • 句意:傍晚时分我来做这潇洒之事,姑且登上这北禅水阁。
  • “云容不碍秋,清樾有余阴”:
    • 字词:“云容”,云的样子;“清樾”,清凉的树荫。
    • 句意:云的样子并不妨碍秋日的清爽,清凉的树荫有着多余的阴凉。
  • “烦心洗东波,寸目明遥岑”:
    • 字词:“烦心”,烦恼的心情;“遥岑”,远处的山峰。
    • 句意:东边的水波洗净了我的烦恼之心,极目望去能清晰看到远处的山峰。
  • “樊笼脱鸟窘,摇落吊蛩吟”:
    • 字词:“樊笼”,鸟笼,比喻束缚;“摇落”,草木凋零;“蛩吟”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:如同鸟儿脱离了樊笼摆脱了窘迫,在这草木凋零的时节凭吊蟋蟀的叫声。
  • “莽墟阅今昔,长慨抚孤镡”:
    • 字词:“莽墟”,荒芜的废墟;“镡”,剑柄与剑身连接处的护手。
    • 句意:看着这荒芜的废墟历经古今变迁,我长叹着抚摸着孤独的剑柄。
  • “故楚冠剑尽,物情几浮沉”:
    • 字词:“故楚”,指古代楚国;“冠剑”,代指人才;“物情”,世情。
    • 句意:古代楚国的人才都已消逝,世情经历了多少次的沉浮啊。
  • “怀哉岁将月,无为空滞淫”:
    • 字词:“怀哉”,感慨;“滞淫”,久留。
    • 句意:感慨时光岁月流逝,不要无所作为地长久停留。
  • “持语朱陵翁,须矣吾抽簪”:
    • 字词:“朱陵翁”,可能是一位隐居者;“抽簪”,指弃官归隐。
    • 句意:我要告诉朱陵翁,不久之后我就要弃官归隐了。

现代译文

西风轻拂,让我客居的衣衫满是凉意,
我停下船儿,来到这苍茫的江边。
傍晚时分我来享受这潇洒的时光,
姑且登上这北禅水阁把美景观赏。
云朵的模样丝毫不妨碍秋的清爽,
清凉的树荫下还留着多余的阴凉。
东边的水波洗净了我心中的烦忧,
极目远眺能看清远处的座座山岗。
就像鸟儿挣脱了樊笼摆脱了困境,
在这草木凋零处凭吊蟋蟀的吟唱。
望着荒芜的废墟历经了古今变迁,
我长叹着抚摸着孤独的剑柄感伤。
古代楚国的人才都已消逝不见,
世情不知经历了多少次的兴亡。
感慨岁月时光就这般匆匆流逝,
不要无所作为地长久停留彷徨。
我要告诉那朱陵翁这个好消息,
不久之后我就要弃官归故乡。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,虽然才华出众,但未能得到重用。这首诗可能创作于他在官场失意、心情烦闷之时,他来到北禅水阁,借登临揽胜之机,抒发自己对人生的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘秋日江景,如“西风凉客衣,弭檝沧江浔”“云容不碍秋,清樾有余阴”等,将自己的情感融入其中,表达出内心的惆怅与对自然的喜爱。
    • 对比:以“樊笼脱鸟窘”将自己摆脱尘世束缚后的畅快与之前的窘迫进行对比,突出了此时的心境。
    • 用典:“故楚冠剑尽”运用古代楚国人才兴衰的典故,感慨人事的浮沉和历史的变迁,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“烦心洗东波,寸目明遥岑”中的“洗”和“明”,形象地写出了江水洗净烦恼、目光清晰看到远处山峰的情景。
  • 意境营造:通过对江边、水阁、秋风、废墟等景象的描写,营造出一种萧瑟、沧桑的意境。这种意境既反映了诗人内心的孤独与惆怅,又暗示了他对人生和历史的深刻思考。最后表达归隐愿望,使整首诗的意境得到了进一步的升华,给人以悠远的感觉。

常见问题

《北禅水阁走笔》的作者和朝代是什么?

《北禅水阁走笔》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《北禅水阁走笔》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在北禅水阁的一次登临经历。诗人通过描绘秋日江景,抒发了摆脱尘世束缚的畅快,感慨古今变迁、人事浮沉,最后表达了归隐的愿望。

《北禅水阁走笔》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,虽然才华出众,但未能得到重用。这首诗可能创作于他在官场失意、心情烦闷之时,他来到北禅水阁,借登临揽胜之机,抒发自己对人生的感慨和对归隐生活的向往。

《北禅水阁走笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘秋日江景,如“西风凉客衣,弭檝沧江浔”“云容不碍秋,清樾有余阴”等,将自己的情感融入其中,表达出内心的惆怅与对自然的喜爱。 对比 :以“樊笼脱鸟窘”将自己摆脱尘世束缚后的畅快与之前的窘迫进行对比,突出了此时的心境。 用典 :“故楚冠剑尽”运用古代楚国人才兴衰的典故,感慨人事的浮沉和历史的变迁,使诗歌更具历史厚重感。...