诗无敌

后庭花·石城依旧空江国

隋唐五代 · 孙光宪

石城依旧空江国,故宫春色。
七尺青丝芳草碧,绝世难得。
玉英凋落尽,更何人识,野棠如织。
只是教人添怨忆,怅望无极。

简要说明

这首词以石城为背景,描绘了故宫春色依旧却物是人非的景象。通过描写美人的消逝,抒发了词人对往昔的怀念和无尽的怅惘之情,流露出一种世事无常的感慨。

逐句注释

  • “石城依旧空江国,故宫春色”:
    • 字词:“石城”,指今南京;“江国”,江南地区;“故宫”,旧时的宫殿。
    • 句意:石城依旧如往昔,江南大地一片空旷,旧时的宫殿如今仍是一派春色。
  • “七尺青丝芳草碧,绝世难得”:
    • 字词:“七尺青丝”,代指美人的头发,借指美人;“绝世”,冠绝当世。
    • 句意:美人如同那碧绿的芳草一样消逝了,这样冠绝当世的佳人实在难得。
  • “玉英凋落尽,更何人识,野棠如织”:
    • 字词:“玉英”,指美人;“野棠”,野生的海棠花;“如织”,形容繁多。
    • 句意:美人已经凋零殆尽,如今还有谁能认得她们呢,只有那野生的海棠花依旧繁密地开放着。
  • “只是教人添怨忆,怅望无极”:
    • 字词:“怨忆”,哀怨的回忆;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:这一切只是让人增添了哀怨的回忆,惆怅地远望,看不到尽头。

现代译文

石城依旧如旧,江南大地一片空旷,
旧时宫殿中依然是一片春色。
美人如同芳草般消逝,
那样绝世的佳人实在难以再得。
美人已经全部凋零,
如今还有谁能记得她们呢,
只有野生的海棠花繁密地开放。
这一切只让人增添了哀怨的回忆,
惆怅地远望,没有尽头。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在游览南京古城时,面对故宫春色,联想到历史上的繁华与美人的消逝,从而有感而发。通过对往昔的追忆,表达了对世事变迁的感慨和对人生无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“石城依旧”与美人的消逝形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的沧桑变化。石城的不变更衬托出美人的易逝,强化了词人的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“故宫春色”“野棠如织”等景色,抒发了词人对往昔的怀念和哀怨之情。美丽的春色和繁茂的野棠花与美人的消逝形成反差,更增添了一种凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“七尺青丝”形象地代指美人,“绝世难得”突出了美人的珍贵。“野棠如织”用简洁的语言描绘出海棠花繁茂的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。石城的空旷、故宫的春色、美人的消逝以及野棠花的繁茂,共同构成了一幅充满沧桑感的画面。词人在这样的意境中,抒发了自己对往昔的怀念和对世事无常的感慨,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅与无奈。