赠法云守光上人

· 刘弇

日边开神皋,古刹面青嶂。
寂寥千年后,凛凛发孤壮。
上人薝卜英,绝轫超性相。
独鹤嶷瘦姿,层冰烂清尚。
云游始丁年,自副乃盂杖。
鞭羊去智害,尽垩契郢匠。
喉呀般若音,浩汗卷溟涨。
衢尊洒法味,如取赤子饷。
九夏天无云,暑风浊于酿。
汩吾眇西征,挥汗迷背项。
耽耽清凉境,一榻岌相向。
屦满宁嫌猜,目击自张王。
禅场推选锋,宛是喑呜将。
洗我苦空语,尽决蒙羃盎。
兜罗辞铦棘,何有挂诸妄。
露地非端倪,洒洒白牛放。
惜哉功名误,未尔寄物当。
它日虎溪傍,还期杖藜访。

简要说明

这首诗是刘弇赠给法云守光上人的作品。诗中先描绘了法云寺的环境,赞美了守光上人的超凡脱俗、高洁品行和深厚的佛法修养。接着叙述自己在炎热中来到清凉的寺院,受到守光上人的佛法启迪,最后表达了对守光上人的敬仰和日后再访的期待。

逐句注释

  • “日边开神皋,古刹面青嶂”:
    • 字词:“日边”,指京城附近;“神皋”,肥沃的田野;“青嶂”,青山。
    • 句意:京城附近开阔出肥沃的田野,古老的寺院正对着青山。
  • “寂寥千年后,凛凛发孤壮”:
    • 字词:“寂寥”,寂静;“凛凛”,令人敬畏的样子;“孤壮”,独特壮观。
    • 句意:历经千年的寂静,寺院仍散发着独特壮观的气势。
  • “上人薝卜英,绝轫超性相”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“薝卜”,一种香草,象征纯洁美好;“绝轫”,绝尘,超脱尘世;“性相”,佛教术语,指事物的本性和外相。
    • 句意:守光上人如薝卜花般美好,超脱尘世,超越了对事物本性和外相的执着。
  • “独鹤嶷瘦姿,层冰烂清尚”:
    • 字词:“独鹤”,比喻上人如孤独的仙鹤般高洁;“嶷”,高耸的样子;“层冰”,比喻上人品行高洁如冰;“烂”,鲜明;“清尚”,高尚的情操。
    • 句意:上人身姿如高耸的独鹤般清瘦,品行如层冰般高洁,有着鲜明的高尚情操。
  • “云游始丁年,自副乃盂杖”:
    • 字词:“云游”,僧人或道士行踪不定地漫游;“丁年”,壮年;“副”,匹配;“盂杖”,僧人化缘用的钵盂和行路用的手杖。
    • 句意:上人从壮年开始云游四方,他的行为与他的钵盂和手杖相匹配,即言行一致,符合出家人身份。
  • “鞭羊去智害,尽垩契郢匠”:
    • 字词:“鞭羊”,可能引用典故,有去除杂念之意;“智害”,因追求知识、智慧而产生的弊端;“尽垩”,完全符合标准;“郢匠”,指技艺高超的工匠,这里比喻佛法高深的人。
    • 句意:上人能去除因追求智慧而产生的弊端,其佛法修行完全契合佛法高深者的标准。
  • “喉呀般若音,浩汗卷溟涨”:
    • 字词:“喉呀”,大声;“般若”,佛教智慧;“浩汗”,盛大的样子;“溟涨”,大海的波涛。
    • 句意:上人高声宣讲般若智慧,其声音如大海的波涛般盛大。
  • “衢尊洒法味,如取赤子饷”:
    • 字词:“衢尊”,路边的酒尊,比喻广泛传播;“法味”,佛法的妙味;“赤子”,婴儿。
    • 句意:上人广泛传播佛法的妙味,就像给婴儿提供食物一样自然和慷慨。
  • “九夏天无云,暑风浊于酿”:
    • 字词:“九夏”,夏季九十天,指夏天;“酿”,酒。
    • 句意:夏天天空没有云彩,炎热的风比酒还浑浊。
  • “汩吾眇西征,挥汗迷背项”:
    • 字词:“汩”,匆忙;“眇”,渺小,这里指自己微不足道;“西征”,向西行进。
    • 句意:我匆忙地向西行进,挥汗如雨,汗水模糊了后背和脖颈。
  • “耽耽清凉境,一榻岌相向”:
    • 字词:“耽耽”,深邃的样子;“岌”,高耸的样子。
    • 句意:深邃清凉的寺院境界,一张高高的禅榻正对着我。
  • “屦满宁嫌猜,目击自张王”:
    • 字词:“屦”,鞋子,这里指前来听法的人很多;“嫌猜”,猜疑;“张王”,张大、张扬,这里有自在、畅快之意。
    • 句意:即使禅房里人很多,上人也不会猜疑,我亲眼目睹这场景感到十分畅快。
  • “禅场推选锋,宛是喑呜将”:
    • 字词:“禅场”,讲经说法的场所;“选锋”,挑选出来的精锐;“喑呜”,发怒声,这里形容上人在禅场有威严。
    • 句意:上人在禅场中是精锐人物,宛如发怒的将领般有威严。
  • “洗我苦空语,尽决蒙羃盎”:
    • 字词:“苦空”,佛教术语,指人生的痛苦和虚幻;“蒙羃盎”,像被雾气笼罩的容器,比喻困惑。
    • 句意:上人用佛法洗涤我的苦空之语,完全解开了我的困惑。
  • “兜罗辞铦棘,何有挂诸妄”:
    • 字词:“兜罗”,柔软的东西,这里可能指内心;“铦棘”,锐利的荆棘,比喻烦恼;“妄”,虚妄。
    • 句意:我的内心摆脱了烦恼,哪里还有虚妄的牵挂。
  • “露地非端倪,洒洒白牛放”:
    • 字词:“露地”,比喻自由、无拘无束的境界;“端倪”,边际;“白牛”,佛教中象征清净、解脱。
    • 句意:在自由无拘的境界中没有边际,我像自在地放牧白牛一样洒脱。
  • “惜哉功名误,未尔寄物当”:
    • 字词:“功名”,指世俗的功名利禄;“未尔”,没有这样;“寄物当”,正确地对待事物。
    • 句意:可惜被世俗的功名利禄所耽误,没有像上人一样正确地对待事物。
  • “它日虎溪傍,还期杖藜访”:
    • 字词:“虎溪”,常指代寺院;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:他日我希望拄着藜杖到寺院旁再次拜访上人。

现代译文

京城附近开阔出肥沃田野,古老寺院正对着青山耸立。
历经千年的寂静,它仍散发着独特壮观的气势。
守光上人如薝卜花般美好,超脱尘世超越对性相的执着。
身姿如独鹤般清瘦高耸,品行高洁如层冰般鲜明。
壮年开始云游四方,言行与钵盂手杖相匹配。
能去除智慧带来的弊端,佛法修行契合高僧标准。
高声宣讲般若智慧,声音如大海波涛般盛大。
广泛传播佛法妙味,像给婴儿提供食物般慷慨。
夏天天空无云,热风比酒还浑浊。
我匆忙向西行进,挥汗如雨模糊了后背脖颈。
深邃清凉的寺院,一张禅榻正对着我。
禅房人多上人也不猜疑,我目睹此景十分畅快。
上人在禅场是精锐,宛如威严的将领。
用佛法洗涤我的苦空之语,完全解开我的困惑。
内心摆脱烦恼,不再有虚妄的牵挂。
在自由境界中无拘无束,像放牧白牛般洒脱。
可惜被功名耽误,没能像上人一样正确对待事物。
他日我定拄着藜杖到寺院旁再次拜访。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在一次西行途中,酷热难耐之际来到法云寺,受到守光上人的佛法点化,从而创作此诗表达对守光上人的赞美和敬仰之情,以及对自己被世俗功名所累的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“独鹤嶷瘦姿,层冰烂清尚”将上人比作独鹤和层冰,生动形象地表现出上人的高洁形象和品行;“喉呀般若音,浩汗卷溟涨”把上人的讲经声比作大海的波涛,突出其声音的宏大和佛法的磅礴。
    • 对比:“九夏天无云,暑风浊于酿”描绘了炎热污浊的外界环境,与“耽耽清凉境,一榻岌相向”所描绘的寺院清凉境界形成鲜明对比,衬托出寺院的清净和佛法的超脱尘世。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了丰富的佛教术语和典故,如“薝卜”“般若”“郢匠”等,使诗歌富有浓厚的佛教文化气息。同时,用词精准,如“嶷”“烂”等字,生动地表现出上人的形象和品质。
  • 意境营造:通过对寺院环境、上人的形象和讲经场景的描写,营造出一种清净、庄严、超脱的意境。诗的前半部分着重描绘寺院和上人的外在形象及佛法修养,后半部分叙述自己的经历和感悟,将叙事、写景、抒情融为一体,使读者能够感受到诗人对佛法的向往和对世俗的反思。

常见问题

《赠法云守光上人》的作者和朝代是什么?

《赠法云守光上人》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《赠法云守光上人》主要写了什么?

这首诗是刘弇赠给法云守光上人的作品。诗中先描绘了法云寺的环境,赞美了守光上人的超凡脱俗、高洁品行和深厚的佛法修养。接着叙述自己在炎热中来到清凉的寺院,受到守光上人的佛法启迪,最后表达了对守光上人的敬仰和日后再访的期待。

《赠法云守光上人》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在一次西行途中,酷热难耐之际来到法云寺,受到守光上人的佛法点化,从而创作此诗表达对守光上人的赞美和敬仰之情,以及对自己被世俗功名所累的感慨。

《赠法云守光上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“独鹤嶷瘦姿,层冰烂清尚”将上人比作独鹤和层冰,生动形象地表现出上人的高洁形象和品行;“喉呀般若音,浩汗卷溟涨”把上人的讲经声比作大海的波涛,突出其声音的宏大和佛法的磅礴。 对比 :“九夏天无云,暑风浊于酿”描绘了炎热污浊的外界环境,与“耽耽清凉境,一榻岌相向”所描绘的寺院清凉境界形成鲜明对比,衬托出寺院的清净...