宿孙彦傃舍居

· 刘弇

先生绿发隠,为己得能多。
瘠田止三棱,𫉄蔗纷阳坡。
自言世情确,冰火相戛磨。
刺身一不售,瞥去扃随和。
尔来人累轻,但起归欤歌。
青冥遥鸿宾,纷纷空雀罗。
我来卧松檐,斗酒客颜酡。
挥手势利徒,寄之相谐呵。
黎明又南首,其如梁鸿何。

简要说明

这首诗描绘了孙彦傃的隐居生活,展现其淡泊名利、远离世俗的生活态度,表达了诗人对孙彦傃的赞赏与理解,同时也流露出自己在短暂相聚后的惜别之情。

逐句注释

  • “先生绿发隠,为己得能多”:
    • 字词:“绿发”,指年轻时;“为己”,为了自己的志趣。
    • 句意:先生年轻时就隐居,为了追求自己的志趣收获颇丰。
  • “瘠田止三棱,𫉄蔗纷阳坡”:
    • 字词:“瘠田”,贫瘠的田地;“三棱”,一种植物;“𫉄蔗”,即甘蔗。
    • 句意:先生只有几亩种着三棱的贫瘠田地,而甘蔗在向阳的山坡上长得十分繁茂。
  • “自言世情确,冰火相戛磨”:
    • 字词:“确”,坚硬、固执;“戛磨”,摩擦。
    • 句意:先生自己说世间的人情世故很顽固,像冰和火相互摩擦一样难以调和。
  • “刺身一不售,瞥去扃随和”:
    • 字词:“刺身”,自荐;“售”,被任用;“瞥去”,迅速离去;“扃”,关闭;“随和”,随侯珠与和氏璧,这里代指自己的才能。
    • 句意:自己一次自荐没有被任用,便迅速离去,收起自己的才能。
  • “尔来人累轻,但起归欤歌”:
    • 字词:“人累”,人世的牵累;“归欤歌”,表达归隐之意的歌。
    • 句意:从那以后人世的牵累变轻了,只唱起了归隐的歌谣。
  • “青冥遥鸿宾,纷纷空雀罗”:
    • 字词:“青冥”,高远的天空;“鸿宾”,指鸿雁;“雀罗”,捕鸟的网。
    • 句意:高远天空中鸿雁在远方飞翔,而这里只剩下空空的捕鸟网,寓意世态炎凉。
  • “我来卧松檐,斗酒客颜酡”:
    • 字词:“松檐”,松树掩映的屋檐;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:我来到这里在松檐下歇息,和先生一起饮酒,客人的脸都喝红了。
  • “挥手势利徒,寄之相谐呵”:
    • 字词:“势利徒”,追逐名利的人;“谐呵”,和谐相处。
    • 句意:对那些追逐名利的人挥手告别,把心思寄托在与先生这样和谐相处的情谊上。
  • “黎明又南首,其如梁鸿何”:
    • 字词:“南首”,朝南出发;“梁鸿”,东汉隐士,这里代指孙彦傃。
    • 句意:黎明时分我又要朝南出发了,真舍不得像梁鸿一样的先生啊。

现代译文

先生年轻时就隐居起来,
为了自己的志趣收获满满。
只有几亩贫瘠的三棱田,
甘蔗在向阳坡上长得旺。
先生说世情顽固难调和,
像冰与火相互摩擦碰撞。
自荐一次未被他人任用,
便收起才能迅速地离开。
从此人世牵累渐渐变轻,
只唱起那归隐的歌谣来。
高远天空鸿雁远方飞翔,
这里只剩空空捕鸟之网。
我来到这松檐下歇一歇,
与先生畅饮美酒脸飞红。
对那势利小人挥手告别,
把情谊寄托在和谐之中。
黎明时分我又要朝南行,
真舍不得像梁鸿的先生。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着复杂的人际关系和名利纷争。这首诗具体创作时间不详,应是诗人拜访隐居的孙彦傃后所作。在拜访过程中,诗人感受到孙彦傃远离世俗、淡泊名利的生活态度,从而写下此诗表达对其的赞赏与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将孙彦傃隐居的生活与“势利徒”追逐名利的行为进行对比,突出了孙彦傃的高洁品质和淡泊心境。如“青冥遥鸿宾,纷纷空雀罗”,以鸿雁的高远和空荡的雀罗对比,暗示世态炎凉和孙彦傃的超脱。
    • 用典:“梁鸿”的典故,借东汉隐士梁鸿来指代孙彦傃,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对孙彦傃隐居生活的肯定和赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出孙彦傃的隐居生活和诗人的情感。如“瘠田止三棱,𫉄蔗纷阳坡”,简洁地勾勒出孙彦傃田园生活的景象。
  • 意境营造:通过对孙彦傃隐居环境和生活的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中描绘的贫瘠田地、向阳山坡、高远天空等景象,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对这种生活的向往和对友情的珍视。

常见问题

《宿孙彦傃舍居》的作者和朝代是什么?

《宿孙彦傃舍居》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《宿孙彦傃舍居》主要写了什么?

这首诗描绘了孙彦傃的隐居生活,展现其淡泊名利、远离世俗的生活态度,表达了诗人对孙彦傃的赞赏与理解,同时也流露出自己在短暂相聚后的惜别之情。

《宿孙彦傃舍居》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着复杂的人际关系和名利纷争。这首诗具体创作时间不详,应是诗人拜访隐居的孙彦傃后所作。在拜访过程中,诗人感受到孙彦傃远离世俗、淡泊名利的生活态度,从而写下此诗表达对其的赞赏与惜别之情。

《宿孙彦傃舍居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将孙彦傃隐居的生活与“势利徒”追逐名利的行为进行对比,突出了孙彦傃的高洁品质和淡泊心境。如“青冥遥鸿宾,纷纷空雀罗”,以鸿雁的高远和空荡的雀罗对比,暗示世态炎凉和孙彦傃的超脱。 用典 :“梁鸿”的典故,借东汉隐士梁鸿来指代孙彦傃,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对孙彦傃隐居生活的肯定和赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...