车盘岭

· 刘弇

去年踏雪车盘去,今年执热车盘来。
去年险涩自其分,车盘于我何有哉。
道傍飞砾如积糁,幽蔓缘崖不盈揽。
悬知到此客胫酸,愁绝云舒与烟惨。
半山栖匦擎华藏,旋觉阴机万钧壮。
钟梵时闻一两声,妙界还疑落天上。
短褐头陀揖我言,此途诘曲知何年。
名情利态过万计,未闻厌者仍纷然。
造物驱人不留瞬,车盘有尽人无尽。
劝君莫歌行路难,令人未老华双鬓。

简要说明

此诗围绕诗人两次经过车盘岭的经历展开,先描述了两次经过时不同的天气状况与艰险路况,接着描绘了半山华藏寺的清幽之景,最后借头陀之言抒发对世人追名逐利、为世俗所累的感慨,劝人莫叹行路艰难,以免未老先衰。

逐句注释

  • “去年踏雪车盘去,今年执热车盘来”:
    • 字词:“执热”,忍受炎热。
    • 句意:去年踏着积雪前往车盘岭,今年顶着酷热来到车盘岭。
  • “去年险涩自其分,车盘于我何有哉”:
    • 字词:“险涩”,艰险难行;“分”,本分,常理。
    • 句意:去年道路艰险难行本就是常理,车盘岭对我来说又算得了什么呢。
  • “道傍飞砾如积糁,幽蔓缘崖不盈揽”:
    • 字词:“飞砾”,飞溅的碎石;“积糁”,堆积的米粒,这里形容碎石之多;“幽蔓”,幽深的藤蔓;“盈揽”,满握。
    • 句意:道路旁飞溅的碎石像堆积的米粒一样多,幽深的藤蔓沿着山崖生长,伸手都难以握住。
  • “悬知到此客胫酸,愁绝云舒与烟惨”:
    • 字词:“悬知”,料想;“胫酸”,小腿酸痛。
    • 句意:料想到了这里的行人小腿会酸痛不已,天上舒展的云朵和惨淡的烟雾都让人发愁到了极点。
  • “半山栖匦擎华藏,旋觉阴机万钧壮”:
    • 字词:“栖匦”,放置经匣的地方,这里代指寺院;“华藏”,指华藏世界,佛教中所说的清净庄严的世界;“阴机”,隐秘的力量。
    • 句意:半山处有寺院仿佛擎着华藏世界,随即感觉一种隐秘的力量有万钧之壮。
  • “钟梵时闻一两声,妙界还疑落天上”:
    • 字词:“钟梵”,钟声和诵经声;“妙界”,美妙的境界。
    • 句意:时不时能听到一两声钟声和诵经声,让人怀疑这美妙的境界是从天上掉落下来的。
  • “短褐头陀揖我言,此途诘曲知何年”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣;“头陀”,行脚乞食的僧人;“诘曲”,曲折。
    • 句意:穿着粗布短衣的行脚僧人向我拱手说话,说这条道路曲折不知已经有多少年了。
  • “名情利态过万计,未闻厌者仍纷然”:
    • 字词:“名情利态”,追求名利的情态。
    • 句意:追求名利的人有成千上万,没听说有厌倦的,仍然纷至沓来。
  • “造物驱人不留瞬,车盘有尽人无尽”:
    • 字词:“造物”,指上天、命运;“瞬”,眨眼,形容时间短暂。
    • 句意:命运驱使着人们一刻也不停留,车盘岭有尽头而人们追逐名利却没有尽头。
  • “劝君莫歌行路难,令人未老华双鬓”:
    • 字词:“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别悲伤。
    • 句意:劝你不要唱《行路难》这样的歌,否则会让人还没老去就双鬓斑白。

现代译文

去年我踏着积雪前往车盘岭,
今年又顶着酷热来到了这里。
去年道路艰险本就是常理,
车盘岭于我而言又算得了什么。
道路旁飞溅的碎石堆积如山,
幽深的藤蔓沿着山崖难握满。
料想行人到此小腿酸痛不已,
云朵舒展烟雾惨淡让人愁极。
半山处寺院仿佛擎着华藏世界,
随即感觉一股隐秘力量气势万钧。
时不时传来一两声钟鸣梵音,
这美妙境界疑是从天而降临。
身着粗布的行脚僧人对我言,
此路曲折不知已历经多少年。
追求名利之人多如繁星点点,
没见厌倦者却依旧纷至沓来。
命运驱使人们一刻也不停留,
车盘岭有尽头而人欲却无尽头。
劝君莫要再唱那《行路难》,
以免未老先衰双鬓染白霜。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人两次经过车盘岭,有了不同的体验和感悟。北宋时期,社会相对稳定,但文化思想领域中儒释道相互交融,文人一方面积极入世追求功名,另一方面又受到佛道思想影响,对人生和社会有深刻的思考。诗人在经过车盘岭的过程中,结合所见所闻,借景抒情,表达了对世人追名逐利现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将去年踏雪和今年执热经过车盘岭的不同情景进行对比,突出时间的推移和经历的变化。同时,将车盘岭的艰险路况与半山华藏寺的清幽美妙境界形成对比,营造出强烈的反差,更能引发读者的情感共鸣。
    • 虚实结合:“道傍飞砾如积糁,幽蔓缘崖不盈揽”等句是实写车盘岭的艰险景色,而“悬知到此客胫酸,愁绝云舒与烟惨”则是虚写,通过想象行人的感受和景色给人的愁绪,进一步渲染了环境的恶劣。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却生动形象。如“飞砾如积糁”用比喻的手法,将飞溅的碎石比作堆积的米粒,形象地写出了碎石之多。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘了车盘岭艰险、愁惨的意境,让读者感受到行路的艰难和尘世的纷扰;而后笔锋一转,营造出半山华藏寺清幽、美妙、带有禅意的意境,形成鲜明的意境转换。最后通过头陀之言,将这两种意境融合,表达出对世俗名利的批判和对超脱境界的向往,使整首诗富有哲理和感染力。

常见问题

《车盘岭》的作者和朝代是什么?

《车盘岭》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《车盘岭》主要写了什么?

此诗围绕诗人两次经过车盘岭的经历展开,先描述了两次经过时不同的天气状况与艰险路况,接着描绘了半山华藏寺的清幽之景,最后借头陀之言抒发对世人追名逐利、为世俗所累的感慨,劝人莫叹行路艰难,以免未老先衰。

《车盘岭》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人两次经过车盘岭,有了不同的体验和感悟。北宋时期,社会相对稳定,但文化思想领域中儒释道相互交融,文人一方面积极入世追求功名,另一方面又受到佛道思想影响,对人生和社会有深刻的思考。诗人在经过车盘岭的过程中,结合所见所闻,借景抒情,表达了对世人追名逐利现象的感慨。

《车盘岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将去年踏雪和今年执热经过车盘岭的不同情景进行对比,突出时间的推移和经历的变化。同时,将车盘岭的艰险路况与半山华藏寺的清幽美妙境界形成对比,营造出强烈的反差,更能引发读者的情感共鸣。 虚实结合 :“道傍飞砾如积糁,幽蔓缘崖不盈揽”等句是实写车盘岭的艰险景色,而“悬知到此客胫酸,愁绝云舒与烟惨”则是虚写,通过想象行人的感受和景色给人...