这首诗是刘弇送别邢清臣赴左选之作,描述了送别时的场景,表达了与友人分别的不舍之情,同时对友人赴任后的仕途寄予美好祝愿,最后希望友人常寄书信保持联系。
送邢清臣赴左选
泊舟梅林浦,解缆墨潭湾。
层波日日生,双桨那得闲。
庞眉青翰客,相与春风还。
江梅吹欲尽,江柳未胜攀。
无以持赠君,对君成强颜。
官况斩新好,晚步非间关。
直北清梦多,半落夷门山。
殷勤尺素语,毋为鱼鸿悭。
层波日日生,双桨那得闲。
庞眉青翰客,相与春风还。
江梅吹欲尽,江柳未胜攀。
无以持赠君,对君成强颜。
官况斩新好,晚步非间关。
直北清梦多,半落夷门山。
殷勤尺素语,毋为鱼鸿悭。
简要说明
逐句注释
- “泊舟梅林浦,解缆墨潭湾”:
- 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“解缆”,解开系船的缆绳,指开船。
- 句意:船停泊在梅林浦,现在要解开缆绳从墨潭湾出发了。
- “层波日日生,双桨那得闲”:
- 字词:“层波”,层层波浪。
- 句意:江面上层层波浪每天都在涌动,双桨又怎会有空闲(意思是船要不断前行)。
- “庞眉青翰客,相与春风还”:
- 字词:“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老人的容貌,这里可能借指邢清臣;“青翰”,船名,刻鸟于船头,涂以青色,这里指代船;“相与”,一起。
- 句意:眉毛花白的乘船客人,将要和春风一起离去。
- “江梅吹欲尽,江柳未胜攀”:
- 字词:“未胜攀”,还不适合攀折。古人有折柳送别的习俗。
- 句意:江边的梅花快要被风吹落殆尽,江边的柳树还没到可以攀折的程度。
- “无以持赠君,对君成强颜”:
- 字词:“强颜”,勉强做出笑容。
- 句意:没有什么可以拿来赠送给你,面对你只能勉强挤出笑容。
- “官况斩新好,晚步非间关”:
- 字词:“官况”,为官的情况、境遇;“斩新”,崭新;“间关”,形容道路崎岖难行,这里引申为仕途不顺。
- 句意:你这次赴任后的官运会崭新美好,日后散步(指生活、仕途)也不会艰难。
- “直北清梦多,半落夷门山”:
- 字词:“直北”,正北方;“夷门山”,泛指邢清臣赴任之地的山。
- 句意:在正北方你会有很多美好的梦,梦的一半都落在夷门山。
- “殷勤尺素语,毋为鱼鸿悭”:
- 字词:“殷勤”,恳切、周到;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为尺素;“鱼鸿”,指传递书信,鱼传尺素、鸿雁传书都是关于书信传递的典故;“悭”,吝啬。
- 句意:希望你能恳切地写信给我,不要在传递书信上吝啬。
现代译文
船停靠在梅林浦边,
如今要从墨潭湾解开缆绳启航。
江面上层层波浪每日涌起,
双桨怎会有空闲停歇。
眉毛花白的乘船客啊,
即将与春风一同离去。
江边的梅花快被风吹光,
江边的柳树还不适合攀折。
没有什么可赠给你,
面对你只能强颜欢笑。
你此番为官定会崭新美好,
日后生活也不会艰难。
在北方你会有很多美梦,
梦的一半都落在夷门山。
希望你常写信给我,
不要在传递书信上小气。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓。刘弇生活在北宋时期,邢清臣要赴左选(宋代官员铨选制度的一种)任职,刘弇在送别之际写下此诗。诗人与邢清臣应是好友,在友人即将远行赴任时,表达送别之情并给予祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“江梅吹欲尽,江柳未胜攀”通过描写江边梅花将尽、柳树未可攀折的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,借自然之景抒发内心的不舍之情。
- 想象联想:“直北清梦多,半落夷门山”运用想象,设想友人到了北方后会有美好的梦境,且梦境与当地的山相关联,体现出对友人赴任后生活的美好期许。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出送别之情和祝福之意。如“无以持赠君,对君成强颜”直白地写出了因无物可赠而只能强颜欢笑的无奈与不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有美好期许的意境。开篇描绘船的出发场景,给人一种离别在即的紧张感;中间借景抒情增添了伤感氛围;而后对友人仕途的祝福又让意境变得开阔和温暖;最后希望友人常通信的话语,进一步深化了友人之间的情谊。
常见问题
《送邢清臣赴左选》的作者和朝代是什么?
《送邢清臣赴左选》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《送邢清臣赴左选》主要写了什么?
这首诗是刘弇送别邢清臣赴左选之作,描述了送别时的场景,表达了与友人分别的不舍之情,同时对友人赴任后的仕途寄予美好祝愿,最后希望友人常寄书信保持联系。
《送邢清臣赴左选》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓。刘弇生活在北宋时期,邢清臣要赴左选(宋代官员铨选制度的一种)任职,刘弇在送别之际写下此诗。诗人与邢清臣应是好友,在友人即将远行赴任时,表达送别之情并给予祝福。
《送邢清臣赴左选》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“江梅吹欲尽,江柳未胜攀”通过描写江边梅花将尽、柳树未可攀折的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,借自然之景抒发内心的不舍之情。 想象联想 :“直北清梦多,半落夷门山”运用想象,设想友人到了北方后会有美好的梦境,且梦境与当地的山相关联,体现出对友人赴任后生活的美好期许。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚...