这首诗记录了诗人与李端臣同游荐福寺禅院的经历。诗中描绘了禅院的历史底蕴、周边的自然景色,如山水、飞鸟、舂锄(白鹭)等,展现出清幽宁静的氛围。同时表达了诗人对这种闲适、超脱生活的向往,以及对友人相伴同游的感激之情。
同李端臣游荐福寺禅院
戴公旧栖隠,缔构化祇裓。
古老张祖乘,参儿走巾瓶。
百年沸鱼鼓,牡□联青冥。
白门三面水,天末苹风起。
衣重褰湿云,苔幽凉屐齿。
南来双舂锄,干雪点晴湖。
怜渠足闲淡,恍欲与之俱。
蟹眼课谷汲,分饷云腴泣。
落日转金绳,林暝归鸟急。
束身事幽讨,税驾苦不早。
及兹一冁然,微君孰颠倒。
简要说明
逐句注释
- “相期采真游,骤得青莲界”:
- 字词:“采真”,指道家追求的顺乎天性、放任自然的生活;“青莲界”,即佛界、佛寺。
- 句意:与友人相约进行一场顺应自然的游玩,很快就来到了这佛寺之中。
- “戴公旧栖隐,缔构化祇裓”:
- 字词:“戴公”,可能指东晋戴逵,他是著名隐士;“祇裓”,指祇园精舍,泛指佛寺。
- 句意:这里曾是戴公隐居之地,如今已建成了佛寺。
- “古老张祖乘,参儿走巾瓶”:
- 字词:“古老”,指老和尚;“祖乘”,佛教祖师的教法;“参儿”,指参禅的弟子;“巾瓶”,指日常生活用品,这里指参禅弟子为老和尚奔走服务。
- 句意:老和尚宣扬着祖师的教法,参禅的弟子们忙着奔走侍奉。
- “百年沸鱼鼓,牡□联青冥”:
- 字词:“鱼鼓”,佛寺中敲击以报时或集众的法器;“青冥”,指天空。此处“牡□”可能有误,暂难以准确注释。
- 句意:百年来鱼鼓之声不断,(某事物)连接着天空。
- “白门三面水,天末苹风起”:
- 字词:“白门”,可能指佛寺之门;“天末”,天边;“苹风”,微风。
- 句意:佛寺的门三面环水,天边微风轻起。
- “衣重褰湿云,苔幽凉屐齿”:
- 字词:“褰”,撩起;“屐齿”,木屐的齿。
- 句意:衣服仿佛被湿气加重,撩起衣摆能感觉到潮湿的云雾,幽深的青苔让木屐齿也感到凉意。
- “南来双舂锄,干雪点晴湖”:
- 字词:“舂锄”,指白鹭;“干雪”,形容白鹭的白色羽毛。
- 句意:从南边飞来两只白鹭,洁白的身影点缀着晴朗的湖面。
- “怜渠足闲淡,恍欲与之俱”:
- 字词:“渠”,指白鹭;“恍”,同“恍”,恍然。
- 句意:怜惜白鹭如此闲适淡泊,恍然间想要与它们一起生活。
- “蟹眼课谷汲,分饷云腴泣”:
- 字词:“蟹眼”,煮水时初沸的气泡;“课谷汲”,督促从山谷中汲水;“云腴”,指茶。
- 句意:看着煮水初沸的气泡,督促着从山谷中汲水来煮茶,分享品尝这好茶。
- “落日转金绳,林暝归鸟急”:
- 字词:“金绳”,指落日的光线;“暝”,昏暗。
- 句意:落日的光线转动,树林渐暗,归巢的鸟儿急切地飞着。
- “束身事幽讨,税驾苦不早”:
- 字词:“束身”,约束自身;“幽讨”,指探寻幽胜之境;“税驾”,停车,这里指来到此地。
- 句意:约束自己来探寻这幽胜之境,后悔没有早点来到这里。
- “及兹一冁然,微君孰颠倒”:
- 字词:“冁然”,大笑的样子;“微”,如果没有;“颠倒”,指心情激动、愉悦。
- 句意:到此时开怀大笑,如果没有你,谁能让我如此愉悦呢。
现代译文
与友人相约一场顺应自然的出游,
很快就来到了这清幽的佛寺中。
这里曾是戴公隐居的旧地,
如今已建成庄严的佛寺。
老和尚宣扬着祖师的教法,
参禅弟子们忙碌地奔走侍奉。
百年来鱼鼓之声喧闹不断,
(某事物)与天空相连。
佛寺门三面环水,
天边微风轻轻吹起。
衣服仿佛被湿气增重,
撩起衣摆感受潮湿云雾,
幽深青苔让木屐齿透着凉意。
南边飞来两只白鹭,
洁白身影点缀着晴朗湖面。
怜惜白鹭闲适淡泊,
恍然想与它们一同生活。
看着煮水初沸的气泡,
督促汲来山谷之水煮茶,
分享品尝这美味的好茶。
落日余晖转动,
树林渐暗归鸟急切飞返。
约束自己探寻这幽胜之境,
后悔没有早点来到此地。
到此时开怀大笑,
若没有你,谁能让我如此欢喜。
创作背景
刘弇生活在北宋时期,这首诗创作背景具体时间不详,但从诗中可以看出是他与友人李端臣同游荐福寺禅院时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游览名胜古迹、寺院道观,通过诗文表达自己的情感和感悟。刘弇可能在此次游玩中,被禅院的环境和氛围所感染,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对荐福寺禅院实际景物的描写,如“白门三面水,天末苹风起”“南来双舂锄,干雪点晴湖”等实写之景,也有诗人由景生情的虚写,如“怜渠足闲淡,恍欲与之俱”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 动静结合:“百年沸鱼鼓”是动态描写,表现出禅院的热闹;“苔幽凉屐齿”则是静态描写,体现出环境的清幽。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“青莲界”“舂锄”“云腴”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词精准,如“褰湿云”“点晴湖”等,生动地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:通过对禅院内外景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人在这样的意境中,表达了对闲适生活的向往和对友人的感激之情,情景交融,使读者能够感受到诗人当时的心境。
常见问题
《同李端臣游荐福寺禅院》的作者和朝代是什么?
《同李端臣游荐福寺禅院》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《同李端臣游荐福寺禅院》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与李端臣同游荐福寺禅院的经历。诗中描绘了禅院的历史底蕴、周边的自然景色,如山水、飞鸟、舂锄(白鹭)等,展现出清幽宁静的氛围。同时表达了诗人对这种闲适、超脱生活的向往,以及对友人相伴同游的感激之情。
《同李端臣游荐福寺禅院》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期,这首诗创作背景具体时间不详,但从诗中可以看出是他与友人李端臣同游荐福寺禅院时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游览名胜古迹、寺院道观,通过诗文表达自己的情感和感悟。刘弇可能在此次游玩中,被禅院的环境和氛围所感染,从而创作了这首诗。
《同李端臣游荐福寺禅院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对荐福寺禅院实际景物的描写,如“白门三面水,天末苹风起”“南来双舂锄,干雪点晴湖”等实写之景,也有诗人由景生情的虚写,如“怜渠足闲淡,恍欲与之俱”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“百年沸鱼鼓”是动态描写,表现出禅院的热闹;“苔幽凉屐齿”则是静态描写,体现出环境的清幽。动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语...