这首诗是刘弇送别李令去堤上部夫之作。诗中先借春日之景抒发惜春之情,然后描述李令出行赴任的情景,接着提到江淮地区水患问题以及治水的艰难,表达对李令督工治水的期望,鼓励他积极有为,最后预祝他治水成功,描绘出治水成功后的美好景象。
送李令如堤上部夫
未省春归向何许,真成等闲愁杀人。
我欲揖君空酒樽,君刺野航朝涉津。
翩然挥手谢春去,我欲留之良苦辛。
沙堤漫漫失故处,下有清海涛头奔。
涛头奔,可奈何,江淮由来水事多。
田家遣丁才取具,吴歈行劝不烦诃。
蜗牛小庐乱云锸,梓土把草夷陂阤。
我闻神禹乂九土,息壤能蛰千丈波。
独坐败堤去民吏,翻笑王尊御浊河。
李侯方精强,程督宜有科。
民事不可缓,田畴久滂沱。
嗷嗷老将稚,意在却蛟鼍。
无为坐叹息,劳事非蹉跎。
山肤杂水豢,强饭时吟哦。
暮归泊烦促,不厌玉颜酡。
他时解看官门北,千里长虹卧软莎。
简要说明
逐句注释
- “东风日作催花计,减去年来大半春”:
- 字词:“东风”,春风;“催花计”,促使花朵开放的安排。
- 句意:春风一天天促使花朵开放,不知不觉已经过去大半个春天了。
- “未省春归向何许,真成等闲愁杀人”:
- 字词:“省”,知晓;“何许”,何处;“等闲”,无端、平白地。
- 句意:不知道春天究竟归向何处,真的是平白无故让人愁煞。
- “我欲揖君空酒樽,君刺野航朝涉津”:
- 字词:“揖君”,向你作揖;“刺”,撑船;“野航”,简陋的小船;“涉津”,渡河。
- 句意:我本想举着空酒杯向你作揖送别,你却已撑着小船清晨去渡河了。
- “翩然挥手谢春去,我欲留之良苦辛”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“良”,很。
- 句意:你轻快地挥手与春天作别,我想挽留春天却十分痛苦艰难。
- “沙堤漫漫失故处,下有清海涛头奔”:
- 字词:“漫漫”,漫长、辽远;“故处”,原来的位置;“清海”,指河水。
- 句意:沙堤漫长已经找不到原来的位置,下面河水波涛汹涌。
- “涛头奔,可奈何,江淮由来水事多”:
- 字词:“水事”,水患之事。
- 句意:波涛奔腾,无可奈何,江淮地区向来水患很多。
- “田家遣丁才取具,吴歈行劝不烦诃”:
- 字词:“田家”,农家;“遣丁”,派遣壮丁;“取具”,准备好工具;“吴歈”,吴地的歌谣;“诃”,呵斥。
- 句意:农家派遣壮丁准备好工具,用吴地的歌谣去劝勉他们不用呵斥。
- “蜗牛小庐乱云锸,梓土把草夷陂阤”:
- 字词:“蜗牛小庐”,形容简陋的房屋;“云锸”,众多的锄头;“梓土”,整治土地;“夷”,平整;“陂阤”,山坡。
- 句意:简陋的房屋旁众多锄头忙碌,整治土地、拔除杂草、平整山坡。
- “我闻神禹乂九土,息壤能蛰千丈波”:
- 字词:“神禹”,大禹;“乂”,治理;“九土”,九州大地;“息壤”,传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤;“蛰”,镇伏。
- 句意:我听说大禹治理九州大地,息壤能够镇伏千丈波涛。
- “独坐败堤去民吏,翻笑王尊御浊河”:
- 字词:“败堤”,毁坏的堤坝;“王尊御浊河”,汉成帝时,黄河泛滥,王尊站在堤上,以身体挡水,使水势稍减。
- 句意:独自坐在毁坏的堤坝上,离开百姓和官吏,反而嘲笑王尊抵御浑浊的黄河。
- “李侯方精强,程督宜有科”:
- 字词:“李侯”,指李令;“精强”,精明强干;“程督”,监督工程进度;“科”,方法、准则。
- 句意:李侯你正精明强干,监督工程进度应该有合理的方法。
- “民事不可缓,田畴久滂沱”:
- 字词:“民事”,百姓的事情;“田畴”,田地;“滂沱”,形容水多。
- 句意:百姓的事情不能拖延,田地长久被水淹没。
- “嗷嗷老将稚,意在却蛟鼍”:
- 字词:“嗷嗷”,哀号声;“将”,和;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍,这里指代水患。
- 句意:老老少少哀号着,目的是要击退水患。
- “无为坐叹息,劳事非蹉跎”:
- 字词:“无为”,不要;“劳事”,劳作之事;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:不要坐着叹息,劳作之事不能虚度光阴。
- “山肤杂水豢,强饭时吟哦”:
- 字词:“山肤”,山中的食物;“水豢”,水中的食物;“强饭”,努力吃饭。
- 句意:吃着山中、水中的食物,努力吃饭,还可以不时吟诗。
- “暮归泊烦促,不厌玉颜酡”:
- 字词:“泊”,停留;“烦促”,烦躁急促;“玉颜酡”,脸色泛红。
- 句意:傍晚归来即使感到烦躁急促,也不妨饮酒让脸色泛红。
- “他时解看官门北,千里长虹卧软莎”:
- 字词:“他时”,将来;“解看”,会看到;“软莎”,柔软的沙滩。
- 句意:将来你会看到官府北面,千里堤坝像长虹一样卧在柔软的沙滩上。
现代译文
春风一天天促使花朵开放,不知不觉大半的春天已经过去。
不知道春天究竟去了哪里,平白无故就让人愁得要命。
我本想举着空酒杯向你作揖送别,你却已撑着小船清晨去渡河。
你轻快地挥手与春天作别,我想挽留春天却痛苦艰难。
沙堤漫长已找不到原来位置,下面河水波涛汹涌。
波涛奔腾无可奈何,江淮地区向来水患就多。
农家派遣壮丁准备好工具,用吴地歌谣劝勉他们不用呵斥。
简陋房屋旁锄头忙碌,整治土地、拔除杂草、平整山坡。
我听说大禹治理九州大地,息壤能镇伏千丈波涛。
独自坐在毁坏的堤坝上,离开百姓和官吏,反而嘲笑王尊抵御黄河。
李侯你精明强干,监督工程进度应有合理方法。
百姓的事情不能拖延,田地长久被水淹没。
老老少少哀号着,目的是要击退水患。
不要坐着叹息,劳作之事不能虚度光阴。
吃着山中、水中的食物,努力吃饭还可吟诗。
傍晚归来即使烦躁,也不妨饮酒让脸色泛红。
将来你会看到官府北面,千里堤坝像长虹卧在沙滩上。
创作背景
刘弇生活在北宋时期,江淮地区水患频繁。此诗是刘弇送别李令去堤上监督民夫治水时所作。当时当地百姓深受水患之苦,需要有人组织力量进行治水工程,李令身负此重任前往治水,刘弇便写下这首诗表达送别之情和对治水工作的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇借东风催花、春去无踪之景,抒发惜春之愁情,为送别营造出惆怅的氛围。后文在描述治水场景时,又将对百姓疾苦的同情和对李令的期望融入其中。
- 用典:运用“神禹乂九土”“息壤”“王尊御浊河”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以大禹治水的功绩激励李令,用王尊御河之事侧面衬托出治水的艰难和责任重大。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“涛头奔,可奈何”“嗷嗷老将至,意在却蛟鼍”等语句,直白地表达出对水患的无奈和百姓的疾苦。同时又不失文采,如“山肤杂水豢,强饭时吟哦”展现出一定的雅致。
- 结构安排:先以惜春之景引出送别,接着描述李令出行和治水场景,然后表达对李令的期望和鼓励,最后展望治水成功后的美好景象,层次分明,结构严谨。整首诗从情感抒发到实际事务,再到未来愿景,层层递进,使诗歌富有逻辑性和感染力。
常见问题
《送李令如堤上部夫》的作者和朝代是什么?
《送李令如堤上部夫》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《送李令如堤上部夫》主要写了什么?
这首诗是刘弇送别李令去堤上部夫之作。诗中先借春日之景抒发惜春之情,然后描述李令出行赴任的情景,接着提到江淮地区水患问题以及治水的艰难,表达对李令督工治水的期望,鼓励他积极有为,最后预祝他治水成功,描绘出治水成功后的美好景象。
《送李令如堤上部夫》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期,江淮地区水患频繁。此诗是刘弇送别李令去堤上监督民夫治水时所作。当时当地百姓深受水患之苦,需要有人组织力量进行治水工程,李令身负此重任前往治水,刘弇便写下这首诗表达送别之情和对治水工作的期望。
《送李令如堤上部夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇借东风催花、春去无踪之景,抒发惜春之愁情,为送别营造出惆怅的氛围。后文在描述治水场景时,又将对百姓疾苦的同情和对李令的期望融入其中。 用典 :运用“神禹乂九土”“息壤”“王尊御浊河”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以大禹治水的功绩激励李令,用王尊御河之事侧面衬托出治水的艰难和责任重大。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如...