游浮洲寺寒林亭

· 刘弇

吴牛喘月齿发颓,晚阴阁雨杂殷雷。
一番重酿熨人暑,径欲濯涧扪崔嵬。
潭潭招提此亭在,鸥鹭惯客无惊猜。
番君故国号潇洒,巨浸沃日西南来。
别为弥茫浩汗之沼沚,中有晶荧照耀金碧之楼台。
钱塘未应邈,北顾真悠哉。
饮牛之津斡星渚,一色蓝英玉奁贮。
连冈十里卧晴虹,近竹远松如抹堵。
就追神观所得多,清风为我生曾波。
有生吊暑乃天性,独快疏櫺亦吾病。
无论承露盘,未议清凉境。
安得大地变广寒,相与一世振𫄨屏箑缨头冠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在浮洲寺寒林亭游玩时的所见所感。先描述了酷热难耐的天气,引出前往寒林亭避暑的缘由,接着细致描绘了浮洲寺周边的景色,如浩渺的水域、金碧辉煌的楼台等,最后表达了诗人渴望大地变清凉,让世人摆脱暑热的愿望,体现出对暑热的厌烦和对清凉的期盼。

逐句注释

  • “吴牛喘月齿发颓,晚阴阁雨杂殷雷”:
    • 字词:“吴牛喘月”,吴地的牛怕热,见到月亮以为是太阳,就喘起气来,比喻因疑心而害怕;“齿发颓”,牙齿脱落,头发稀疏,形容年老。“阁雨”,停雨;“殷雷”,雷声。
    • 句意:像吴地的老牛因怕热见到月亮都喘气一样,我年老体衰,傍晚阴天雨停还夹杂着雷声。
  • “一番重酿熨人暑,径欲濯涧扪崔嵬”:
    • 字词:“重酿”,再次酝酿,形容暑热持续。“熨人暑”,像熨斗熨人一样的暑热。“濯涧”,在山涧中洗涤;“扪崔嵬”,抚摸高山。
    • 句意:这再次酝酿的酷热像熨斗一样熨人,我直接想去山涧里洗涤,去触摸高山。
  • “潭潭招提此亭在,鸥鹭惯客无惊猜”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“招提”,寺院;“惯客”,习惯了有客人。
    • 句意:在这深邃的寺院里有这座寒林亭,鸥鹭习惯了有客人来,不会惊慌猜疑。
  • “番君故国号潇洒,巨浸沃日西南来”:
    • 字词:“番君”,指春秋时期的番国君主;“巨浸”,大湖、大水;“沃日”,形容水势浩大。
    • 句意:番君的故国有潇洒的名号,大片的湖水从西南方向浩浩荡荡地涌来。
  • “别为弥茫浩汗之沼沚,中有晶荧照耀金碧之楼台”:
    • 字词:“弥茫浩汗”,形容水势广阔无边;“沼沚”,池塘、小洲;“晶荧”,光亮透明;“金碧”,形容楼台建筑华丽。
    • 句意:这里另有广阔无边的池塘和小洲,其中有光亮透明、金碧辉煌的楼台。
  • “钱塘未应邈,北顾真悠哉”:
    • 字词:“钱塘”,指钱塘江;“邈”,遥远;“北顾”,向北看。
    • 句意:钱塘江应该也不算遥远,向北望去真是悠远啊。
  • “饮牛之津斡星渚,一色蓝英玉奁贮”:
    • 字词:“饮牛之津”,传说中牛郎饮牛的地方;“斡星渚”,旋转的星河;“蓝英”,蓝色的花朵,这里形容湖水的颜色;“玉奁”,玉制的梳妆盒。
    • 句意:像牛郎饮牛的渡口连接着旋转的星河,一片蓝色的湖水像装在玉制的梳妆盒里。
  • “连冈十里卧晴虹,近竹远松如抹堵”:
    • 字词:“连冈”,连绵的山冈;“晴虹”,晴天的彩虹;“抹堵”,涂抹的墙壁,形容树木排列整齐。
    • 句意:十里连绵的山冈像卧着的晴天彩虹,近处的竹子和远处的松树像涂抹的墙壁一样整齐。
  • “就追神观所得多,清风为我生曾波”:
    • 字词:“追神观”,追寻神奇的景观;“曾波”,层层波浪。
    • 句意:追寻这神奇的景观收获很多,清风为我吹起层层波浪。
  • “有生吊暑乃天性,独快疏櫺亦吾病”:
    • 字词:“有生”,有生命的人;“吊暑”,厌恶暑热;“疏櫺”,稀疏的窗户格子,这里指在亭中透过窗户感受清凉。
    • 句意:有生命的人厌恶暑热是天性,独自在亭中透过窗户感受清凉也是我的一种癖好。
  • “无论承露盘,未议清凉境”:
    • 字词:“承露盘”,汉武帝时建造的承接露水的铜盘,传说饮用盘中露水可以长生不老。
    • 句意:先不说承露盘的事,更谈不上清凉的境界。
  • “安得大地变广寒,相与一世振𫄨屏箑缨头冠”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,传说中月亮上的宫殿,极其清凉;“振”,挥动;“𫄨”,细葛布;“屏”,屏风;“箑”,扇子;“缨头冠”,系着帽带的帽子。
    • 句意:怎么能让大地变成广寒宫那样清凉,和世上的人一起挥动细葛布做的屏风和扇子,戴着系着帽带的帽子。

现代译文

我像吴地怕热的老牛,年老体衰,傍晚阴天雨停还伴着雷声。
这再次酝酿的酷热像熨斗熨人,我真想在山涧洗涤,抚摸高山。
深邃的寺院里有这座寒林亭,鸥鹭习惯了客人,不会惊慌猜疑。
番君的故国有潇洒之名,大片湖水从西南浩浩荡荡涌来。
这里还有广阔的池塘小洲,其中有金碧辉煌的楼台。
钱塘江不算遥远,向北望去真是悠远。
像牛郎饮牛处连着星河,蓝色湖水如装在玉盒里。
十里山冈像卧着的彩虹,近竹远松像涂抹的墙壁。
追寻神奇景观收获很多,清风为我吹起层层波浪。
人们厌恶暑热是天性,我独自在亭中感受清凉也是癖好。
先不说承露盘,更谈不上清凉境界。
怎么能让大地变清凉,和世人一起挥动屏风扇子,戴着帽子。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中对暑热的描写以及渴望清凉的情感来看,应该是在炎热的夏天创作的。诗人可能在酷热中烦闷难耐,前往浮洲寺寒林亭游玩避暑,借景抒情,表达自己对暑热的厌烦和对清凉的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“吴牛喘月齿发颓”运用“吴牛喘月”的典故,夸张地表现出诗人在暑热中的难耐,同时也暗示自己年老体衰。
    • 比喻:“连冈十里卧晴虹”将连绵的山冈比作卧着的晴天彩虹,形象地描绘出山冈的形状;“一色蓝英玉奁贮”把蓝色的湖水比作装在玉制梳妆盒里的东西,生动地写出湖水的湛蓝和宁静。
    • 想象:“安得大地变广寒,相与一世振𫄨屏箑缨头冠”通过想象大地变成广寒宫,表达了诗人渴望清凉的强烈愿望,使诗歌富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“弥茫浩汗”“晶荧照耀”“金碧”等词语,描绘出浮洲寺周边景色的壮丽和华美。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘了酷热难耐的环境,然后转入对浮洲寺寒林亭周边景色的描写,营造出一种先压抑后开阔、先炎热后清凉的意境。最后通过想象大地变清凉,进一步深化了清凉的意境,表达出诗人对摆脱暑热的美好憧憬。

常见问题

《游浮洲寺寒林亭》的作者和朝代是什么?

《游浮洲寺寒林亭》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《游浮洲寺寒林亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在浮洲寺寒林亭游玩时的所见所感。先描述了酷热难耐的天气,引出前往寒林亭避暑的缘由,接着细致描绘了浮洲寺周边的景色,如浩渺的水域、金碧辉煌的楼台等,最后表达了诗人渴望大地变清凉,让世人摆脱暑热的愿望,体现出对暑热的厌烦和对清凉的期盼。

《游浮洲寺寒林亭》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中对暑热的描写以及渴望清凉的情感来看,应该是在炎热的夏天创作的。诗人可能在酷热中烦闷难耐,前往浮洲寺寒林亭游玩避暑,借景抒情,表达自己对暑热的厌烦和对清凉的期盼。

《游浮洲寺寒林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“吴牛喘月齿发颓”运用“吴牛喘月”的典故,夸张地表现出诗人在暑热中的难耐,同时也暗示自己年老体衰。 比喻 :“连冈十里卧晴虹”将连绵的山冈比作卧着的晴天彩虹,形象地描绘出山冈的形状;“一色蓝英玉奁贮”把蓝色的湖水比作装在玉制梳妆盒里的东西,生动地写出湖水的湛蓝和宁静。 想象 :“安得大地变广寒,相与一世振𫄨屏箑缨头冠”通过想象大地变成广...