李宰新成假山

· 刘弇

夫子绝俗姿,趣尚豁云海。
花移洛下品,池割天潢派。
中间叠嵯峨,石手纷磊磊。
功侔一篑始,正尔临爽垲。
罗浮穷南势,迎目出巧怪。
洗昏新罅发,秘匿若有待。
骞腾天吴揖,耸削虬尾摆。
当头七八峰,缥缈散青霭。
直下三四溪,何年取东汇。
洞指白鹿迷,路认桃源改。
时时攻冥烦,潇洒递天籁。
得非缘夜半,提挈有真宰。
俗物卑培𪣻,高标想衡岱。
我家香罏傍,登蹑素心在。
一从羁官缀,未省识𡾋嵬。
俯窥搀云骨,逸兴几十倍。
无为议真假,自可蠲尘浼。
何日升君堂,把酒取一快。

简要说明

这首诗围绕李宰新建成的假山展开,诗人高度赞扬了李宰高雅脱俗的情趣和建造假山的精巧技艺。诗中生动描绘了假山的奇特形态与清幽意境,将其比作罗浮山等名山,展现出假山的逼真与美妙。同时,表达了诗人对假山的喜爱之情以及想要登堂赏玩、把酒言欢的期待。

逐句注释

  • “夫子绝俗姿,趣尚豁云海”:
    • 字词:“夫子”,对李宰的尊称;“绝俗姿”,超凡脱俗的气质;“趣尚”,志趣爱好;“豁云海”,像云海一样开阔。
    • 句意:李宰您有超凡脱俗的气质,志趣爱好像云海一样开阔。
  • “花移洛下品,池割天潢派”:
    • 字词:“洛下品”,洛阳的花卉品种;“天潢派”,天上银河的支流,这里指池水清澈如银河之水。
    • 句意:您移植来洛阳的花卉,开凿的池塘水如银河之水般清澈。
  • “中间叠嵯峨,石手纷磊磊”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“石手”,造山的工匠之手;“磊磊”,众多的样子。
    • 句意:中间堆叠起高峻的假山,工匠们用石头堆叠得错落有致。
  • “功侔一篑始,正尔临爽垲”:
    • 字词:“侔”,相等;“一篑”,一筐土,这里指从一筐土开始积累,比喻做事从基础做起;“爽垲”,高爽干燥的地方。
    • 句意:建造假山的功夫就像从一筐土开始积累一样,如今正矗立在高爽之地。
  • “罗浮穷南势,迎目出巧怪”:
    • 字词:“罗浮”,山名,在广东;“巧怪”,奇妙怪异。
    • 句意:这假山仿佛穷尽了罗浮山向南延伸的气势,迎面看来奇妙怪异。
  • “洗昏新罅发,秘匿若有待”:
    • 字词:“昏”,昏暗;“罅”,缝隙;“秘匿”,隐藏。
    • 句意:新出现的缝隙仿佛洗净了昏暗,隐藏着的景致好像在等待被人发现。
  • “骞腾天吴揖,耸削虬尾摆”:
    • 字词:“骞腾”,飞腾;“天吴”,传说中的水神;“虬”,无角的龙。
    • 句意:假山形态如飞腾的水神拱手作揖,又像高耸瘦削的虬龙摆动尾巴。
  • “当头七八峰,缥缈散青霭”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“青霭”,青色的云气。
    • 句意:眼前有七八座山峰,在青色的云气中隐隐约约。
  • “直下三四溪,何年取东汇”:
    • 字词:“直下”,向下;“东汇”,向东汇聚。
    • 句意:向下有三四条溪流,不知是哪一年开凿让它们向东汇聚的。
  • “洞指白鹿迷,路认桃源改”:
    • 字词:“白鹿”,传说中仙人的坐骑;“桃源”,桃花源,代表理想的隐居之地。
    • 句意:指向山洞仿佛会让白鹿迷路,辨认道路好像是桃花源的路径有所改变。
  • “时时攻冥烦,潇洒递天籁”:
    • 字词:“冥烦”,内心的烦闷;“天籁”,自然界的声音。
    • 句意:时时能排解内心的烦闷,传来潇洒的自然之声。
  • “得非缘夜半,提挈有真宰”:
    • 字词:“得非”,莫非;“提挈”,提携、帮助;“真宰”,造物者。
    • 句意:莫非是因为半夜有造物者的帮助才建成这假山?
  • “俗物卑培𪣻,高标想衡岱”:
    • 字词:“培𪣻”,小土堆;“高标”,高大的样子;“衡岱”,衡山和泰山。
    • 句意:那些俗物就像小土堆一样卑下,这假山高大的样子让人联想到衡山和泰山。
  • “我家香罏傍,登蹑素心在”:
    • 字词:“香罏”,香炉峰;“登蹑”,攀登;“素心”,本心、素志。
    • 句意:我家在香炉峰旁边,曾经攀登的素志还在。
  • “一从羁官缀,未省识𡾋嵬”:
    • 字词:“羁官缀”,被官职束缚;“𡾋嵬”,高峻的样子。
    • 句意:自从被官职束缚,就没机会见识高峻的山峰了。
  • “俯窥搀云骨,逸兴几十倍”:
    • 字词:“搀云骨”,高耸入云的假山;“逸兴”,超逸的兴致。
    • 句意:俯身观看这高耸入云的假山,超逸的兴致增加了好几倍。
  • “无为议真假,自可蠲尘浼”:
    • 字词:“无为”,不要;“蠲”,免除;“尘浼”,尘世的污染。
    • 句意:不要去议论这假山的真假,它自然能让人免除尘世的污染。
  • “何日升君堂,把酒取一快”:
    • 字词:“升君堂”,登上您的厅堂;“把酒”,拿着酒杯。
    • 句意:什么时候能登上您的厅堂,拿着酒杯畅快一番。

现代译文

李宰您有超凡脱俗的气质,
志趣爱好如云海般开阔。
移植来洛阳的花卉品种,
开凿的池塘水似银河之波。
中间堆叠起高峻的假山,
工匠之手让石头错落繁多。
建造之功从基础开始积累,
如今正矗立在高爽之所。
这假山似罗浮山的气势,
迎面看来奇妙怪异独特。
新缝洗净了往日的昏暗,
隐藏景致似在等待探索。
形态如飞腾水神在作揖,
又像虬龙摆动着它的尾。
眼前七八座山峰在雾中,
青色云气里隐隐又约约。
向下三四条溪流在流淌,
不知何时开凿向东汇合。
指向山洞让白鹿也迷路,
辨认道路如桃源有改辙。
时时能排解内心的烦闷,
传来潇洒的自然之音波。
莫非半夜有造物者帮忙,
才建成这奇妙的假山么?
俗物就像那小小的土堆,
这假山似衡山泰山巍峨。
我家就在香炉峰的旁边,
攀登的素志依然还存着。
自从被官职所深深束缚,
就没机会见识高山嵯峨。
俯身观看这入云的假山,
超逸的兴致增加了许多。
不要议论这假山的真假,
它能让人免尘世的污浊。
何时能登上您家的厅堂,
拿着酒杯畅快地乐一乐。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首诗创作于李宰新建成假山之后,具体时间难以精确确定。诗人可能与李宰相识,受邀参观或听闻其新建成的假山,被假山的精巧与独特所震撼,从而创作此诗来表达对李宰高雅情趣和建造技艺的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“罗浮穷南势,迎目出巧怪”将假山比作罗浮山,形象地写出了假山气势的宏大与形态的奇特;“骞腾天吴揖,耸削虬尾摆”把假山形态比作飞腾的水神和摆动尾巴的虬龙,生动展现了假山的灵动与怪异。
    • 用典:“洞指白鹿迷,路认桃源改”运用了“白鹿”和“桃花源”的典故,增添了假山的神秘与清幽意境,暗示假山如同仙境一般。
    • 对比:“俗物卑培𪣻,高标想衡岱”将俗物比作小土堆,与假山如衡山、泰山般的高大形成鲜明对比,突出了假山的不凡。
  • 语言特色:语言富有文采,用词精妙,如“嵯峨”“磊磊”“缥缈”“骞腾”等词语的运用,生动地描绘出假山的各种形态和气势,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对假山的细致描绘,营造出一种奇幻、清幽、超脱尘世的意境。诗中描绘的假山仿佛是一个神秘的仙境,有山峰、溪流、山洞,还有隐藏的景致,让人仿佛置身其中,忘却尘世烦恼,体现了诗人对这种超凡脱俗境界的向往。

常见问题

《李宰新成假山》的作者和朝代是什么?

《李宰新成假山》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《李宰新成假山》主要写了什么?

这首诗围绕李宰新建成的假山展开,诗人高度赞扬了李宰高雅脱俗的情趣和建造假山的精巧技艺。诗中生动描绘了假山的奇特形态与清幽意境,将其比作罗浮山等名山,展现出假山的逼真与美妙。同时,表达了诗人对假山的喜爱之情以及想要登堂赏玩、把酒言欢的期待。

《李宰新成假山》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首诗创作于李宰新建成假山之后,具体时间难以精确确定。诗人可能与李宰相识,受邀参观或听闻其新建成的假山,被假山的精巧与独特所震撼,从而创作此诗来表达对李宰高雅情趣和建造技艺的赞赏。

《李宰新成假山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“罗浮穷南势,迎目出巧怪”将假山比作罗浮山,形象地写出了假山气势的宏大与形态的奇特;“骞腾天吴揖,耸削虬尾摆”把假山形态比作飞腾的水神和摆动尾巴的虬龙,生动展现了假山的灵动与怪异。 用典 :“洞指白鹿迷,路认桃源改”运用了“白鹿”和“桃花源”的典故,增添了假山的神秘与清幽意境,暗示假山如同仙境一般。 对比 :“俗物...