齐宫词

· 李商隐

永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。
梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。

简要说明

这首诗以齐、梁宫廷兴衰为主题,通过描写齐宫的破败和梁台歌管停歇后九子铃仍在风中摇动的情景,表达了诗人对历史兴亡的感慨,以及繁华易逝、世事无常的深沉思考。

逐句注释

  • “永寿兵来夜不扃”:
    • 字词:“永寿”,齐废帝东昏侯萧宝卷所建宫殿名;“扃”,关闭。
    • 句意:永寿宫在兵临城下的夜晚都来不及关闭宫门。
  • “金莲无复印中庭”:
    • 字词:“金莲”,据《南史·齐东昏侯纪》记载,东昏侯曾凿金为莲花贴地,让潘妃行其上,称“此步步生莲花也”;“无复”,不再;“印中庭”,指潘妃在中庭行走留下金莲的印记。
    • 句意:再也看不到潘妃在中庭行走时金莲留下的印记了。
  • “梁台歌管三更罢”:
    • 字词:“梁台”,指梁朝宫廷;“歌管”,指歌声和管乐声。
    • 句意:梁朝宫廷的歌管演奏到三更才停歇。
  • “犹自风摇九子铃”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“九子铃”,齐武帝萧赜曾在宫殿中悬挂九子铃,这里是历史遗迹的象征。
    • 句意:只有那九子铃仍然在夜风中摇曳作响。

现代译文

永寿宫在兵临之际夜晚都来不及关门,
再也不见潘妃金莲在中庭留下的印痕。
梁朝宫廷的歌管演奏到三更才停止,
只有那九子铃还在夜风中不停地摇振。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,王朝逐渐走向衰落。诗人通过对历史上齐、梁宫廷兴衰的描写,借古讽今,以齐、梁的灭亡来影射晚唐的政治现实,表达对国家命运的忧虑。虽然具体创作时间难以确定,但应是诗人在感慨历史兴亡、忧虑时政的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过齐宫昔日的繁华(如金莲印中庭)与如今的破败(兵来夜不扃)形成鲜明对比,以及梁朝宫廷歌管的热闹与九子铃独自在风中摇动的凄凉形成对比,突出了历史兴衰的巨大落差。
    • 借景抒情:最后一句“犹自风摇九子铃”,借九子铃在风中摇动这一景象,抒发了诗人对历史变迁、繁华易逝的感慨,将深沉的情感融入到这一富有象征意义的景物之中。
  • 语言特色:语言简洁而含蓄,没有过多的渲染和直白的抒情,但通过几个典型的意象和场景,如“永寿兵来”“金莲无复”“梁台歌管”“风摇九子铃”,便生动地展现了历史的沧桑变化,给人留下深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞、沧桑的意境。前两句描绘了齐宫的衰败,后两句在热闹的歌管停歇后,只剩下九子铃在风中摇动,进一步强化了这种历史的寂寥感和无常感,使读者仿佛能感受到历史的车轮无情地碾压而过。