梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀

· 李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

简要说明

这首诗记录了诗人在梓潼、巴西两地的寻访之旅,表达了对古代贤士马相如和谯秀的追怀之情。诗人满怀期待去寻访他们的踪迹,却未能如愿,只见到一片寒芜,流露出寻访无果的怅惘与失落。

逐句注释

  • “梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆”:
    • 字词:“梓潼”,地名;“马相如”,即司马相如,西汉著名文学家;“酒垆”,酒店,司马相如曾与卓文君在临邛卖酒。
    • 句意:在梓潼没有寻到司马相如的踪迹,便想着再往南走,去询问司马相如卖酒的地方。
  • “行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜”:
    • 字词:“巴西”,地名;“谯秀”,东晋隐士;“寒芜”,寒冷季节的荒地。
    • 句意:走到巴西去寻觅谯秀,然而巴西只有一片寒冷荒芜的景象。

现代译文

在梓潼没能见到司马相如的踪影,
我打算继续南行去打听他卖酒之处。
一路走到巴西想要寻觅谯秀,
可巴西只有那一片荒芜寒冷的野地。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,抱负难以施展。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。他寻访古代贤士的遗迹,或许是借追怀古人来抒发自己怀才不遇的感慨,以及对古代贤士所处时代的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人借寻访司马相如和谯秀的事迹,抒发自己内心的情感。通过对古人的追怀,反映出自己在现实中的孤独与失意。
    • 对比:诗人满怀期待地去寻访贤士,然而结果却是“不见”“惟是有寒芜”,这种寻访的期待与现实的落空形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的怅惘。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快。没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“不见”“更欲”“惟是”等词,将诗人的行动和心境清晰地展现出来。
  • 意境营造:诗中描绘了一片“寒芜”的景象,营造出一种荒凉、寂寥的意境,与诗人寻访无果的失落心情相契合。整个画面充满了一种历史的沧桑感和现实的无奈感,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。