日射

· 李商隐

日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

简要说明

这首诗描绘了春日里一位女子在居所中的情景,通过对环境和细节的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,表达了女子与春天美好事物相违的怅惘之情。

逐句注释

  • “日射纱窗风撼扉”:
    • 字词:“射”,照射;“撼”,摇动;“扉”,门。
    • 句意:阳光照射在纱窗上,风儿摇动着房门。
  • “香罗拭手春事违”:
    • 字词:“香罗”,带有香气的丝织品手帕;“春事”,春天的美好事物,也可引申为青春之事;“违”,相违背、错过。
    • 句意:女子用香罗手帕擦拭着手,感叹美好的春光已经错过。
  • “回廊四合掩寂寞”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“四合”,四面环绕;“掩”,笼罩。
    • 句意:曲折的回廊四面环绕,笼罩着一片寂寞的气氛。
  • “碧鹦鹉对红蔷薇”:
    • 字词:“碧鹦鹉”,绿色的鹦鹉;“红蔷薇”,红色的蔷薇花。
    • 句意:绿色的鹦鹉面对着红色的蔷薇花。

现代译文

阳光照射在纱窗上,风儿摇晃着房门,
女子用香罗手帕擦手,叹春天已错过。
曲折回廊四面环绕,寂寞气氛弥漫,
绿色鹦鹉静静对着红色的蔷薇花朵。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,爱情也多有波折。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的孤独寂寞和怅惘之情来看,可能是他在个人情感或生活遭遇不如意时所作,借女子的心境来抒发自己内心的感慨。也有观点认为此诗是描写闺怨,但也寄托了诗人自身的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中多处写景,如“日射纱窗风撼扉”“回廊四合掩寂寞”“碧鹦鹉对红蔷薇”,通过描绘春日里的环境和景象,衬托出女子内心的寂寞与怅惘,也暗示了诗人自己的孤独心境。
    • 对比:“碧鹦鹉对红蔷薇”,色彩鲜明的“碧”与“红”相互映衬,形成视觉上的美感,但也更加突出了环境的寂静和人物内心的孤独,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言精美,用词细腻。如“射”“撼”等动词生动地描绘出阳光和风声的动态,“香罗”一词增添了女子的柔美和生活的精致感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂且略带哀伤的意境。从阳光照射纱窗、风儿摇门的动态,到回廊的寂寞、鹦鹉与蔷薇的相对静止,构建出一个封闭而寂静的空间,让读者深刻感受到女子(或诗人)内心的孤独和对美好事物错过的遗憾。