一片

· 李商隐

一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。
天泉水暖龙吟细,露畹春多凤舞迟。
榆荚散来星斗转,桂花寻去月轮移。
人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。

简要说明

这首诗描绘了一幅奇幻美妙的仙境景象,通过对仙境中各种奇幻场景的描写,营造出神秘瑰丽的氛围,最后由仙境的永恒对比人间世事的无常变化,表达了诗人对把握美好时光、珍惜相聚机缘的期许。

逐句注释

  • “一片非煙隔九枝,蓬巒仙仗儼雲旗”:
    • 字词:“非烟”,指祥云;“九枝”,本指灯盏,这里可能象征仙境中的奇幻景象;“蓬峦”,蓬莱仙山;“仙仗”,仙人的仪仗;“俨”,整齐的样子;“云旗”,以云为旗。
    • 句意:一片祥云隔开了奇幻的景象,蓬莱仙山上仙人的仪仗整齐,云旗招展。
  • “天泉水暖龍吟細,露畹春多鳳舞遲”:
    • 字词:“天泉”,天上的泉水;“吟”,龙的叫声;“露畹”,有露水的园圃;“迟”,舒缓。
    • 句意:天泉的水温暖,龙吟声细微;露水中的园圃春意盎然,凤凰起舞的姿态舒缓。
  • “榆莢散來星斗轉,桂花尋去月輪移”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“星斗转”,星辰转动;“月轮移”,月亮移动。
    • 句意:榆荚飘散开来,星辰随之转动;寻找桂花的时候,月亮也移动了位置。
  • “人間桑海朝朝變,莫遣佳期更後期”:
    • 字词:“桑海”,沧海桑田,比喻世事变化很大;“佳期”,美好的约会、相聚时光;“后期”,推迟日期。
    • 句意:人间的世事每天都在发生沧海桑田的变化,不要让美好的相聚时光一再推迟。

现代译文

一片祥云隔开了奇幻美景,
蓬莱仙山上仙人仪仗如云旗般整齐。
天泉的水暖意洋洋,龙吟声轻柔细微,
露水中的园圃春意浓,凤凰起舞舒缓。
榆荚飘散时星辰转动,
寻找桂花间月亮已悄然移位。
人间的世事每天都在变迁,
不要让美好的相聚一再延迟。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是他在感慨人间世事无常,借描绘仙境的永恒来与人间的多变形成对比。也许是他在某段经历后,对人生中的美好时光和相聚机缘产生了珍惜之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中构建了一个神秘瑰丽的仙境,如“蓬峦仙仗俨云旗”“天泉水暖龙吟细”等描写,充满了奇幻的想象,展现出一个超脱现实的世界。
    • 对比衬托:将仙境的奇幻永恒与人间“桑海朝朝变”形成鲜明对比,突出了人间世事变化的快速和无常,从而强调珍惜美好时光的重要性。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“非烟”“云旗”“龙吟”“凤舞”等词语,营造出一种神秘而浪漫的氛围,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对仙境中各种场景的细致描绘,营造出一种虚幻、美妙、宁静的意境。诗的前六句着重描绘仙境之美,后两句则回归人间,由景入情,情景交融,使读者在感受仙境奇幻的同时,也能体会到诗人对人间世事的感慨和对美好时光的珍惜之情。