过庐州

· 朱服

昔年吴魏交兵地,今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台。
独有无情原上草,青青还入烧痕来。

简要说明

此诗描绘了庐州从昔日的战场到如今承平之景的变迁,展现了庐州肥沃的土地、坚固的城池、美丽的自然与人文景观,最后借原上草表达了对历史兴衰无常的感慨。

逐句注释

  • “昔年吴魏交兵地,今日承平会府开”:
    • 字词:“昔年”,过去的年月;“承平”,太平;“会府”,指州府。
    • 句意:这里曾经是当年吴国和魏国交战的地方,如今太平盛世州府繁荣地敞开。
  • “沃壤欲包淮甸尽,坚城犹抱蜀山回”:
    • 字词:“沃壤”,肥沃的土地;“淮甸”,淮河流域;“坚城”,坚固的城池;“蜀山”,当地的山名。
    • 句意:肥沃的土地似乎要把整个淮河流域都包裹起来,坚固的城池仿佛怀抱着蜀山迂回曲折。
  • “柳塘春水藏舟浦,兰若秋风教弩台”:
    • 字词:“兰若”,寺庙;“教弩台”,古迹名。
    • 句意:春天,柳塘的春水淹没了藏舟的水浦;秋天,秋风在寺庙和教弩台吹拂。
  • “独有无情原上草,青青还入烧痕来”:
    • 字词:“原上草”,原野上的草;“烧痕”,指过去战争留下的痕迹。
    • 句意:只有那无情的原野上的草,依旧青绿地从过去战争的烧痕中长出来。

现代译文

这里曾是当年吴魏两国交战的地方,
如今太平盛世州府繁荣而开放。
肥沃的土地仿佛要将淮甸全包藏,
坚固的城池宛如怀抱着蜀山回环。
春天柳塘春水淹没了藏舟的水浦,
秋天秋风在寺庙和教弩台吹拂。
只有那无情的原野上的青草啊,
依旧青绿从昔日的烧痕中生长。

创作背景

朱服生活在北宋时期,北宋在当时处于相对和平的状态。庐州在历史上是吴魏交兵之地,朱服路过此地,看到历经战火的庐州如今呈现出承平的景象,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在他仕途经历中路过庐州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“昔年吴魏交兵地”的战争场景与“今日承平会府开”的和平繁荣景象进行对比,突出了时间变迁带来的巨大变化,引发读者对历史兴衰的思考。
    • 借景抒情:通过描绘庐州的沃壤、坚城、柳塘、兰若等自然与人文景观,表达了对庐州现状的赞美。最后以“原上草”入“烧痕”的景象,抒发了对历史无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“欲包”“犹抱”形象地写出了沃壤和坚城的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又开阔的意境。前六句描绘出庐州如今的太平与美好,后两句则在这种美好中融入了历史的沧桑感,使诗歌的意境更具层次感和厚重感,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到历史的沉淀。