咏史

· 李商隐

北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。
三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘。

简要说明

此诗为咏史诗,借南朝的兴衰之事抒发感慨。以南朝的北湖、南埭之景开篇,引出降旗之事,感叹三百年的南朝如同晓梦般易逝,质疑钟山所谓的“龙盘”之险,表达了对历史兴亡的深刻思考和对王朝兴衰无常的喟叹。

逐句注释

  • “北湖南埭水漫漫”:
    • 字词:“北湖”“南埭”,北湖指玄武湖,南埭指南塘,均在今南京;“漫漫”,水广大的样子。
    • 句意:北湖和南埭的水浩渺无边。
  • “一片降旗百尺竿”:
    • 字词:“降旗”,表示投降的旗帜。
    • 句意:高高的旗杆上挂着一片投降的旗帜。
  • “三百年间同晓梦”:
    • 字词:“三百年”,从东晋到南朝陈灭亡,约三百年;“晓梦”,早晨的梦,比喻短暂易逝。
    • 句意:这三百年的历史如同早晨的梦一样短暂易逝。
  • “钟山何处有龙盘”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在今南京;“龙盘”,传说钟山像龙盘曲,形容地势险要。
    • 句意:钟山哪里有什么龙盘的险要地势呢。

现代译文

北湖和南埭的湖水浩浩荡荡,
百尺高竿上飘着一片投降的旗帜。
三百年的历史就像清晨的梦境般短暂,
所谓钟山龙盘的险要地势又在哪里呢?

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,危机四伏。他借咏南朝的历史来讽喻晚唐的社会现实。南朝宋、齐、梁、陈偏安江南,历时约三百年,各朝均以金陵(今南京)为都,自恃有钟山龙盘之险,然而最终都不免亡国。李商隐通过对南朝历史的回顾,表达对晚唐王朝命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借南朝的灭亡来影射晚唐的社会状况,警告晚唐统治者不要重蹈南朝的覆辙,具有深刻的现实意义。
    • 对比衬托:以北湖、南埭水的“漫漫”之永恒,与南朝三百年的短暂历史形成对比,突出历史兴亡的无常。同时,用“龙盘”的险要地势与南朝的灭亡形成反差,进一步强调了国家兴衰不能仅仅依靠地理形势。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却有力地传达出了诗人的感慨。“一片降旗百尺竿”形象地描绘出投降时的场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。北湖、南埭的茫茫湖水,降旗,以及对三百年历史如晓梦的感慨,都让人感受到历史的无情和世事的变幻无常,引发读者对历史和现实的思考。