诗无敌

后庭花·景阳钟动宫莺啭

隋唐五代 · 孙光宪

景阳钟动宫莺啭,露凉金殿。
轻飙吹起琼花旋,玉叶如剪。
晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。
修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。

简要说明

这首词描绘了宫廷中奢华的场景,从景阳钟响、宫莺啼啭的清晨,到轻风吹拂琼花的景象,再到傍晚高阁上珠帘卷起见落花,最后呈现后庭新宴的热闹。全词展现了宫廷生活的富贵奢靡,也隐隐透露出一种繁华背后的寂寥。

逐句注释

  • “景阳钟动宫莺啭,露凉金殿”:
    • 字词:“景阳钟”,南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声,早起梳妆。这里泛指宫廷钟声;“啭”,鸟婉转地叫;“金殿”,华丽的宫殿。
    • 句意:景阳宫的钟声响起,宫中的黄莺婉转啼叫,清凉的露水洒落在金殿之上。
  • “轻飙吹起琼花旋,玉叶如剪”:
    • 字词:“轻飙”,微风;“琼花”,比喻洁白而美丽的花;“旋”,旋转;“玉叶”,如玉的树叶。
    • 句意:微风吹起洁白的花朵旋转飞舞,如玉的树叶好像被裁剪过一样整齐。
  • “晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片”:
    • 字词:“高阁”,高大的楼阁;“珠帘”,用珍珠缀成的帘子;“坠香”,飘落的花朵。
    • 句意:傍晚时分登上高阁,卷起珠帘,看到千万片落花纷纷飘落。
  • “修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴”:
    • 字词:“修蛾”,细长的眉毛;“慢脸”,美丽的脸庞;“雕辇”,装饰华丽的马车;“后庭”,后宫。
    • 句意:眉清目秀、容颜美丽的宫女们陪伴着乘坐雕辇的人,后宫正在举行一场新的宴会。

现代译文

景阳宫的钟声敲响,宫中黄莺婉转啼唱,清凉的露珠洒落在华丽的宫殿上。
微风轻轻吹起,洁白的花朵旋转飞舞,如玉的树叶整齐得像是被精心裁剪过。
傍晚登上高大的楼阁,卷起珍珠帘子,只见千万片落花纷纷飘零。
眉清目秀、容颜娇美的宫女们陪伴着乘坐华丽马车的人,后宫里正在举办一场新的宴会。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,他曾出仕荆南高氏政权。这首词具体创作时间不详,但当时社会动荡不安,各政权更迭频繁。宫廷生活往往是表面繁华,背后隐藏着诸多危机。这首词可能是孙光宪对宫廷奢华生活的一种记录和描绘,也可能借此反映当时社会上层的腐朽与即将到来的危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“景阳钟动宫莺啭”从听觉角度描绘钟声和莺啼,“露凉金殿”从触觉和视觉角度写露水和宫殿,多种感官结合,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“轻飙吹起琼花旋”是动态描写,展现花朵随风旋转的姿态;“玉叶如剪”是静态描写,刻画树叶的整齐。动静相衬,增添了画面的美感。
    • 借景抒情:“晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片”,通过描绘落花的景象,含蓄地表达出一种繁华易逝、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“琼花”“玉叶”“雕辇”等词语,展现出宫廷的富贵奢华。同时,用词准确生动,如“旋”字形象地描绘出花朵飞舞的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种华丽而又略带寂寥的意境。前面描绘宫廷的美景和奢华场景,后面以落花暗示美好事物的消逝,使整首词在繁华的表象下透露出一种淡淡的哀愁。