这首诗围绕介子推的故事展开,对介子推坚决不接受君主召见,甘愿在绵山岩前化为死灰的行为进行了评价,表达了诗人对介子推固执做法的一种看法。
咏史诗 绵山
亲在要君召不来,乱山重叠使空回。
如何坚执尤人意,甘向岩前作死灰。
如何坚执尤人意,甘向岩前作死灰。
简要说明
逐句注释
- “亲在要君召不来,乱山重叠使空回”:
- 字词:“亲”指介子推;“要君”指要挟君主,这里是介子推曾跟随晋文公流亡,有功劳,后晋文公请他出山可理解为一种类似的情境;“使”指使者。
- 句意:介子推在那里,君主召见他却不来,使者在重叠的乱山中往返却空手而归。
- “如何坚执尤人意,甘向岩前作死灰”:
- 字词:“坚执”指坚决固执;“尤人意”违背他人意愿,这里指违背晋文公的意愿;“死灰”指自己化为灰烬,暗指介子推被烧死在绵山。
- 句意:为什么要如此坚决固执地违背他人意愿,甘愿在山岩前化为灰烬呢。
现代译文
介子推啊,君主召见你,你却不应召前来,
使者在重重叠叠的乱山中徒劳往返。
为何你这般坚决固执地违背君主心意,
心甘情愿地在山岩前化为死灰呢。
创作背景
胡曾生活在晚唐时期,他创作了大量的咏史诗。这首《咏史诗·绵山》是他对历史故事中人物行为进行思考和评价的作品。介子推是春秋时期晋国的人物,曾随晋文公重耳流亡,重耳复国后赏赐群臣却忘了介子推,介子推便和母亲隐居绵山。后来晋文公想起他,派人去请,介子推不肯出山,晋文公为逼他出来放火烧山,结果介子推母子被烧死。胡曾此诗可能是有感于这段历史而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“如何坚执尤人意,甘向岩前作死灰”运用设问的手法,直接对介子推的行为提出疑问,引发读者对介子推这种行为的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以平实的语言表达观点。用直白的表述将诗人对介子推行为的看法清晰地传达给读者。
- 主题表达:诗歌通过对介子推故事的咏叹,表达了诗人对历史人物行为的一种理性思考。与传统上对介子推的褒扬不同,胡曾从另一个角度对介子推的固执进行了评判,展现了其独特的历史观和价值观。