咏史诗 首阳山

· 胡曾

孤竹夷齐耻战争,望尘遮道请休兵。
首阳山倒为平地,应始无人说姓名。

简要说明

这首咏史诗以伯夷、叔齐在首阳山的事迹为题材,表达了对伯夷、叔齐不赞同战争行为的看法,认为若首阳山不存在,或许就无人再提及他们的姓名,蕴含着对历史人物因特定事迹而被铭记的一种思考。

逐句注释

  • “孤竹夷齐耻战争,望尘遮道请休兵”:
    • 字词:“孤竹”,古国名,伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子;“夷齐”,即伯夷、叔齐;“耻”,以……为耻;“望尘”,远望行军扬起的尘土;“遮道”,拦住道路。
    • 句意:孤竹国的伯夷、叔齐以战争为耻,看到周武王军队扬起的尘土便拦住道路请求停止战争。
  • “首阳山倒为平地,应始无人说姓名”:
    • 字词:“首阳山”,伯夷、叔齐隐居和饿死的地方;“应始”,应该才会。
    • 句意:如果首阳山崩塌变成平地,应该才没有人再说起伯夷、叔齐的姓名。

现代译文

孤竹国的伯夷和叔齐以战争为耻辱,
望见军队扬起的尘土就拦路请求休兵。
要是首阳山倒塌变成了一片平地,
大概才不会有人再提起他们的姓名。

创作背景

胡曾是唐代诗人,他创作了大量的咏史诗。此诗是他就伯夷、叔齐的历史故事而作。伯夷、叔齐是商周时期的人物,周武王伐纣时,他们曾极力劝阻,后隐居首阳山,不食周粟而死,成为古代高义之士的代表。胡曾处于唐代,可能是有感于当时的社会现象或者对历史人物的独特思考,创作了这首诗来表达自己对伯夷、叔齐事迹的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了假设的手法,“首阳山倒为平地,应始无人说姓名”通过假设首阳山消失这一情景,来推测伯夷、叔齐是否还会被人铭记,引发读者对历史人物与特定历史场景关系的思考。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,以通俗易懂的语言表达深刻的历史见解,没有过多的修饰,但却能准确传达诗人的观点。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对历史事件的描述和假设,营造出一种深沉的历史氛围,让读者在思考伯夷、叔齐事迹的同时,也对历史人物的价值和意义进行反思。