咏史诗 嶓冢

· 胡曾

夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。
当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。

简要说明

这首诗以夏禹治水的历史为题材,通过描写嶓冢山之水至今长流,联想到夏禹治水的艰辛,表达了对夏禹伟大功绩的赞美和对其默默承受劳苦的敬佩之情。

逐句注释

  • “夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流”:
    • 字词:“夏禹”,夏朝开国君主,因治水有功被尊为大禹;“崩”,帝王去世;“一万秋”,形容时间久远;“嶓冢”,山名,传说为汉水源头。
    • 句意:夏禹去世已经过去漫长的岁月,而从嶓冢山流出的水到现在依然流淌不息。
  • “当时若诉胼胝苦,更使何人别九州”:
    • 字词:“胼胝”,手脚因劳动而磨出的茧子,这里代指治水的艰辛;“别九州”,指夏禹划分天下为九州。
    • 句意:当时如果夏禹诉说治水的辛苦,那么又有谁能来划分天下九州呢。

现代译文

夏禹离世已过了漫长时光,
嶓冢山的水至今仍在流淌。
倘若当时他诉说治水苦辛,
又有何人能划分天下九州。

创作背景

胡曾是唐代诗人,他创作了一系列《咏史诗》,以历史事件和人物为题材,通过对历史的回顾和反思,表达自己的观点和情感。这首《咏史诗·嶓冢》具体创作时间不详,但应是他在游历或研究历史过程中,有感于夏禹治水的事迹而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将夏禹去世的漫长时间与嶓冢山之水至今长流形成对比,以水的永恒衬托时间的流逝,突出夏禹治水功绩的长久影响。
    • 假设推理:后两句运用假设的手法,设想夏禹诉说辛苦的情景,进而得出无人能划分九州的结论,从侧面强调了夏禹的不可或缺和伟大担当。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言表达深刻的情感和观点,使读者能够清晰地感受到诗人对夏禹的崇敬之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围,通过对夏禹治水这一历史事件的咏叹,引发读者对历史和英雄人物的思考,具有一定的历史厚重感和思想深度。