咏史诗 岘山

· 胡曾

晓日登临感晋臣,古碑零落岘山春。
松间残露频频滴,酷似当时堕泪人。

简要说明

这首诗以诗人登上岘山的所见所感为线索,通过描写古碑零落、松间残露等景象,引发了对晋臣的感慨,借景抒情,表达出对历史变迁和人生无常的感慨。

逐句注释

  • “晓日登临感晋臣”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“晋臣”,指西晋大臣羊祜。
    • 句意:早晨太阳升起的时候登上岘山,不禁对西晋大臣羊祜产生感慨。
  • “古碑零落岘山春”:
    • 字词:“古碑”,指羊祜碑,后人因羊祜生前有德政,在岘山为他立碑,见者莫不流泪,杜预称之为“堕泪碑”;“零落”,形容古碑残破、衰败。
    • 句意:在岘山的春光中,记载羊祜事迹的古碑已经残破衰败。
  • “松间残露频频滴”:
    • 字词:“残露”,残留的露水。
    • 句意:松树之间残留的露水不断地滴落。
  • “酷似当时堕泪人”:
    • 字词:“酷似”,非常像;“当时堕泪人”,指当年看到羊祜碑而落泪的人。
    • 句意:这松间滴落的残露,非常像当年那些看到羊祜碑而落泪的人落下的眼泪。

现代译文

清晨我登上岘山,心中不禁对晋代的大臣羊祜生出感慨,
在岘山的春色里,记载他功绩的古碑已经残破不堪。
松树枝叶间残留的露水不断地滴落,
就好像当年见到羊祜碑而伤心落泪的人们的眼泪。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生多次参加科举考试却屡试不第,怀才不遇。这首《咏史诗·岘山》是他借古抒怀之作。羊祜是西晋的著名大臣,他有德政,深受百姓爱戴,死后人们在岘山为他立碑,见碑者无不落泪。胡曾登上岘山,看到古碑的破败,联想到羊祜的事迹和自己的遭遇,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“晓日”“古碑”“松间残露”等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁和人生无常的感慨。
    • 联想与比喻:诗人由松间残露联想到当年堕泪的人,将残露比作眼泪,生动形象地表达出对羊祜的怀念和对历史兴衰的感叹。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“酷似”一词,用得自然贴切,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。清晨的阳光、残破的古碑、滴落的残露,这些景象相互交融,给人一种时光流逝、物是人非的感觉,深刻地表达了诗人的感慨。