咏史诗 泸水

· 胡曾

五月驱兵入不毛,月明泸水瘴烟高。
誓将雄略酬三顾,岂惮征蛮七纵劳。

简要说明

此诗以诸葛亮南征为主题,描绘了诸葛亮五月率军进入不毛之地、面对泸水瘴烟的艰苦场景,赞颂了诸葛亮为报答刘备三顾之恩,以雄才大略南征蛮族,不辞七擒孟获之劳苦的忠诚与担当。

逐句注释

  • “五月驱兵入不毛”:
    • 字词:“五月”,点明时间;“驱兵”,率领军队;“不毛”,指荒凉、未开发的地方,这里指南中地区。
    • 句意:五月时节,诸葛亮率领军队进入荒凉的南中地区。
  • “月明泸水瘴烟高”:
    • 字词:“泸水”,今金沙江;“瘴烟”,南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:在明亮的月光下,泸水之上弥漫着高高的瘴气。
  • “誓将雄略酬三顾”:
    • 字词:“雄略”,宏大的谋略;“酬”,报答;“三顾”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
    • 句意:诸葛亮发誓要用自己的宏大谋略来报答刘备三顾茅庐的知遇之恩。
  • “岂惮征蛮七纵劳”:
    • 字词:“岂惮”,难道害怕;“征蛮”,征讨南方少数民族;“七纵”,指诸葛亮七擒七纵孟获的典故。
    • 句意:怎么会害怕征讨蛮族时七擒七纵孟获的劳苦呢。

现代译文

五月时分率领军队进入荒凉之地,
明月照耀下泸水瘴气弥漫高升。
发誓要用雄才大略报答三顾之恩,
怎会畏惧征讨蛮族七纵孟获的艰辛。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,他创作了一系列《咏史诗》,以历史事件和人物为题材,借古讽今或表达对历史的感慨。这首《泸水》具体创作时间不详,但应是他在回顾三国历史时,有感于诸葛亮为兴复汉室,率军南征平定南中叛乱这一历史事件而作。当时的晚唐面临着内忧外患,胡曾或许希望借诸葛亮的忠诚与担当来表达对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三顾”和“七纵”两个典故,“三顾”体现了刘备对诸葛亮的器重,“七纵”突出了诸葛亮的智慧和大度,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵。
    • 借景抒情:“月明泸水瘴烟高”一句,通过描绘泸水在月光下弥漫着瘴气的景象,渲染出一种艰苦、危险的氛围,既表现了南征环境的恶劣,也从侧面烘托出诸葛亮为了报答刘备知遇之恩而不畏艰难的决心。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能生动地展现出历史场景和人物的精神风貌。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又豪迈的意境。前两句描绘了艰苦的行军场景,后两句则展现了诸葛亮坚定的信念和无畏的精神,使读者仿佛能看到诸葛亮率领军队在艰难环境中勇往直前的画面,感受到他对蜀汉政权的忠诚和责任感。