咏史诗 铜柱

· 胡曾

一柱高标险塞垣,南蛮不敢犯中原。
功成自合分茅土,何事翻衔薏苡冤。

简要说明

此诗是胡曾以“铜柱”这一历史遗迹为切入点创作的咏史诗。诗中高度赞扬了某位将领立下的赫赫战功,他树立铜柱使南蛮不敢侵犯中原,但令人惋惜的是,这位将领却遭受了无端的冤屈,表达了诗人对其遭遇的不平与同情。

逐句注释

  • “一柱高标险塞垣,南蛮不敢犯中原”:
    • 字词:“标”,树立;“塞垣”,指边界城墙;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼。
    • 句意:一根铜柱高高地树立在险要的边界上,使得南方的少数民族不敢侵犯中原地区。
  • “功成自合分茅土,何事翻衔薏苡冤”:
    • 字词:“合”,应该;“分茅土”,古代帝王分封诸侯时,用白茅包着泥土授予被封者,象征授予土地和权力;“翻”,反而;“薏苡冤”,东汉马援出征交趾,归来时载了一车薏苡(一种植物,可入药),有人诬告他带回的是一车明珠文犀,马援因此蒙冤。
    • 句意:立下如此大功,本来就应该被分封土地授予爵位,为什么反而会遭受像马援那样的薏苡之冤呢。

现代译文

一根铜柱高高地树立在那险要的边界上,
让南方的蛮夷不敢侵犯我中原的疆土。
立下这般大功理应获得分封的奖赏,
为何反而像马援一样蒙冤受屈呢。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他创作了一系列咏史诗,借古讽今,表达对历史人物命运的感慨以及对现实的批判。这首《咏史诗·铜柱》具体所指的将领一般认为是东汉的马援。马援一生为东汉立下赫赫战功,曾远征交趾,立铜柱以表其功,但却因小人谗言,死后蒙冤。胡曾通过此诗对马援的遭遇表示不平,也可能借此影射晚唐时期贤才得不到公正对待的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句极力赞扬将领立下的战功,铜柱树立使南蛮不敢犯中原,展现出其功绩的伟大;后两句则笔锋一转,将如此大功与他遭受的冤屈形成鲜明对比,突出了他命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:运用“分茅土”和“薏苡冤”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的历史意义和情感。“分茅土”体现了将领应得的荣誉,“薏苡冤”则揭示了他所遭遇的不公,引发读者对历史和现实的思考。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。用词通俗易懂,使诗歌具有很强的可读性。
  • 意境营造:通过对历史事件的描述,营造出一种悲壮、惋惜的意境。读者在感受将领辉煌战功的同时,也为他的冤屈遭遇而叹息,从而对诗歌所传达的情感有更深刻的体会。

常见问题

《咏史诗 铜柱》的作者和朝代是什么?

《咏史诗 铜柱》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗 铜柱》主要写了什么?

此诗是胡曾以“铜柱”这一历史遗迹为切入点创作的咏史诗。诗中高度赞扬了某位将领立下的赫赫战功,他树立铜柱使南蛮不敢侵犯中原,但令人惋惜的是,这位将领却遭受了无端的冤屈,表达了诗人对其遭遇的不平与同情。

《咏史诗 铜柱》的创作背景是什么?

胡曾生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他创作了一系列咏史诗,借古讽今,表达对历史人物命运的感慨以及对现实的批判。这首《咏史诗·铜柱》具体所指的将领一般认为是东汉的马援。马援一生为东汉立下赫赫战功,曾远征交趾,立铜柱以表其功,但却因小人谗言,死后蒙冤。胡曾通过此诗对马援的遭遇表示不平,也可能借此影射晚唐时期贤才得不到公正对待的社会现实。

《咏史诗 铜柱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句极力赞扬将领立下的战功,铜柱树立使南蛮不敢犯中原,展现出其功绩的伟大;后两句则笔锋一转,将如此大功与他遭受的冤屈形成鲜明对比,突出了他命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用“分茅土”和“薏苡冤”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的历史意义和情感。“分茅土”体现了将领应得的荣誉,“薏苡冤”则揭示了他所...