饮席代官妓赠两从事

· 李商隐

新人桥上著春衫,旧主江边侧帽檐。
愿得化为红绶带,许教双凤一时衔。

简要说明

此诗是李商隐代官妓赠给两位从事之作,以官妓的视角,描绘了新主与旧主的形象,表达了官妓希望能同时陪伴两位从事、不愿分离的美好愿望。

逐句注释

  • “新人桥上著春衫,旧主江边侧帽檐”:
    • 字词:“新人”,指官妓新侍奉的人;“旧主”,指官妓原来侍奉的人;“侧帽檐”,形容人姿态潇洒。
    • 句意:新主身着春衫站在桥上,旧主在江边潇洒地侧着帽檐。
  • “愿得化为红绶带,许教双凤一时衔”:
    • 字词:“红绶带”,红色的丝带;“双凤”,比喻两位从事。
    • 句意:希望自己能化为红绶带,允许让两只凤凰同时衔着。

现代译文

新主穿着春衫站在桥上,
旧主在江边潇洒地侧着帽檐。
我愿化作一条红绶带,
能让两只凤凰同时衔在嘴间。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时官场应酬之风盛行,官妓在这类场合较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次饮宴场合,李商隐代席间的官妓向两位从事表达心意而作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻和想象的手法。将两位从事比作双凤,把官妓自身想象化为红绶带,生动形象地表达了官妓希望能同时与两位从事亲近的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。通过质朴的语言传达出官妓内心的情感,没有过多的雕琢,却情真意切。
  • 意境营造:诗中描绘了桥上的新人与江边的旧主的画面,营造出一种优雅、温馨的饮宴氛围。而后的想象部分进一步增添了浪漫的气息,使整首诗充满了绮丽的色彩,将官妓的深情巧妙地融入到意境之中。