这首诗以诗人在北楼的所见所感为线索,表达了诗人内心的苦闷与对人生的感慨。诗中描绘了春天的景象,却难掩诗人的强颜欢笑,同时流露出对远方故土的思念和对自身命运的无奈,展现出一种深沉的哀伤情绪。
北楼
春物岂相干,人生只强欢。
花犹曾敛夕,酒竟不知寒。
异城东风湿,中华上象宽。
此楼堪北望,轻命倚危栏。
花犹曾敛夕,酒竟不知寒。
异城东风湿,中华上象宽。
此楼堪北望,轻命倚危栏。
简要说明
逐句注释
- “春物岂相干,人生只强欢”:
- 字词:“春物”,春天的景物;“相干”,相关、关联;“强欢”,勉强欢笑。
- 句意:春天的景物与我有什么关系呢,人生不过是勉强欢笑罢了。
- “花犹曾敛夕,酒竟不知寒”:
- 字词:“敛夕”,在傍晚收敛(指花朵在傍晚闭合);“竟”,竟然。
- 句意:花朵尚且会在傍晚闭合,可我饮酒竟然感觉不到寒冷。
- “异城东风湿,中华上象宽”:
- 字词:“异城”,异乡、他乡;“东风”,春风;“中华”,指中原地区;“上象”,天象。
- 句意:在这异乡,春风带着湿气,而中原地区的天象却如此开阔。
- “此楼堪北望,轻命倚危栏”:
- 字词:“堪”,可以、能够;“轻命”,不顾惜生命;“危栏”,高楼的栏杆。
- 句意:这座楼可以向北眺望,我不顾惜生命地倚靠在高楼的栏杆上。
现代译文
春天的景物与我毫无关联,
人生在世只能勉强欢笑。
花朵尚且会在傍晚闭合,
我饮酒竟感觉不到寒冷。
在这异乡春风带着湿气,
中原地区的天象如此开阔。
这座楼能够向北眺望远方,
我不顾安危倚靠在高楼栏杆。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,长期处于党争的夹缝中,漂泊异乡。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中“异城”等表述来看,应是他在异乡时所作。当时他可能身处困境,内心充满了对人生的无奈和对故乡的思念,于是登上北楼,借景抒情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写春天的景物,如“花犹曾敛夕”,以及异乡的东风、中原的天象等,抒发了自己内心的苦闷和对故乡的思念之情。
- 对比:“异城东风湿,中华上象宽”将异乡的潮湿东风与中原开阔的天象进行对比,更突出了诗人身处异乡的孤寂和对故乡的向往。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“春物岂相干,人生只强欢”直白地表达出诗人内心的痛苦与无奈。同时,用词精准,“敛夕”形象地描绘出花朵在傍晚闭合的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗人在异乡的北楼上,看着春天的景色,却无心欣赏,饮酒也难以驱散心中的寒意。这种情境与诗人的心境相融合,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。