诗无敌

咏史诗 夷陵

唐 · 胡曾

夷陵城阙倚朝云,战败秦师纵火焚。
何事三千珠履客,不能西御武安君。

简要说明

此诗为咏史诗,围绕夷陵展开,讲述了夷陵城秦军战败被焚的历史事件,同时对楚国三千珠履客不能抵御武安君白起表示疑问,流露出对历史兴亡的感慨和对楚国人才未能发挥作用的惋惜。

逐句注释

  • “夷陵城阙倚朝云”:
    • 字词:“城阙”,城门两边的瞭望楼,这里代指夷陵城;“倚”,靠着。
    • 句意:夷陵城的城楼高耸,仿佛倚靠在早晨的云朵之上。
  • “战败秦师纵火焚”:
    • 字词:此处应是有误,实际是秦军战胜楚国,焚烧夷陵城。“纵”,放。
    • 句意:(这里纠正为)秦军战胜楚国后放火焚烧了夷陵城。
  • “何事三千珠履客”:
    • 字词:“三千珠履客”,指战国时楚国春申君的门客,他们都穿着装饰有珍珠的鞋子,形容其奢华,这里指代楚国众多门客。“何事”,为什么。
    • 句意:为什么楚国那三千奢华的门客。
  • “不能西御武安君”:
    • 字词:“御”,抵御;“武安君”,指秦国名将白起,他被封为武安君。
    • 句意:不能在西边抵御武安君白起的进攻。

现代译文

夷陵城的城楼高耸,好像倚靠在早晨的云朵旁,
秦军战胜楚国后放火将夷陵城焚烧。
为什么楚国那三千穿着奢华的门客,
不能在西边抵御武安君白起的进攻呢?

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,藩镇割据严重。他创作了一系列咏史诗,借古讽今。这首《咏史诗·夷陵》以战国时期秦楚之间的战争为背景,秦昭襄王二十九年(前278年),白起率领秦军攻占楚国郢都,焚烧夷陵。胡曾借此历史事件,表达对国家命运的忧虑和对人才不能发挥作用的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将夷陵城曾经的雄伟(“夷陵城阙倚朝云”)与被焚烧后的破败形成对比,突出战争的残酷和历史的沧桑巨变。同时,用“三千珠履客”的奢华与他们不能抵御秦军的无能形成对比,讽刺了楚国人才的徒有其表。
    • 设问:“何事三千珠履客,不能西御武安君”采用设问的手法,引发读者对楚国失败原因的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出历史事件和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对夷陵城的描写和对历史事件的叙述,营造出一种悲壮、沧桑的意境,让读者感受到历史的沉重和兴衰无常。同时,也引发读者对现实的联想,使诗歌具有一定的现实意义。