诗无敌

咏史诗 荆山

隋唐五代 · 胡曾

抱玉岩前桂叶稠,碧谿寒水至今流。
空山落日猿声叫,疑是荆人哭未休。

简要说明

此诗围绕荆山展开,通过描绘荆山抱玉岩前的景色以及空山落日、猿声哀叫之景,联想到卞和献玉的故事,抒发了对卞和遭遇的同情以及对历史沧桑的感慨。

逐句注释

  • “抱玉岩前桂叶稠”:
    • 字词:“抱玉岩”,相传是卞和抱玉之处;“稠”,茂密。
    • 句意:抱玉岩前桂树的叶子长得十分茂密。
  • “碧谿寒水至今流”:
    • 字词:“碧谿”,清澈碧绿的溪流;“寒水”,清冷的水。
    • 句意:清澈碧绿又带着寒意的溪水至今还在流淌。
  • “空山落日猿声叫”:
    • 字词:“空山”,空寂的山林;“猿”,同“猿”;“叫”,同“叫”。
    • 句意:空寂的山林中夕阳西下,猿猴发出哀叫之声。
  • “疑是荆人哭未休”:
    • 字词:“荆人”,指卞和,卞和是楚人,楚国旧称荆;“哭未休”,哭泣不止。
    • 句意:让人怀疑这是卞和还在哭泣没有停止。

现代译文

抱玉岩前桂树的叶子长得郁郁葱葱,
碧绿而清冷的溪水至今仍在流淌。
空寂的山林中夕阳渐渐落下,猿猴哀叫,
让人疑心是卞和还在那里哭泣不停。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,他创作了一系列《咏史诗》。这首《荆山》是他借荆山这一与历史故事紧密相连的地方,有感于卞和献玉却遭遇刖足的悲惨经历而作。当时晚唐社会动荡,诗人或许借古事来感慨社会现实中贤才不被重用的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两句描绘抱玉岩前的桂叶和溪水,后两句描绘空山落日、猿声哀叫之景,通过这些景色的描写,将诗人对卞和遭遇的同情与感慨融入其中,借景抒发情感。
    • 联想想象:由眼前空山落日、猿猴哀叫之景,联想到卞和哭泣未休,将现实之景与历史故事巧妙结合,增添了诗歌的历史感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用平实的语言描绘出荆山的景色和诗人的联想,却能引发读者的情感共鸣。
  • 意境营造:通过描绘抱玉岩前茂密的桂叶、流淌的溪水、空寂山林中的落日和猿声,营造出一种清幽、凄凉且带有历史沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对卞和遭遇的同情以及对历史变迁的感慨。