这首诗以菊为主题,描绘了菊花淡雅的颜色与清幽的香气,借菊自喻,既表达了诗人自身高洁的品格,又流露出渴望得到赏识、进入朝堂施展才华的情感,同时也有对时光易逝、处境艰难的忧虑。
菊
暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。
陶令篱边色,罗含宅里香。
几时禁重露,实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。
陶令篱边色,罗含宅里香。
几时禁重露,实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。
简要说明
逐句注释
- “暗暗淡淡紫,融融冶冶黄”:
- 字词:“暗暗淡淡”,形容紫色的淡雅;“融融冶冶”,形容黄色的艳丽。
- 句意:菊花有暗暗淡淡的紫色,也有艳丽明亮的黄色。
- “陶令篱边色,罗含宅里香”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,爱菊,有“采菊东篱下”的诗句;“罗含”,东晋人,据载他家中突然长出兰花,香气满园。
- 句意:这菊花有着像陶渊明篱边菊花一样的颜色,也有着像罗含宅中兰花一样的香气。
- “几时禁重露,实是怯残阳”:
- 字词:“禁”,承受;“重露”,浓重的露水;“残阳”,夕阳。
- 句意:不知道什么时候能承受住浓重的露水,实际上是害怕夕阳的来临(暗示害怕时光流逝、处境变差)。
- “愿泛金鹦鹉,升君白玉堂”:
- 字词:“泛”,漂浮,这里指以菊花浸酒;“金鹦鹉”,指用黄金制作成鹦鹉形状的酒杯;“白玉堂”,指华丽的殿堂。
- 句意:希望能被浸在金鹦鹉杯中酿成美酒,送到您的白玉堂中。
现代译文
菊花有暗暗淡淡的紫色,
也有艳丽明亮的金黄。
如同陶渊明篱边的花色,
好似罗含宅中的菊香。
不知何时能承受重露,
其实害怕那残阳西降。
愿被浸在金鹦鹉杯里,
送上您那华丽的殿堂。
创作背景
李商隐生活在晚唐,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他渴望得到重用、施展才华的心境,借菊来表达自己的情感和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明和罗含的典故,以陶渊明爱菊来体现菊花的高洁品格,用罗含宅中异香之事增添菊花的高雅气质,同时也暗示自己具有如菊般的美好品质。
- 托物言志:诗人以菊自比,通过描写菊花的颜色、香气以及它所面临的处境,抒发自己的情感和志向。菊花的淡雅高洁象征着诗人的品格,而菊花害怕重露、残阳则反映了诗人对自身处境的担忧,最后表达愿入白玉堂则是渴望得到赏识和重用。
- 语言特色:语言优美,“暗暗淡淡紫,融融冶冶黄”中叠词的运用,生动形象地描绘出菊花颜色的特点,富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁而又略带忧愁的意境。前四句描绘菊花的外在美,展现出高雅的氛围;后四句则流露出菊花的担忧和期望,使意境中增添了一丝无奈和渴望,情景交融,很好地表达了诗人的心境。