诗无敌

题周瑜将军庙

隋唐五代 · 胡曾

共说生前国步难,山川龙战血漫漫。
交锋魏帝旌旗退,委任君王社稷安。
庭际雨余春草长,庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在,不得当时一字看。

简要说明

这首诗是胡曾凭吊周瑜将军庙时所作,诗中先回顾周瑜生前国家艰难、战事惨烈的背景,赞颂了周瑜与魏帝交锋取胜、保社稷安稳的功绩,后描绘将军庙前的凄凉之景,感叹周瑜的功勋碑碣已难寻踪迹,表达了对周瑜功绩的追思和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “共说生前国步难,山川龙战血漫漫”:
    • 字词:“国步”,国家的命运;“龙战”,比喻群雄争战。
    • 句意:人们都说周瑜生前国家命运艰难,各地群雄争战,鲜血漫流。
  • “交锋魏帝旌旗退,委任君王社稷安”:
    • 字词:“魏帝”,指曹操;“旌旗”,旗帜;“君王”,指孙权;“社稷”,国家。
    • 句意:周瑜与曹操交锋,让曹操的旗帜败退,孙权将大事委任给他,使得国家得以安定。
  • “庭际雨余春草长,庙前风起晚光残”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“晚光”,傍晚的光线。
    • 句意:庭院里雨后春草生长,将军庙前晚风吹起,光线渐渐暗淡。
  • “功勋碑碣今何在,不得当时一字看”:
    • 字词:“碑碣”,石碑。
    • 句意:周瑜功勋的石碑如今在哪里呢,连当时的一个字都看不到了。

现代译文

人们都在说周瑜生前国家命运艰难,
山川间群雄争战,鲜血四处漫流。
他与曹操交锋,让曹操的旗帜败退,
孙权将国家大事交给他,社稷得以安稳。
庭院雨后春草不断生长,
庙前晚风吹起,傍晚光线渐残。
那记载他功勋的石碑如今在哪呢,
连当时的一个字都无法看到。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,他创作了许多咏史诗。这首诗是他在游览周瑜将军庙时所作。晚唐时期,政治动荡,战乱频繁,国家面临着诸多危机。诗人在凭吊周瑜时,或许联想到了周瑜所处的三国乱世,以及晚唐当时的社会现实,通过对周瑜功绩的赞颂和对其遗迹难寻的感慨,来抒发自己对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联回顾周瑜的辉煌功绩,展现出他的英勇与卓越;后两联描绘将军庙前的凄凉衰败之景,以景衬情,将周瑜生前的功绩与如今遗迹难寻形成鲜明对比,更突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:“庭际雨余春草长,庙前风起晚光残”,通过描绘庭院雨后春草生长、庙前晚风吹残光线的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“功勋碑碣今何在,不得当时一字看”,直接抒发了对周瑜功绩遗迹难寻的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对周瑜辉煌历史的追忆,又有对眼前凄凉之景的描绘,历史与现实相互交织,让读者感受到了岁月的无情和历史的沧桑,引发人们对历史和人生的思考。