这首诗描绘了诗人在京城寒食节时所见到的繁华热闹景象,通过描写京城的车马、美人等,与自己思念故园的孤寂形成鲜明对比,抒发了诗人对故乡的深切思念之情。
寒食都门作
二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。
简要说明
逐句注释
- “二年寒食住京华,寓目春风万万家”:
- 字词:“二年”,指诗人在京城停留了两年;“寒食”,节日名,在清明前一二日;“京华”,京城;“寓目”,过目,观看;“万万家”,形容人家众多。
- 句意:我在京城度过了两个寒食节,满眼看到的是春风中千家万户的景象。
- “金络马衔原上草,玉颜人折路傍花”:
- 字词:“金络马”,用金饰装饰马笼头的马;“玉颜人”,容颜美丽的人。
- 句意:佩戴金络头的马在原野上吃草,容颜如玉的美人在路旁折花。
- “轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜”:
- 字词:“轩车”,有帷幕的车,古代为卿大夫及诸侯夫人所乘;“竞出”,竞相出行;“红尘”,飞扬的尘土,常指繁华热闹的地方;“冠盖”,指仕宦的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“争回”,争相返回。
- 句意:华丽的车辆竞相驶出,扬起的尘土弥漫天空,达官贵人们争相返回时太阳已经西斜。
- “谁念都门两行泪,故园寥落在长沙”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“故园”,故乡;“长沙”,这里是诗人故乡的代称。
- 句意:谁会在意我在京城城门前流下的两行热泪呢,我的故乡寂寞地远在长沙。
现代译文
我在京城度过了两个寒食节,
满眼是春风吹拂下的千家万户。
金络装饰的马在原野上吃草,
美貌的佳人在路旁折取鲜花。
华丽的车辆竞相出行尘土飞扬,
达官贵人归来时夕阳已西下。
有谁会在意我在城门下流泪,
故乡却寂寞地远在那长沙。
创作背景
胡曾生活在晚唐时期,社会动荡不安。他曾在京城居住了一段时间,这首诗便是他在京城过寒食节时所作。诗人远离故乡,在京城看到节日里的繁华热闹,却无法排解自己对故乡的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘京城寒食节的繁华热闹,如金络马、玉颜人、轩车、冠盖等,展现出一幅富贵奢华的场景;而后两句则写自己在都门流泪,思念故乡,这种繁华与孤寂的对比,更加强化了诗人的思乡之情。
- 借景抒情:通过描写金络马、原上草、玉颜人、路旁花、轩车、红尘等景象,将诗人对京城繁华的所见所感融入其中,在景中蕴含着诗人内心的情感,最后自然地引出对故乡的思念。
- 语言特色:语言生动形象,如“金络马”“玉颜人”等词语,色彩鲜明地描绘出京城的富贵气象;“竞出”“争回”等动词的运用,使画面富有动态感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、繁华的节日氛围,而后半部分则陡然转为凄凉、孤寂的意境,前后形成强烈反差,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。