山中

· 李咸用

一簇烟霞荣辱外,秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳,明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕,水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意,岂是途穷泣利名。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中的隐居生活,表达了他远离尘世荣辱、淡泊名利的心境。通过对山中宁静清幽环境的描写,以及对阮籍事迹的思考,展现了诗人对自由、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “一簇烟霞荣辱外,秋山留得傍檐楹”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋。
    • 句意:在这一片烟霞缭绕的山水胜景中,能够远离尘世的荣辱,秋天的山峦可以长久地陪伴在房屋旁边。
  • “朝钟暮鼓不到耳,明月孤云长挂情”:
    • 字词:“朝钟暮鼓”,佛寺中早晚报时的钟鼓声,借指尘世的喧嚣;“挂情”,牵挂、系念。
    • 句意:早晚的钟鼓声传不到耳边,明月和孤云却常常牵动着自己的情思。
  • “世上路岐何缭绕,水边蓑笠称平生”:
    • 字词:“路岐”,道路,比喻人生的道路;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔夫或隐者的穿戴。
    • 句意:世上的人生道路是如此的曲折复杂,而在水边披蓑戴笠的隐居生活才真正适合自己的一生。
  • “寻思阮籍当时意,岂是途穷泣利名”:
    • 字词:“阮籍”,三国时期曹魏诗人,竹林七贤之一,常驾车随意而行,到路的尽头就痛哭而返;“途穷”,路走到尽头。
    • 句意:思索阮籍当时的心境,他难道是因为追求名利而无路可走才哭泣吗?

现代译文

在这一片烟霞弥漫的地方,我远离了尘世的荣辱,
秋天的山峦长久地依偎在我的屋檐旁。
早晚的钟鼓声传不进我的耳朵,
明月和孤云却常常让我情思荡漾。
世上的道路是如此的曲折漫长,
只有在水边披蓑戴笠的生活才让我感到舒畅。
回想起阮籍当年的心境,
他怎会是因为名利无路而悲伤。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。在这样的时代背景下,诗人可能对尘世的纷争和名利的追逐感到厌倦,于是选择隐居山中,以寻求内心的宁静和自由。这首诗便是他在山中隐居时所创作,表达了他对这种超脱生活的热爱和对人生的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“朝钟暮鼓”所代表的尘世喧嚣与“明月孤云”所象征的宁静清幽形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世的远离。
    • 用典:运用阮籍途穷而泣的典故,深化了诗歌的主题。诗人借阮籍之事表达自己并非为名利所困而悲伤,而是对人生有着更深刻的感悟。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“一簇烟霞”“明月孤云”等词语,生动地描绘出山中的美景;“朝钟暮鼓”“世上路岐”等表述,又形象地概括了尘世的纷扰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。诗人通过对山中景色和隐居生活的描写,让读者感受到他远离尘世、心境淡泊的境界,仿佛置身于那片烟霞缭绕的山林之中。