这首诗描绘了春夜春雨的景象,既描写了春雨给豪家带来的热闹氛围,也刻画了春雨对柳、花的影响,同时还展现了春雨滋润谷芽让童叟欢喜的场景,表达了诗人对春雨滋润万物的欣喜之情。
同友生春夜闻雨
春雨三更洗物华,乱和丝竹响豪家。
滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花。
檐静尚疑兼雾细,灯摇应是逐风斜。
此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽。
滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花。
檐静尚疑兼雾细,灯摇应是逐风斜。
此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽。
简要说明
逐句注释
- “春雨三更洗物华”:
- 字词:“物华”,美好的景物、万物。
- 句意:春雨在三更时分洗刷着世间美好的景物。
- “乱和丝竹响豪家”:
- 字词:“丝竹”,弦乐器和竹管乐器,这里泛指音乐;“豪家”,富贵人家。
- 句意:春雨声杂乱地和着富贵人家的音乐声响起。
- “滴繁知在长条柳”:
- 字词:“滴繁”,雨滴密集。
- 句意:从密集的雨滴声知道雨正打在长长的柳树枝条上。
- “点重愁看破朵花”:
- 字词:“点重”,雨点沉重;“破朵花”,即将开放的花朵。
- 句意:沉重的雨点让人发愁会打坏即将开放的花朵。
- “檐静尚疑兼雾细”:
- 字词:“檐静”,屋檐下安静;“兼雾细”,仿佛还夹杂着细细的雾气。
- 句意:屋檐下安静得让人还怀疑雨还夹杂着细细的雾气。
- “灯摇应是逐风斜”:
- 字词:“灯摇”,灯光摇晃。
- 句意:灯光摇晃应该是被风吹得倾斜了。
- “此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽”:
- 字词:“童叟”,儿童和老人;“流膏”,指滋润大地的雨水;“谷芽”,谷物的幼芽。
- 句意:这个时候儿童和老人都睡不着觉,因为高兴雨水滋润了谷物的幼芽。
现代译文
春雨在三更时分洗刷着世间美景,
杂乱地和着富贵人家的音乐声响起。
密集的雨滴声可知是打在柳树枝条上,
沉重的雨点让人担忧会打坏待放的花朵。
屋檐下安静得仿佛还夹杂着雾气,
灯光摇晃应是被风吹得倾斜了。
此时老人和小孩都睡不着觉,
因为欣喜雨水滋润了谷物的幼芽。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。春雨对于农业生产至关重要,一场春雨往往能带来丰收的希望。这首诗可能创作于一个春雨的夜晚,诗人与友人共闻春雨,看到春雨滋润万物,联想到它对庄稼的益处,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有听觉描写,如“乱和丝竹响豪家”“滴繁知在长条柳”,通过声音来表现春雨;又有视觉描写,如“灯摇应是逐风斜”,从灯光的摇晃展现出风的存在和雨的动态,视听结合,使画面更加生动。
- 拟人手法:“点重愁看破朵花”,将雨点赋予人的情感“愁”,生动形象地表现出诗人对花朵被雨打坏的担忧。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“洗”“和”“滴”“点”等动词,生动地描绘出春雨的动态和特点,使读者能真切感受到春雨的存在。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活气息又充满希望的意境。前几句描绘了春雨中的各种景象,有豪家的热闹,也有对柳花的担忧;后两句则笔锋一转,展现出童叟因春雨滋润谷芽而欢喜的场景,将诗人对春雨滋润万物的赞美之情融入其中,使意境更加丰富。