依韵修睦上人山居十首 十

· 李咸用

壮气虽同德不同,项王何似王江东。
乡歌寂寂荒丘月,渔艇年年古渡风。
难世斯人犹不达,此时吾道岂能通。
吟君十首山中作,方觉多端总是空。

简要说明

这首诗以项羽之事为切入点,通过描绘荒丘月色、古渡渔艇等景象,感慨乱世中贤才难遇明世,自身的主张难以实现,最后读了修睦上人的山居之作,领悟到诸多世事皆为空幻,表达了诗人对现实的无奈与超脱的心境。

逐句注释

  • “壮气虽同德不同,项王何似王江东”:
    • 字词:“壮气”,豪迈的气概;“项王”,指项羽;“王江东”,在江东称王。
    • 句意:项羽和那些有抱负的人虽然都有豪迈的气概,但志向和品德却不同,项羽怎么比得上在江东成就一番事业呢。
  • “乡歌寂寂荒丘月,渔艇年年古渡风”:
    • 字词:“乡歌”,故乡的歌谣;“荒丘”,荒凉的山丘;“古渡”,古老的渡口。
    • 句意:故乡的歌谣在荒凉山丘的月光下寂静无声,渔艇每年都在古老的渡口迎着风。
  • “难世斯人犹不达,此时吾道岂能通”:
    • 字词:“难世”,乱世;“斯人”,指有才德的人;“吾道”,诗人自己的主张、理想。
    • 句意:在这乱世之中,像这样有才德的人尚且不能显达,在此时我的主张又怎么能够实现呢。
  • “吟君十首山中作,方觉多端总是空”:
    • 字词:“君”,指修睦上人;“多端”,诸多方面。
    • 句意:吟诵你在山中所作的十首诗,才发觉诸多世事到头来都是一场空。

现代译文

虽然都有豪迈的气概,但品德和志向却不相同,
项羽哪能比得上在江东成就霸业之人。
故乡的歌谣在荒丘的月光下悄然无声,
渔艇年年在古老的渡口迎着江风。
乱世之中贤才尚且不能显达,
此时我的主张又怎能实现呢。
吟诵你在山中写下的十首诗作,
才明白诸多世事终究都是一场空。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡不安的时代。当时藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的背景下,诗人怀才不遇,自己的政治理想无法实现。修睦上人写了山居十首诗,李咸用依韵和诗,在诗中表达了对时世的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将项羽与“王江东”者进行对比,突出了品德和志向的差异,引发读者对人生选择的思考。
    • 借景抒情:颔联通过描写“荒丘月”“古渡风”等荒凉孤寂的景象,抒发了诗人内心的落寞与对世事的感慨。
    • 以小见大:颈联从“斯人”的不遇,推及自身“吾道”的不通,以个人的遭遇反映出整个时代贤才被埋没的社会现实。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“乡歌寂寂”“渔艇年年”等表述,简洁而富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂静且充满无奈的意境。荒丘、月色、古渡、渔艇等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的画面,与诗人对乱世的感慨和对人生空幻的感悟相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与超脱。