依韵修睦上人山居十首 七

· 李咸用

畹兰未必因香折,湖象多应为齿焚。
兼济直饶同巨楫,自由何似学孤云。
秋深栎菌樵来得,木末山鼯梦断闻。
闲凭竹轩游子过,替他愁见日西曛。

简要说明

这首诗围绕人生选择与山居生活展开。诗人通过用典表达对人生遭遇的思考,探讨兼济天下与自在逍遥两种人生道路,描绘山居秋景,最后对游子的日暮愁情表示同情,整体传达出一种对人生的感慨与对山居宁静的欣赏。

逐句注释

  • “畹兰未必因香折,湖象多应为齿焚”:
    • 字词:“畹兰”,大片的兰花,“畹”是古代土地面积单位;“折”,折断;“湖象”,湖里的大象;“焚”,这里指遭遇灾祸。
    • 典故:“兰因香折”有高洁之物因美好品质而遭厄运之意;“象为齿焚”出自《左传·襄公二十四年》“象有齿以焚其身,贿也”,指大象因有珍贵的象牙而招来杀身之祸。
    • 句意:大片的兰花未必是因为它的香气才被折断,湖里的大象大多是因为象牙而遭遇灾祸。
  • “兼济直饶同巨楫,自由何似学孤云”:
    • 字词:“兼济”,指兼济天下,使天下民众、万物都受到恩惠和帮助;“直饶”,即使;“巨楫”,大船;“何似”,怎比得上。
    • 句意:即使兼济天下能像大船一样有巨大作用,可自由自在又怎比得上学习那孤云呢。
  • “秋深栎菌樵来得,木末山鼯梦断闻”:
    • 字词:“栎菌”,栎树上生长的菌类;“樵”,樵夫;“木末”,树梢;“山鼯”,一种生活在山区的鼠类动物。
    • 句意:深秋时节,樵夫采到了栎树上的菌类,从树梢上传来山鼯的叫声,把人的梦都打断了。
  • “闲凭竹轩游子过,替他愁见日西曛”:
    • 字词:“闲凭”,悠闲地倚靠;“竹轩”,竹制的小屋;“曛”,落日的余光。
    • 句意:悠闲地倚靠在竹制小屋里,看到游子经过,替他发愁看到那夕阳西下的景象。

现代译文

大片兰花不一定因香被折,
湖里大象多是因牙惹祸。
就算兼济天下如大船作用大,
自由自在哪比得上学孤云飘泊。
深秋时樵夫采到栎树菌,
树梢山鼯叫声打断人梦呵。
悠闲靠着竹轩看游子路过,
替他发愁见那夕阳西落。

创作背景

李咸用生活于晚唐,这是一个政治动荡、社会矛盾尖锐的时期。诗人仕途不顺,面对黑暗的现实,内心充满了无奈与感慨。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了他在困境中对人生道路的思考,以及对山居宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“兰因香折”“象为齿焚”的典故,形象地表达了美好事物易遭厄运的观点,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
    • 对比:将“兼济天下”与“自由学孤云”进行对比,突出诗人对自由自在生活的向往,引发读者对人生选择的思考。
    • 借景抒情:通过描写“秋深栎菌”“木末山鼯”“日西曛”等秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的感慨与对游子的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词精准,如“未必”“多应”“直饶”“何似”等词的运用,使诗歌的表达更具逻辑性与层次感。
  • 意境营造:诗中描绘的山居秋景,如深山菌类、树梢山鼯、夕阳西下等景象,构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,营造出一种远离尘世喧嚣、静谧而深邃的意境,让读者感受到诗人内心的复杂情感。