玉山

· 李商隐

玉山高与阆风齐,玉水清流不贮泥。
何处更求回日驭,此中兼有上天梯。
珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖。
闻道神仙有才子,赤箫吹罢好相携。

简要说明

这首诗以玉山为依托,描绘了玉山的高峻与玉水的清澈,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往,以及期望能在这理想之境有所作为、与美好相伴的情感。

逐句注释

  • “玉山高與閬風齊,玉水清流不貯泥”:
    • 字词:“玉山”,神话中的仙山;“閬風”,传说中昆仑山的山峰名;“貯”,储存。
    • 句意:玉山高耸,与阆风山齐平,玉水清澈流淌,不存一点污泥。
  • “何處更求回日馭,此中兼有上天梯”:
    • 字词:“回日馭”,传说中羲和驾着日车,“回日驭”指让太阳的车子返回,有挽留时光之意;“上天梯”,通往天上的阶梯。
    • 句意:哪里还需要去寻求挽留时光的办法,这里就有通往天界的途径。
  • “珠容百斛龍休睡,桐拂千尋鳳要棲”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“千尋”,形容极高或极长;“桐”,梧桐树,传说凤凰只栖息在梧桐树上。
    • 句意:能容纳百斛珍珠的地方,龙啊你不要沉睡;高达千寻的梧桐树,凤凰应该来栖息。
  • “聞道神仙有才子,赤簫吹罷好相攜”:
    • 字词:“赤簫”,红色的箫;“相攜”,携手。
    • 句意:听说神仙中有才华出众的人,吹完赤箫后正好可以携手相伴。

现代译文

玉山高耸,与阆风山并肩而立,
玉水清澈,不存一丝污泥。
哪里还需寻求挽留时光之法,
这里就有通往天界的途径。
能容百斛珍珠之地,龙莫沉睡,
千寻梧桐高树,凤凰应来栖息。
听闻神仙中有才华卓绝之人,
吹罢赤箫正好携手相伴同行。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时政治腐败、党争激烈,他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,应是他借神话中的玉山这一美好超凡之境,来寄托自己对理想世界的向往,抒发内心渴望摆脱现实困境、追求美好与成功的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“玉山”“玉水”象征着美好的、超凡脱俗的境界;“龙”“凤”象征着有才能、有地位的人;“回日驭”“上天梯”象征着实现理想、改变命运的途径。通过这些象征,隐晦地表达了诗人的情感和追求。
    • 用典:诗中多处运用神话传说,如“回日驭”“阆风”“凤凰栖梧桐”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“高与阆风齐”“清流不贮泥”等语句,生动地描绘出玉山和玉水的特点,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、神秘、美好的意境。玉山的高峻、玉水的清澈,以及龙、凤等意象的出现,构建出一个超凡脱俗的神仙世界,表达了诗人对理想境界的向往和追求,使读者仿佛置身于一个梦幻般的仙境之中。