和友人喜相遇十首 九

· 李咸用

麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。
有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。
齐轻东海二高士,汉重商山四老人。
一种爱闲闲不得,混时行止却应真。

简要说明

这首诗是李咸用和友人唱和之作,诗人回顾自身四十岁为儒却疾病缠身、仕途未进的经历,表达了对个人身世的感慨。同时,借古代贤士的典故,展现了自己对闲适生活的向往却又不得不随波逐流的无奈心境。

逐句注释

  • “麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身”:
    • 字词:“麻衣”,古代平民穿的衣服,这里指未入仕的读书人;“帝城尘”,象征官场的繁华与复杂。
    • 句意:身为一介书生还未曾见识过京城官场的风云,到了四十岁以儒为业却一身是病。
  • “有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫”:
    • 字词:“衔国耻”,心怀国家的耻辱;“倚”,凭借、因为。
    • 句意:心中的遗憾并非是因为国家的耻辱,没有忧愁仅仅是因为家境贫寒。
  • “齐轻东海二高士,汉重商山四老人”:
    • 字词:“齐轻”,指齐国轻视;“东海二高士”,指周朝初期隐居在东海上的伯夷、叔齐;“汉重”,指汉朝重视;“商山四老人”,指秦朝末年隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,后被刘邦请出山辅佐太子刘盈。
    • 句意:齐国轻视伯夷、叔齐这样的高士,而汉朝却重视商山四皓这些老人。
  • “一种爱闲闲不得,混时行止却应真”:
    • 字词:“混时”,随波逐流、顺应时势;“行止”,行为举止;“应真”,符合真实的情况。
    • 句意:虽然内心向往闲适的生活却无法实现,只能随波逐流,这样的行为举止倒也符合当下的真实状况。

现代译文

我一介书生还没见识过京城官场的喧嚣,
四十岁钻研儒术却落得个病弱之身。
心中的遗憾并非是为国家的耻辱,
没有忧愁只因我家境实在贫寒。
齐国轻视伯夷、叔齐那样的高洁之士,
汉朝却看重商山四皓这般的贤达老人。
我一心向往清闲却总是难以如愿,
只能随波逐流,这或许才是真实人生。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,科举之路竞争激烈。他一生仕途不顺,多次科举落第。这首诗具体创作时间不详,但应是在其仕途坎坷、生活困窘之时所作。诗人通过和友人唱和,抒发了自己在困境中的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东海二高士”和“商山四老人”的典故,借古喻今,将自己的境遇与古代贤士进行对比,含蓄地表达了自己怀才不遇的感慨以及对当时社会不能重视人才的不满。
    • 对比:“齐轻”与“汉重”形成鲜明对比,进一步强调了不同时代对人才态度的差异,突出了诗人所处时代的不合理。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的表述将自己的身世之感和内心的无奈展现出来,让读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗先叙述自身经历,表达了个人身世的悲哀;接着通过用典和对比,抒发了对社会现实的不满;最后以“爱闲闲不得”的无奈收尾,将诗人内心的矛盾和痛苦表现得淋漓尽致,情感层层递进,具有很强的感染力。