和友人喜相遇十首 七

· 李咸用

松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。
韶咸古曲教谁爱,山水清音喜独闻。
上国共知传大宝,旧交宁复在青云。
相逢莫厌杯中酒,同醉同醒秪有君。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人相逢的喜悦之情。诗中通过松桂与众木的对比,体现出诗人不随波逐流的品格;感慨高雅古曲少人喜爱,只能独自品味山水清音;提及世事变迁,旧交境遇变化;最后强调与友人相逢应尽情饮酒,珍惜这份情谊。

逐句注释

  • “松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭”:
    • 字词:“松桂”,松树和桂树,常象征高洁品格;“分”,区别;“轻浮”,指不稳重、不踏实;“纷纭”,多而杂乱的样子。
    • 句意:在寒冷的环境中,松桂与众多树木有明显区别,那些轻浮如落叶般的人自会杂乱无章。
  • “韶咸古曲教谁爱,山水清音喜独闻”:
    • 字词:“韶咸”,“韶”是舜时的乐曲名,“咸”指黄帝时的《咸池》乐,这里代指高雅的古曲;“教”,让;“清音”,清幽的声音。
    • 句意:像韶咸这样的古曲能让谁喜爱呢,我只喜欢独自聆听山水间的清幽之音。
  • “上国共知传大宝,旧交宁复在青云”:
    • 字词:“上国”,指京城;“大宝”,指皇位;“宁复”,难道还;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:京城中大家都知道皇位的传承,旧日的朋友难道还都在高位吗。
  • “相逢莫厌杯中酒,同醉同醒秪有君”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“秪”,同“只”。
    • 句意:我们相逢不要嫌弃杯中的酒,能够同醉同醒的只有你啊。

现代译文

在寒冷时节,松桂与普通树木截然不同,
那些轻浮如落叶之人,自会杂乱纷扰。
像韶咸这样的古曲,有谁会真正喜爱?
我只满心欢喜独自聆听山水的清音。
京城之中都知晓皇位的传承更替,
旧日的朋友又有谁还能身处高位呢。
我们相逢就不要嫌弃杯中的美酒,
能与我同醉同醒的,只有你呀。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗可能是在他经历了人生的种种挫折后,与友人偶然相逢时所作。在这样的时代背景和个人境遇下,诗人通过此诗抒发自己的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“松桂”与“众木”对比,突出松桂的高洁,象征诗人不与世俗同流合污的品格;“韶咸古曲”少人爱与自己“喜独闻”山水清音对比,体现出诗人高雅的志趣和孤独的心境。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写具体的自然景色,但“松桂寒多”营造出一种清冷的氛围,暗示了诗人所处的社会环境和内心的孤寂,通过这种环境描写来抒发情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字表达了自己复杂的情感,如“相逢莫厌杯中酒,同醉同醒秪有君”,直接抒发了对友人的珍视,没有过多的修饰,却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又不失温情的意境。前几句描绘了诗人不被理解的孤独,后两句则展现出与友人相逢的温暖,这种情感的起伏变化,使诗歌的意境更加丰富和深沉。