和友人喜相遇十首 六

· 李咸用

已向丘门老此躯,可堪空作小人儒。
吟中景象千般有,书外囊装一物无。
润屋必能知早散,辉山应是不轻沽。
短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒。

简要说明

这首诗是李咸用和友人唱和之作。诗人感慨自己年事渐高却未能有所成就,只能做个“小人儒”。诗中展现了自己虽吟诗有万千景象,却在物质上一无所有。同时表达了不贪恋财富、珍视自身才德的态度,最后以“高阳旧酒徒”自比,抒发无人赏识的孤独与感慨。

逐句注释

  • “已向丘门老此躯,可堪空作小人儒”:
    • 字词:“丘门”,指孔门,孔子名丘;“小人儒”,指只追求小利、目光短浅的儒生。
    • 句意:自己已经在孔门之道中渐渐老去,怎能忍受只是做个没什么作为的小人儒呢。
  • “吟中景象千般有,书外囊装一物无”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“囊装”,指钱财。
    • 句意:吟诗的时候脑海中能浮现出千般景象,但除了读书之外,口袋里却一无所有。
  • “润屋必能知早散,辉山应是不轻沽”:
    • 字词:“润屋”,使房屋华丽,这里指财富;“辉山”,使山峦生辉,比喻人的才德;“沽”,卖。
    • 句意:对于财富应该知道尽早散去,而自己的才德是不会轻易出卖的。
  • “短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒”:
    • 字词:“短衣”,平民服装;“修谒”,拜见;“高阳旧酒徒”,指郦食其,他自称高阳酒徒,后为刘邦谋士。
    • 句意:自己穿着短衣,不厌倦地多次去拜见他人,可又有谁能真正认识我这个像高阳酒徒一样有才华的人呢。

现代译文

我已在孔门之道中慢慢老去,
怎能忍受白白做个庸碌儒生。
吟诗时脑海万千景象浮现,
除了读书却身无分文。
财富应早知晓散去之理,
才德怎会轻易出卖与人。
我身着短衣不厌多次拜谒,
可谁能识我这高阳旧酒徒之心。

创作背景

李咸用生活于晚唐,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途大多不顺。这首诗是他与友人相互唱和时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他处于人生的一个困境中,感慨自己虽有才华却不得志,在物质上也较为匮乏,借此诗抒发内心的郁闷与渴望被赏识的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“吟中景象千般有,书外囊装一物无”,将吟诗时精神世界的丰富与现实中物质的匮乏进行对比,突出了诗人精神与物质的巨大落差,强化了他怀才不遇的感慨。
    • 用典:“高阳旧酒徒”引用郦食其的典故,以古喻今,自比郦食其,表达自己有才华却未被人赏识,期望能像郦食其遇到刘邦一样遇到伯乐,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人直抒胸臆,将自己内心的想法和感受毫无保留地表达出来,让读者能清晰地感受到他的情绪。如“可堪空作小人儒”“谁识高阳旧酒徒”等语句,情感强烈且直接。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞又不甘的意境。诗人描绘了自己在孔门中老去却无所成的境遇,以及虽有才华却无人赏识的无奈,让读者仿佛能看到一个穿着短衣,四处拜谒却始终不被理解的落魄文人形象,深刻地体会到他内心的苦闷。