这首诗是李咸用回应友人的唱和之作,表达了诗人多年为儒却未能在文赋歌诗之路上有所专长的惭愧,以“披沙难见宝”“苫草易成编”自喻怀才不遇,同时借燕昭王求贤的典故,表明自己坚守初心、渴望一试身手以施展才华的决心。
和友人喜相遇十首 一
为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专。
肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编。
燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤。
且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。
肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编。
燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤。
且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。
简要说明
逐句注释
- “为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专”:
- 字词:“为儒”,从事儒家学问的研究和创作;“专”,专精、专长。
- 句意:自己从事儒家学问已经多年,却感到惭愧,在文赋和诗歌创作的道路上没有形成专长。
- “肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编”:
- 字词:“肯信”,怎肯相信;“披沙难见宝”,从沙子里筛选出金子,比喻寻找人才或珍贵的东西很困难;“苫草”,一种野草;“成编”,编成草绳之类,这里指轻易地被人忽视。
- 句意:怎肯相信自己如同沙子里的珍宝难以被发现,只可惜自己就像苫草一样容易被人编成无用之物而被忽视。
- “燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤”:
- 字词:“燕昭”,燕昭王,战国时期燕国君主,他为了招揽人才,筑黄金台;“寤寐”,醒着和睡着,指时刻;“骏”,骏马,比喻贤才;“郭隗”,战国时燕国大臣,燕昭王为其筑宫而师事之,借此招揽了乐毅等贤才。
- 句意:燕昭王时刻都在渴求贤才,可仔细想想郭隗也并非特别贤能之人。
- “且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘”:
- 字词:“固”,坚守;“初心”,最初的心愿;“希”,希望;“正鹄”,靶心。
- 句意:暂且坚守自己最初的心愿,希望能有一次展示才华的机会,就像箭射中靶心一样,难道就没有这样的机缘吗?
现代译文
多年来从事儒家学问让我深感惭愧,
在文赋诗歌创作上始终没有专长。
怎肯相信我如沙中珍宝难被发现,
只可惜自己像苫草易被人所轻看。
燕昭王时刻都在渴求着贤才良将,
可郭隗仔细想来并非特别贤良。
我暂且坚守初心希望能有一试,
箭射中靶心难道就没有那机缘?
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,科举取士制度也存在诸多弊端,文人的仕途发展受到很大阻碍。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在多年的为儒生涯中未能取得理想的成就,面对怀才不遇的困境,借与友人唱和的机会,抒发自己内心的感慨和渴望施展才华的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“披沙难见宝”“苫草易成编”运用比喻的手法,将自己比作难以被发现的珍宝和容易被忽视的苫草,形象地表达了诗人怀才不遇的苦闷。
- 用典:引用燕昭王求贤和郭隗的典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人渴望遇到像燕昭王那样的明主,得到施展才华的机会。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰自己多年为儒却无所成的惭愧以及渴望一试的急切心情,让读者能够深刻感受到他内心的波澜。
- 情感表达:整首诗先抑后扬,前半部分表达了诗人的惭愧和怀才不遇的无奈,后半部分则笔锋一转,表明自己坚守初心、积极争取的决心,使诗歌的情感更加丰富饱满,具有感染力。