吴处士寄香兼劝入道

· 李咸用

谢寄精专一捻香,劝予朝礼仕虚皇。
须知十极皆臣妾,岂止遗生奉混茫。
空挂黄衣宁续寿,曾闻玄教在知常。
但居平易俟天命,便是长生不死乡。

简要说明

这首诗是李咸用对吴处士寄香并劝其入道的回应。诗中表达了他对入道的看法,认为不必执着于表面的修行形式,只需安于平常生活、顺应天命,就能达到一种类似“长生不死”的境界。

逐句注释

  • “谢寄精专一捻香,劝予朝礼仕虚皇”:
    • 字词:“一捻香”,一小撮香;“朝礼”,朝拜礼拜;“虚皇”,道教尊奉的天帝。
    • 句意:感谢你寄来这一小撮精心专一制作的香,还劝我去朝拜侍奉天帝。
  • “须知十极皆臣妾,岂止遗生奉混茫”:
    • 字词:“十极”,指八方和上下,这里代指整个宇宙;“臣妾”,原指男女奴隶,后泛指臣民;“遗生”,舍弃生命;“混茫”,指混沌的自然状态,这里可理解为道。
    • 句意:要知道整个宇宙万物都可看作天帝的臣民,哪里只是舍弃生命去供奉那混沌的道呢。
  • “空挂黄衣宁续寿,曾闻玄教在知常”:
    • 字词:“黄衣”,道士所穿的黄色道袍;“玄教”,指道教教义;“知常”,知晓自然规律。
    • 句意:仅仅穿上道袍哪里就能延续寿命呢,我曾听说道教教义重在知晓自然规律。
  • “但居平易俟天命,便是长生不死乡”:
    • 字词:“平易”,平安、平常;“俟”,等待。
    • 句意:只要安于平常生活等待天命安排,这便是长生不死的境界了。

现代译文

感谢你寄来这一小撮精心的香,
还劝我去朝拜侍奉那道教天帝。
要知道整个宇宙万物皆为臣民,
哪只是舍弃生命去供奉那大道。
仅仅穿上道袍怎能延续寿命,
我曾听说道教重在知晓常理。
只要安于平常生活等待天命,
这就是那长生不死的美妙境地。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,道教思想较为流行。吴处士寄香并劝李咸用入道,这首诗便是李咸用对此事的回应。他可能看到了当时一些人对入道修行的盲目追求,所以借此表达自己对入道和修行的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问:“须知十极皆臣妾,岂止遗生奉混茫”运用反问的修辞手法,强调宇宙万物皆与道相关,不只是通过舍弃生命去供奉道这一种方式,增强了语气和表达效果。
    • 对比:“空挂黄衣宁续寿,曾闻玄教在知常”将仅仅穿着道袍的表面行为与知晓自然规律的真正教义进行对比,突出了诗人认为修行不应只注重形式的观点。
  • 语言特色:语言直白晓畅,以较为通俗易懂的文字表达深刻的思想,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对入道修行的态度。
  • 思想内涵:诗中体现了诗人对道教修行的理性思考,不盲目跟风追求表面的修行形式,而是倡导一种顺应自然、安于平常的生活态度,具有一定的哲学意味和现实意义。