题刘处士居

· 李咸用

压破岚光半亩余,竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急,月过修篁影旋疏。
溪鸟时时窥户牖,山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意,渭水高人自钓鱼。

简要说明

这首诗描绘了刘处士居所清幽雅致的环境,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。同时,借景抒情,以“渭水高人自钓鱼”表达了对刘处士在乱世中坚守自我、悠然隐居生活的赞美,也流露出对这种淡泊生活的向往。

逐句注释

  • “压破岚光半亩余,竹轩兰砌共清虚”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“轩”,有窗的长廊或小屋;“砌”,台阶;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:刘处士的居所占了半亩多被山间雾气笼罩的土地,竹制的轩室和长满兰花的台阶一同营造出清净虚无的氛围。
  • “泉经小槛声长急,月过修篁影旋疏”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“修篁”,修长的竹子;“旋”,很快,随即。
    • 句意:泉水经过小栏杆时,声音长久而急促;月光穿过修长的竹子,竹影很快变得稀疏。
  • “溪鸟时时窥户牖,山云往往宿庭除”:
    • 字词:“窥”,偷看;“户牖”,门窗;“庭除”,庭院。
    • 句意:溪边的鸟儿不时地向门窗内张望,山间的云朵常常停歇在庭院中。
  • “干戈谩道因天意,渭水高人自钓鱼”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,比喻战争;“谩道”,空说;“渭水高人”,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王,辅佐其成就大业。
    • 句意:不要空说战争是因为天意,像姜子牙那样的高人在渭水之滨依旧悠然自得地钓鱼。

现代译文

刘处士的居所占了半亩多被山间岚光笼罩之地,
竹轩和兰阶一同营造出清净虚无的美妙氛围。
泉水经过小栏杆,流淌声长久又急促,
月光穿过修长竹子,竹影很快变得稀疏。
溪边的鸟儿不时向门窗里窥探,
山间的云朵常常停留在庭院之中。
别空说战争是天意使然,
渭水之滨的高人依旧自在地垂钓。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这种乱世背景下,拜访刘处士后所作。他通过对刘处士居所的描写,表达了对在乱世中依然能保持闲适、淡泊生活态度的向往和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“溪鸟时时窥户牖,山云往往宿庭除”,将溪鸟和山云拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动形象地表现出刘处士居所的清幽以及与自然的和谐相融。
    • 用典:“渭水高人自钓鱼”运用姜子牙渭水垂钓的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还借典故表达了对刘处士如姜子牙般超脱世俗、悠然自得生活态度的赞美。
  • 语言特色:语言优美生动,如“压破岚光”“声长急”“影旋疏”等表述,精准地描绘出景色的特点和动态变化,给人以鲜明的视觉和听觉感受。同时,用词清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能营造出深远的意境。
  • 意境营造:整首诗通过对刘处士居所周围的岚光、泉水、竹子、溪鸟、山云等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对刘处士生活方式的赞赏和对这种闲适生活的向往之情融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗歌所传达的情感。