这首诗围绕东林寺展开,表达了对东林寺昔日胜景无人探寻的感慨,通过对比“上国荣华梦”与“高流水石心”,展现出诗人对尘世荣华的看淡和对高洁品格的坚守,最后以与友人怅望夕阳之景收束,增添了一份惆怅之感。
和人游东林
一从张野卧云林,胜概谁人更解寻。
黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今。
年年上国荣华梦,世世高流水石心。
始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈。
黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今。
年年上国荣华梦,世世高流水石心。
始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈。
简要说明
逐句注释
- “一从张野卧云林,胜概谁人更解寻”:
- 字词:“张野”,东晋隐士,与陶渊明、周续之并称“浔阳三隐”,这里借指隐居东林寺之人;“胜概”,优美的景色。
- 句意:自从张野那样的人隐居在这云雾缭绕的山林中,如今还有谁能懂得探寻这东林寺的优美景色呢。
- “黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今”:
- 字词:“黄鸟”,即黄莺;“白莲”,东林寺有白莲社,此处白莲象征高洁。
- 句意:黄莺无法诉说东林寺过去的往事,白莲白白地盛开到如今。
- “年年上国荣华梦,世世高流水石心”:
- 字词:“上国”,指京城;“高流水石心”,比喻高洁、淡泊的心境。
- 句意:世人年年都追逐京城的荣华富贵梦,而自己却世世代代坚守着像流水、石头一样高洁淡泊的心志。
- “始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈”:
- 字词:“紫霄峰”,可能是东林寺附近的山峰;“沉沉”,形容太阳西沉的样子。
- 句意:正想和你一起再次惆怅地远望,只见紫霄峰外夕阳渐渐西沉。
现代译文
自从张野隐居在这云雾山林,
这东林寺的美景谁还会探寻。
黄莺无法诉说往昔的故事,
白莲白白盛开直到如今。
世人年年做着京城荣华梦,
我却世世坚守高洁淡泊心。
正想和你一同惆怅地远望,
紫霄峰外夕阳已渐渐西沉。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往坎坷不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览东林寺时所作。东林寺历史悠久,有众多文人墨客、隐士在此留下足迹和故事。李咸用身处这样的环境,面对东林寺的现状,结合自身对社会和人生的感悟,写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“年年上国荣华梦”的世人与“世世高流水石心”的自己进行对比,突出了诗人不追逐世俗荣华、坚守高洁品格的形象。
- 借景抒情:以“黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今”之景,抒发了对东林寺昔日辉煌不再的感慨;“紫霄峰外日沈沈”的景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围,将诗人内心的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“虚发”一词,生动地写出了白莲盛开却无人欣赏、无人领会其高洁之意的境况;“沉沉”则形象地描绘出夕阳西沉的景象,增添了诗歌的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从对东林寺胜景无人探寻的感慨,到对世人与自己不同追求的对比,再到最后与友人怅望夕阳的场景,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的情感,仿佛置身于那云雾缭绕的东林寺中,与诗人一同感慨世事变迁。